Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Журналистика arrow Журналистика и редактирование

Правка-обработка

Правка-обработка — это комплексный вид правки, сочетающий и правку-вычитку, и правку-сокращение. Цель правки-обработки — уточнение фактических данных, исправление композиционных недочетов, устранение логических неувязок и (пожалуй, самое главное) усовершенствование языково-стилистических средств. Однако текст не подвергается коренным изменениям — стиль автора, его манера излагать материал, ход рассуждений, аргументация сохраняются. При осуществлении правки-обработки необходимо:

1) прочитать текст;

2) проверить приводимый в тексте фактический материал: цифры, даты, статистические данные и др. — по официальным справочникам и энциклопедическим изданиям; исправить неточности;

3) устранить факты, загромождающие текст и затрудняющие его восприятие; при недостаточном количестве фактов следует обратиться к автору с просьбой дополнить текст;

4) определить обоснованность и убедительность выводов, которые делает автор, и предложить ему доработать текст, если выводы безосновательны, голословны;

5) проверить точность цитат (цитата должна представлять собой законченную мысль с сохранением пунктуации и шрифтовых выделений подлинника);

6) проверить правильность дат;

7) уточнить написание имен и фамилий;

8) установить единообразие сокращений;

9) проверить композицию текста — последовательность изложения, соразмерность частей, целостность; в случае необходимости перекомпоновать текст;

10) проверить разделение текста на абзацы;

11) исправить опечатки, грамматические, орфографические, стилистические, пунктуационные ошибки;

12) прочитать исправленный текст с целью контроля за сохранностью смыслового и композиционного единства;

13) проверить правильность внешнего оформления документа;

14) согласовать все существенные поправки с руководителем.

Образец правки-обработки:

Исходный текст:

Уважаемые господа! Позвольте предложить вам краткую справку о деятельности консалтинговой фирмы «Африка» в области маркетинговых исследований рынка Занзибара. Надеюсь, что ваша фирма заинтересуется наличием возможного партнера в Занзибаре — втором по населению государстве Восточной Африки. Основная сфера нашего влияния включает восточный и южный районы Африки — наиболее интересные с точки зрения покупательной способности населения. Консалтинговая фирма «Африка» является самостоятельным подразделением Занзибарско-Германского торгового дома «Д-р Хессе и Мабуту», созданного в1892 году в виде предприятия с иностранными инвестициями. С 1993 года мы проводим региональные и общезанзибарские маркетинговые исследования по заказам наших клиентов в Занзибаре и за его пределами. Наша команда включает в себя высокомотивированных специалистов в области маркетинга, социологии, экономики, информатики и т. д. Мы поддерживаем постоянные деловые связи с родственными организациями и высшими учебными заведениями в 12 крупнейших городах Занзибара, что позволяет нам обеспечить качественный охват всей территории страны.

Исправленный текст:

Уважаемые господа!

Консалтинговая фирма «Африка» — самостоятельное подразделение германо-занзибарского торгового дома «Д-р Хессе и Мабуту», созданного в 1992 г. в виде предприятия с иностранными инвестициями, предлагает сотрудничество в области маркетинговых исследований рынка Занзибара.

Надеемся, что ваша фирма заинтересуется наличием возможного партнера в Занзибаре. Мы ведем работу главным образом в восточном и южном районах Африки — наиболее интересных с точки зрения покупательской способности населения. С 1993 г. мы проводим региональные и общезанзибарские маркетинговые исследования по заказам наших клиентов в Занзибаре и за его пределами. Наша команда состоит из специалистов в области маркетинга, социологии, экономики, информатики и т. п.

Мы поддерживаем постоянные деловые связи с родственными организациями во многих крупнейших городах Занзибара, т. е. наша деятельность распространяется на всю территорию этой страны.

Прилагаем подробную справку о деятельности фирмы «Африка».

Правка-обработка используется и в тех случаях, когда надо изложить в письменной форме устное выступление или подготовить какую-либо бумагу, получив от руководителя устное сообщение о ее содержании.

В официальных документах роль редактора чаще всего состоит не в обработке текста, а в проверке точности написания имен, фамилий, идентичности цифр, дат, в устранении искажений, вкравшихся при наборе.

 
Если Вы заметили ошибку в тексте выделите слово и нажмите Shift + Enter
     
    Популярные страницы