Правило 13. Употребление форм the Present Perfect Tense и the Past Indefinite Tense со словами today, this week, this month, this year, just и just now

Как уже говорилось, форма the Present Perfect Tense выражает действие, относящееся к области прошлого и настоящего (настоящепрошедшее время), а форма the Past Indefinite Tense выражает действие, полностью лежащее в области прошлого (см. правило 12). Но между этими двумя временами английского глагола есть как бы «нейтральная территория», как бы «пограничная зона», являющаяся общей для этих обоих времён. Речь идёт об употреблении указанных времён со словами, выражающими ещё не истекший период времени, который можно рассматривать и как прошлое, и как настоящее: today, this week, this month, this year, just и just now. Например:

Have you cleaned your room today? = Did you clean your room today? (Ты сегодня убирал комнату?)

Have you seen her this week? = Did you see her this week? (Вы видели её на этой неделе?)

The snowfall has been very light this month. = The snowfall was very light this month. (В этом месяце выпало очень мало снега);

Prices have risen this year. = Prices rose this year. (В этом году цены выросли.)

Кроме того, обе формы могут употребляться в одинаковом значении и со словами just и just now (только что), например:

They have just arrived. = They just arrived. (Они только что приехали.)

I have seen her just now in the bank. = I saw her just now in the bank. (Я только что видел её в банке.)

Упражнение 181. Прочитайте предложения, содержащие форму the Present Perfect Tense, и преобразуйте их в предложения с формой the Past Indefinite Tense. Переведите предложения на русский язык.

Образец: Prices have risen this year. —> Prices rose this year.

  • (В этом году цены выросли.)
  • 1. Му sister has just gone to the movies. 2. Have you cleaned the room today? 3. I’ve just gotten a huge telephone bill. 4. Gas prices have increased this year. 5.1 have seen them just now at the caf?. 6. Our sales have gone up this month. 7. He has just bought a secondhand car.

Упражнение 182. Прочитайте предложения, содержащие форму the Present Perfect Tense, и преобразуйте их в предложения с формой the Past Indefinite Tense. Переведите предложения на русский язык. Используйте образец, данный в упражнении 181.

  • 1. The snowfall has been very light this year. 2. She has just had her birthday. 3. We have seen him today. 4. He has just passed his driving test.
  • 5. The number of jobs has fallen off this summer. 6. They’ve just arrived from St. Francisco. 7. Bus fares have increased this month.

Упражнение 183. Прочитайте предложения, содержащие форму the Present Perfect Tense, и преобразуйте их в предложения с формой the Past Indefinite Tense. Переведите предложения на русский язык. Используйте образец, данный в упражнении 181.

1. Не has just awoken. 2. Wages have gone up a lot this year. 3. I’ve just finished my homework. 4. Everything has gone wrong today. 5. He has just left for Istanbul. 6. The price of gasoline has fallen this month. 7. The bus has just gone past without stopping.

Упражнение 184. Прочитайте предложения, содержащие форму the Present Perfect Tense, и преобразуйте их в предложения с формой the Past Indefinite Tense. Переведите предложения на русский язык. Используйте образец, данный в упражнении 181.

1. Our team has only had two wins this year. 2. I’ve just made a pot of coffee. 3. The price of butter has gone up this month. 4. The baby has just fallen asleep. 5. They’ve raised the bus fares this week. 6. She has just come to see us. 7. The weather has been very bad this month.

Упражнение 185. Прочитайте предложения, содержащие форму the Past Indefinite Tense, и преобразуйте их в предложения с формой the Present Perfect Tense. Переведите предложения на русский язык.

Образец: Prices rose this year. —> Prices have risen this year.

  • (В этом году цены выросли.)
  • 1. She just passed her driving test. 2. The weather was very bad this week. 3. We saw them just now in the bank. 4. The price of butter went up this year. 5. He just got a huge telephone bill. 6. Did you clean the room today? 7. They just arrived from Detroit.

Упражнение 186. Прочитайте предложения, содержащие форму the Past Indefinite Tense, и преобразуйте их в предложения с формой the Present Perfect Tense. Переведите предложения на русский язык. Используйте образец, данный в упражнении 185.

1. The number of jobs fell this winter. 2. The bus just went past without stopping. 3. Gas prices increased this month. 4. She just made a pot of coffee. 5. The snowfall was very light this week. 6. He just finished his homework. 7. Our team only had four wins this year.

Упражнение 187. Прочитайте предложения, содержащие форму the Past Indefinite Tense, и преобразуйте их в предложения с формой the Present Perfect Tense. Переведите предложения на русский язык. Используйте образец, данный в упражнении 185.

1. Не just come to see us. 2. Our sales went up this week. 3. She just awoke. 4. I saw them today. 5. They just fell asleep. 6. Bus fares increased this year. 7. They just bought a secondhand car.

Упражнение 188. Прочитайте предложения, содержащие форму the Past Indefinite Tense, и преобразуйте их в предложения с формой the Present Perfect Tense. Переведите предложения на русский язык. Используйте образец, данный в упражнении 185.

1. Wages went up a lot this month. 2. He just had his birthday. 3. Everything went wrong today. 4. They just left for Panama. 5. The price of gasoline fell this year. 6. My brother just went to the movies. 7. They raised the bus fares this week.

Упражнение 189. Переведите предложения на английский язык двумя возможными способами: используя форму the Present Perfect Tense и используя форму the Past Indefinite Tense.

Образец: В этом году цены выросли. — Prices have risen this year. —> -» Prices rose this year.

1. Он только что купил подержанную машину. 2. Мы видели их на этой неделе. 3. Ребёнок только что заснул. 4. Цены на бензин в этом месяце снизились. 5. Мой сын только что ушёл в кино. 6. Ты сегодня убирал комнату? 7. Они только что приехали из Нью-Йорка.

Упражнение 190. Переведите предложения на английский язык двумя возможными способами: используя форму the Present Perfect Tense и используя форму the Past Indefinite Tense. Используйте образец, данный в упражнении 189.

1. Стоимость проезда в автобусе в этом месяце возросла. 2. Он только что пришёл к нам. 3. Этим летом количество рабочих мест сократилось. 4. Она только что сдала экзамен по вождению автомобиля. 5. В этом году наша команда одержала только две победы. 6. Он только что проснулся. 7. Погода на этой неделе плохая.

Упражнение 191. Переведите предложения на английский язык двумя возможными способами: используя форму the Present Perfect Tense и используя форму the Past Indefinite Tense. Используйте образец, данный в упражнении 189.

  • 1. Они только что получили огромный телефонный счёт. 2. Цены на сливочное масло в этом году возросли. 3. У неё только что был день рождения. 4. В этом месяце они повысили цены на проезд. 5. Я только что сварил целый кофейник кофе. 6. Сегодня всё идёт плохо.
  • 7. Она только что уехала в Аргентину.

Упражнение 192. Переведите предложения на английский язык двумя возможными способами: используя форму the Present Perfect Tense и используя форму the Past Indefinite Tense. Используйте образец, данный в упражнении 189.

1. На этой неделе наши продажи выросли. 2. Я только что закончил домашнее задание. 3. Сегодня выпало мало снега. 4. Автобус только что проехал мимо нас и не остановился. 5. Цены на газ в этом месяце возросли. 6. Я только что видела его в банке. 7. В этом году зарплаты выросли.

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ     След >