Правило 12. Форма the Past Indefinite Tense

Форма the Past Indefinite Tense выражает действие, которое полностью лежит в области прошлого. Этим она отличается от формы the Present Perfect Tense, которая выражает действие, относящееся и к области прошлого, и к области настоящего (см. правила 8—11). Различие между значениями the Present Perfect Tense и the Past Indefinite Tense можно продемонстрировать на следующем примере:

The Present Perfect Tense

He has studied English for two years. — Он изучает английский язык два года, (и продолжает его изучать)

The Past Indefinite Tense

He studied English for two years. — Он изучал английский язык два года, (и больше не изучает его)

Поскольку форма the Past Indefinite Tense выражает действие, полностью лежащее в области прошлого, она сочетается со словами, указывающими на отнесённость действия к прошлому — такими, как yesterday (вчера), last year (в прошлом году), a long time ago (давно) и т.д., а также с вопросительными словами when? (когда?) и what time? (во сколько?). Например:

Yesterday I took my driving test. — Вчера я сдавал экзамен по вождению автомобиля.

Last year we went to Sweden. — В прошлом году мы ездили в Швецию.

• — Всё это случилось давно.
• — Когда вы приехали в Москву? Во сколько началось собрание?

It all happened a long time ago.

When did you come to Moscow?

What time did the meeting start? —

В отличие от формы the Past Indefinite Tense, форма the Present Perfect Tense не может сочетаться со словами, указывающими на отнесённость действия к области прошлого. Как уже отмечалось (см. правило 9), the Present Perfect Tense сочетается со словами, охватывающими период от прошлого до настоящего (since when? — с какого времени?, yet — уже, so far — до сих пор и др.). Предложения же, в которых the Present Perfect Tense сочетается со словами, указывающими на отнесённость действия к области прошлого, в английском языке невозможны. Например, предложение * Yesterday I have left ту notebook at home является неправильным. Можно сказать либо — I have left ту notebook at home (Я забыл тетрадь дома), употребив форму the Present Perfect Tense, либо — Yesterday I left my notebook at home (Вчера я забыл тетрадь дома), употребив форму the Past Indefinite Tense.

Таким образом, одному русскому предложению — Я забыл тетрадь дома — соответствуют сразу два английских предложения: / have left ту notebook at home (с формой the Present Perfect Tense) и I left my notebook at home (с формой the Past Indefinite Tense). Если предложение содержит обстоятельство времени, указывающее на отнесённость действия к прошлому (yesterday и др.), то следует употребить the Past Indefinite Tense; но если в предложении нет обстоятельства времени, то как решить, какую форму употребить?

Это зависит от контекста. Само по себе предложение Я забыл тетрадь дома не содержит указания на отнесённость действия к области настоящего или прошедшего. Но контекст всегда однозначно указывает, о каком действии идёт речь. Например:

The Present Perfect Tense The Past Indefinite Tense

Where is your notebook? — I have What happened yesterday? —

left it at home. I left my my notebook at home.

Где ваша тетрадь? — Я забыл её дома.

So I didn’t go to a class.

Что случилось вчера? — Я забыл тетрадь дома. Поэтому я не пошёл на урок.

В первом случае (Where is your notebook ? — I have left it at home) мы имеем дело с контекстом настоящего времени: на это указывает форма глагола is. Во втором же случае действие полностью лежит в области прошлого, поскольку контекст содержит слово yesterday. Так что выбор между формой the Present Perfect Tense и формой the Past Indefinite Tense, в тех случаях, когда предложение не содержит обстоятельства времени, на самом деле не составляет никакой проблемы.

В заключение ещё раз подчеркнём, что the Present Perfect Tense никогда не употребляется со словами, указывающими на отнесённость действия к прошлому. И это естественно. Предложения типа * Yesterday I have left ту notebook at home неправильны потому, что в них слово yesterday, указывающее на отнесённость действия к прошлому, употреблено с формой настоящего времени I have (а выше уже говорилось о том, что именно глагол have определяет временную принадлежность формы the Present Perfect Tense, которая, представляя собой форму настояще-прошедшего времени, является в первую очередь всё же формой именно настоящего времени — см. правило 8).

Таким образом, в данном случае мы имеем дело с сочетанием * Yesterday I have..., которое, конечно же, является абсолютно невозможным, неправильным сочетанием (это то же самое, как если бы по-русски мы сказали * Вчера я имею...).

По способу образования формы the Past Indefinite Tense английские глаголы делятся на правильные и неправильные. От правильных глаголов форма the Past Indefinite Tense образуется посредством присоединения к словарной форме глагола окончания -ed, например:

call — звонить (по телефону)

I called — Я звонил, -a. We called — Мы звонили.

You called — Ты звонил, -a. You called — Вы звонили.

Не called — Он звонил. They called — Они звонили.

She called — Она звонила.

Неправильные глаголы образуют форму the Past Indefinite Tense по индивидуальным моделям, например:

see — видеть

I saw — Я видел, -a. We saw — Мы видели.

You saw — Ты видел, -a. You saw — Вы видели.

Не saw — Он видел. They saw — Они видели.

She saw — Она видела.

know

I knew — Я знал, -а.

You knew — Ты знал, -а.

Не knew — Он знал.

She knew — Она знала.

— знать

We knew — Мьі знали. You knew — Вьі знали. They knew — Они знали.

Как видим, английские глаголы имеют единую форму the Past Indefinite Tense для всех лиц, родов и чисел. Исключение в этом отношении составляет лишь глагол be — быть:

I was — Я был, -a. We were — Мы были.

You were — Ты был, -a. You were — Вы были.

Не was — Он был. They were — Они были.

She was — Она была.

It was — Оно было.

Формы the Past Indefinite Tense всех глаголов, встречающихся в этом пособии, даются в прилагаемом к пособию словаре.

Вопросительные и отрицательные формы the Past Indefinite Tense образуются так же, как и соответствующие формы the Present Indefinite Tense, но при этом вспомогательный глагол do имеет форму did, например:

— Did you play soccer yesterday? — Ты вчера играл в футбол? — Yes, I did. (No, I didn’t.) — Да, играл. (Нет, не играл.)

I didn’t go to the doctor last week. — На прошлой неделе я не ходил к врачу.

Особо следует сказать о форме the Past Indefinite Tense глаголов must (должен) и ought (следовать, надлежать). Вместо глагола must в форме the Past Indefinite Tense употребляется сочетание had to; что же касается глагола ought, то он в форме the Past Indefinite Tense употребляется вместе с сочетанием to have, например:

You had to go to the dentist’s yesterday. — Тебе следовало пойти к зубному врачу вчера.

You ought to have seen that movie. — Вам следовало посмотреть этот фильм.

Упражнение 151. Прочитайте предложения, переведите их на русский язык и объясните, почему в них употребляется форма the Past Indefinite Tense.

Образец: In the year 1492 Columbus discovered America. — В 1492 году Колумб открыл Америку.

Форма the Past Indefinite Tense discovered употреблена потому, что предложение содержит обстоятельство времени in the year 1492.

1. Не left for Texas yesterday. 2. I saw him this morning. 3. They got a letter from her a short time ago. 4. The accident took place at nine o’clock in the evening. 5. Last November they went to Spain. 6. What time did you get up? 7. She recently joined the tennis club.

Упражнение 152. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Не came to see me last Tuesday. 2. They left for Boston the day before yesterday. 3. A few days ago I bought a very good dictionary. 4. What time did the movie start? 5. Last summer they went to Turkey. 6. She woke up at four in the morning. 7.1 saw him five minutes ago.

Упражнение 153. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Who won the hockey match yesterday? 2. Last Sunday they went on a picnic. 3. What time did the movie end? 4. She came for lunch yesterday afternoon. 5. They checked in at 10 p.m. 6. Last April we moved to Vancouver. 7. Only yesterday he got a postcard from her.

Упражнение 154. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. Our team played badly last Saturday. 2. They went to the zoo on Sunday afternoon. 3.1 saw her yesterday evening. 4. He left a little while ago. 5. What time did you go to bed? 6. We went to Quebec last weekend. 7. The movie finished at 10:30.

Упражнение 155. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. I went to the doctor yesterday morning. 2. He left home two years ago. 3. I saw her a second ago. 4. When did you see him last? 5. He only came back home at 10 o’clock. 6. This TV film is worse than the one I watched last night. 7. When did you first go to France?

Упражнение 156. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. I saw her at a party last Saturday. 2. When did she get married? 3. They went to Germany last February. 4. The plane arrived in Toronto at nine o’clock. 5. He entered the college in 1980. 6. The train to Chicago left at ten o’clock. 7. She graduated from the university in 2000.

Упражнение 157. Переведите предложения на английский язык.

1. В 1492 году Колумб открыл Америку. 2. Недавно он получил от неё письмо. 3. Они приходили к нам в прошлый вторник. 4. Во сколько начался фильм? 5. Она встала в пять часов утра. 6. Кто вчера выиграл хоккейный матч? 7. В мае прошлого года они переехали в Москву.

Упражнение 158. Переведите предложения на английский язык.

• 1. Мы видели их недавно. 2. Она поступила в колледж в 1995 году.
• 3. Этот фильм хуже, чем тот, который мы смотрели прошлой ночью.
• 4. Несколько дней назад она купила очень хороший словарь. 5. В прошлое воскресенье они ездили на пикник. 6. Когда ты видел его в последний раз? 7. Летом прошлого года они ездили в Англию.

Упражнение 159. Переведите предложения на английский язык.

1. Он уехал в Киев позавчера. 2. Недавно она вступила в теннисный клуб. 3. Во сколько кончился фильм? 4. Я видел её сегодня утром. 5. В прошлый вторник наша команда играла плохо. 6. Вчера утром я ходила к врачу. 7. Когда ты первый раз увидел её?

Упражнение 160. Переведите предложения на английский язык.

• 1. Самолёт прилетел в Нью-Йорк в семь часов. 2. Она окончила университет в 2005 году. 3. Он ушёл недавно. 4. Когда ты лёг спать?
• 5. Он уехал в Лондон позавчера. 6. Мы видели их пять минут назад. 7. Он получил от неё открытку только вчера.

Упражнение 161. Переведите предложения на английский язык.

1. Фильм кончился в двенадцать часов. 2. Они ходили в зоопарк в воскресенье утром. 3. Я видела тебя на вечеринке в прошлую субботу. 4. Поезд в Рязань отправился в одиннадцать часов. 5. Когда она вышла замуж? 6. Когда вы первый раз поехали в Швецию? 7. Он пришёл домой только в десять часов утра.

Упражнение 162. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1. We have already had a party. We had it last Saturday. 2. They have already had a picnic. They had it yesterday. 3.1 hear¹ you have already had a party. You had it three days ago. 4. We have already had a picnic. We had it last month. 5. They have already had a party. They had it the day before yesterday. 6. 1 hear you have already had a picnic. You had it last week. 7. We have already had a party. We had it a month ago.

Упражнение 163. Переведите предложения на английский язык.

1. У нас уже была вечеринка. Она была на прошлой неделе. 2. У них уже был пикник. Он был три дня назад. 3. Я слышал, у вас уже была вечеринка. Она была в прошлую субботу. 4. У нас уже был пикник. Он был в прошлом месяце. 5. У них уже была вечеринка. Она была позавчера. 6. Я слышал, у вас уже был пикник. Он был в прошлом году. 7. У нас уже была вечеринка. Она была две недели назад.

Упражнение 164. Придумайте и запишите пару предложений, аналогичную парам, данным в упражнении 162.

Упражнение 165. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

1.1 have learned to swim. I learned last summer. 2. He has learned how to cook shashlik. He learned yesterday. 3. She has learned to drive. She learned last year. 4. I have learned how to cook lulia kebab. I learned five years ago. 5. She has learned to ride a bicycle. She learned last week. 6. He has learned how to cook pizza. He learned ten years ago. 7.1 have learned to ride a motorcycle. I learned last month.

Упражнение 166. Переведите предложения на английский язык.

1. Я научилась водить машину. Научилась три года назад. 2. Он научился готовить люля-кебаб. Научился вчера. 3. Она научилась кататься на велосипеде. Научилась в прошлую субботу. 4. Я научился готовить шашлык. Научился пять лет назад. 5. Она научилась плавать. Научилась в прошлом году. 6. Он научился готовить пиццу. Научился десять лет назад. 7. Я научился ездить на мотоцикле. Научился прошлым летом.

Упражнение 167. Придумайте и запишите пару предложений, аналогичную парам, данным в упражнении 165.

Упражнение 168. Преобразуйте предложения, содержащие форму the Present Perfect Tense, в предложения с формой the Past Indefinite Tense.

Образец: I have bought some oranges. —> Yesterday I bought some oranges.

В предложениях с формой the Past Indefinite Tense вы можете употребить следующие слова: yesterday, the day before yesterday, this morning, last week, last month, last year, last January, last Monday, a week ago, a month ago, recently и т.д.

1. He has given her a new car. 2. We have invited them to our party. 3. She has gotten married. 4. They have come to see us. 5. She has eaten fifteen candies. 6. He has drunk two bottles of wine. 7. We have moved to St. Petersburg.

Упражнение 169. Преобразуйте предложения, содержащие форму the Present Perfect Tense, в предложения с формой the Past Indefinite Tense по образцу, данному в предыдущем упражнении.

1. She has left for Tokyo. 2. Have you seen her? 3. She has gotten a letter from him. 4. We have joined the tennis club. 5. They have won the hockey match. 6. She has gone to Switzerland. 7. He has entered the college.

Упражнение 170. Придумайте и запишите одно предложение, содержащее форму the Present Perfect Tense, и преобразуйте его в предложение с формой the Past Indefinite Tense и обстоятельством времени, указывающим на отнесённость действия к прошлому, по следующему образцу:

I have bought some oranges. —» Yesterday I bought some oranges.

Упражнение 171. Преобразуйте предложения, содержащие форму the Past Indefinite Tense, в предложения с формой the Present Perfect Tense.

Образец: Yesterday I bought some oranges. —> I have bought some oranges.

1. I saw her a second ago. 2. He left for Paris last week. 3. Yesterday she invited me to her birthday party. 4. They moved to Omsk two years ago. 5. He recently joined the tennis club. 6. The plane arrived in Stockholm at ten o’clock. 7. She graduated from the university in 2002.

Упражнение 172. Преобразуйте предложения, содержащие форму the Past Indefinite Tense, в предложения с формой the Present Perfect Tense по образцу, данному в предыдущем упражнении.

1. Не got a letter from her last month. 2. She left a little while ago. 3. They won the hockey match last Tuesday. 4. He drank ten cans of beer yesterday evening. 5. The train left at eight o’clock. 6. They recently went to Pskov. 7. She got married ten years ago.

Упражнение 173. Придумайте и запишите одно предложение, содержащее форму the Past Indefinite Tense и обстоятельство времени, указывающее на отнесённость действия к прошлому, и преобразуйте его в предложение с формой the Present Perfect Tense.

Образец: Yesterday I bought some oranges. —> I have bought some oranges.

Упражнение 174. Ответьте на вопросы, используя слова just recently, last week (month, year), a week (a month, a year) ago, two weeks (months, years) ago и т.д.

Образец: Have you ever been to Denmark? — I was there just recently.

Have you ever been to Algeria? — I was there two years ago.

• 1. Have you ever been to China? 2. Has he ever been to Belgium?
• 3. Have they ever been to Iran? 4. Has she ever been to Japan? 5. Have you ever been to India? 6. Has he ever been to Cameroon? 7. Has she ever been to the Netherlands?

Упражнение 175. Переведите минидиалоги на английский язык.

1. Он когда-нибудь был в Норвегии? — Он был там в прошлом году. 2. Ты когда-нибудь была в Австрии? — Я была там как раз недавно. 3. Вы когда-нибудь были в Исландии? — Мы были там два года назад. 4. Она когда-нибудь была в Бразилии? — Она была там прошлым летом. 5. Ты когда-нибудь был в Марокко? — Я был там пять лет назад. 6. Они когда-нибудь были в Непале? — Они были там прошлой весной. 7. Он когда-нибудь был в Аргентине? — Он был там как раз недавно.

Упражнение 176. Прочитайте минидиалоги и переведите их на русский язык.

1. Have you been to London? — Yes, I have. 2. Has she been to Oslo? — No, she hasn’t. 3. Have they been to Berlin? — They were there just recently. 4. Has he been to Madrid? — Yes, he has. 5. Have you been to Rome? — No, we haven’t. 6. Has she been to Prague? — She was there last winter. 7. Have they been to Manchester? — No, they haven’t.

Упражнение 177. Переведите минидиалоги на английский язык.

• 1. Он был в Алжире? — Да, был. 2. Ты была во Франции? — Я была там прошлой зимой. 3. Они были в Исландии? — Нет, не были.
• 4. Вы были в Словакии? — Я был там три года назад. 5. Она была в Швеции? — Да, была. 6. Он был в Норвегии? — Нет, не был. 7. Ты был в Испании? — Я был там как раз недавно.

Упражнение 178. Придумайте и запишите один минидиалог, употребив в вопросе форму the Present Perfect Tense, а в ответе форму the Past Indefinite Tense, по следующему образцу:

Have you been to Denmark? — I was there just recently (или: I was there last summer и т.д.).

Упражнение 179. Прочитайте предложения и переведите их на русский язык.

Образец: а) Не has studied English for two years. — Он изучает английский язык два года;

b) Не studied English for two years. — Он изучал английский язык два года.

• 1. а) Не lived for five years on a desert island; b) He has lived for five years on a desert island. 2. a) It has rained for three days without stopping; b) It rained for three days without stopping. 3. a) She drove a car for a month; b) She has driven a car for a month. 4. a) He has spoken for two hours without a break; b) He spoke for two hours without a break. 5. a) They went to Canada for a week; b) They have gone to Canada for a week.
• 6. a) He has served in the Police Force for twenty years; b) He served in the police Force for twenty years. 7. a) We worked for an hour; b) We have worked for an hour.

Упражнение 180. Переведите предложения на английский язык.

1а) Он служил в полиции пятнадцать лет; б) Он служит в полиции пятнадцать лет. 2а) Она водит машину две недели; б) Она водила машину две недели. За) Он живёт четыре года на необитаемом острове; б) Он жил четыре года на необитаемом острове. 4а) Дождь шёл три дня без перерыва; б) Дождь идёт три дня без перерыва. 5а) Мы работаем восемь часов; б) Мы работали восемь часов. 6а) Они уехали в Австралию на месяц; б) Они ездили в Австралию на месяц. 7а) Он говорит два часа без остановки; б) Он говорил два часа без остановки.