Контрольные вопросы

  • 1. Каковы различия в оформлении реквизитов в письме внутри России согласно ГОСТ Р 6.30-2003 и в международном письме согласно стандартам ИСО?
  • 2. Какие существуют реквизиты международного письма? Расскажите о правилах их оформления и расположения на бланке письма.
  • 3. В чем состоят основные рекомендации по составлению текстов международных писем?

Задания

  • 1. Найдите ошибки в оформлении письма, приведенного на следующей странице.
  • 2. Составьте письмо-ответ фирмы «Супер Тойз ЛТД» (адрес: Четтисфилд Роуд, Ньютаун NE12 OLD тел. 2567 591048) сеньоре и. Ферраро, проживающей в Мадриде, где говорится об интересе по поводу новой игрушки «Медвежонок Тилоти». В письме указаны условия оплаты игрушки. Письмо подписал Крис Мастерс. Дата письма - 15 марта 2005 г.
  • 3. Составьте письмо фирмы «Сибирь» господину Моррисону в Лондон («Ривер Банк») с напоминанием выполнить заказ на поставку компьютера «OPTIMA 133». В случае неотправки следует выразить просьбу вернуть направленные деньги.
  • 4. Составьте письмо администрации Челябинской области в Ассоциацию японо-российской торговли с просьбой представить подробный список экспортной продукции.
  • 5. Составьте письмо-просьбу производственного коммерческого предприятия «Новосибирскпромкомбыт» сирийской фирме «Дейри текс» о поставке портьерной ткани, текстиля для мужской, женской и детской одежды.
  • 6. Составьте информационное письмо коммерческой фирмы «Якутскснабсбыт» французской фирме «Окситроль» о возможности продажи современных гидравлических прессов.
  • 7. Составьте письмо-просьбу коммерческой фирмы «Новоси-бирскснабсбыт» французской фирме «Окситроль» об организации встречи для установления сотрудничества в поставках точной измерительной аппаратуры.

Super Toys Ltd

Chattisfield Roal, NEWTON NE 12 OLD Tel No: 2567 591048 Fax No: 2567 6541987

10 September 199X

CONFIDENTAL

Mrs P Snowe The Ridings NEWTOWN NE146TY

Dear Mrs Snowe

APPOINTMENT OF JUNIOR PERSONNEL OFFICER

Further to our telephone conversation yesterday, I am delighted to confirm your appointment as Junior Personnel Officer, commencing on 1 October 199X.

You will find enclosed two copies of Contract of Employment. Please sign and return one copy to us as soon as possible. Once I have received your signed Contract, an appointment will be made for you to have a medical, and I will telephone you arrange a day for this.

You hours of work will be from 0900 hrs, Monday to Friday with one hour for lunch. Holiday entitlement is 4 weeks each year. You will serve a probationary period of three mounts, during which time your salary will be J9,000 per annum. After satisfactory completion of the probationary period your salary will rise to J10,000 per annum. One month’s notice is required if you wish to leave the company.

I look forward to welcoming you to Super Toys and hope that you will be very happy with us.

Yours sincerely

Angie Young (Ms)

PERSONNEL MANAGER

Enc

 
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ     След >