Глоссарий терминов и сокращений (английский язык)

  • 16-Bit Audio (аудио на 16 бит) — уровень измерения разрешающей способности оцифрованного аудиосигнала (чем выше разрешение, тем лучше звучание). 16-битовое аудио является стандартом, принятом для аудио-компакт-дисков (CD-DA).
  • 8-Bit Audio (аудио на 8 бит) — уровень разрешающей способности оцифрованного звукового сигнала, который соответствует качеству звучания обычного АМ-радио.

A3D — технология генерации пространственного звучания и аудио-API на ее основе, предложенная Aureal Semiconductor Inc. Звуковое 3D-окружение слушателя создается путем реального использования только пары наушников или колонок.

АС'97 — рекомендованный Intel стандарт для построения аудиоэлектроники в ПК. Спецификация снижает шумы и помехи за счет разделения по различным модулям аналоговых и дискретных компонент.

ADC (Analogue-to-Digital Converter) — аналогово-цифровой преобразователь (АЦП) — устройство, преобразующее непрерывный аналоговый сигнал, который поступает от физического датчика и соответствует скорости, температуре, интенсивности звука, света и пр. в бинарный код для ввода в компьютер — каждому значению напряжения входного аналогового сигнала соответствует определенное значение выходного цифрового кода.

Additive color system — аддитивный синтез цветов, в котором первичные цвета (красный, зеленый и синий) смешивают для образования белого.

ANSI (American National Standards Institute) — неправительственная организация, создающая и публикующая стандарты для добровольного использования в США.

ANSI-люмен — стандарт для измерения светового потока, используемый для сравнения проекторов. Методика измерения утверждена ANSI (Американским национальным институтом стандартов) в 1992 г. Это единица, характеризующая среднюю величину светового потока на контрольном экране с диагональю 40" при минимальном фокусном расстоянии вариообъектива проектора. Измерения производятся в 9 точках экрана и затем усредняются.

Aperture — апертура, действующее отверстие оптической системы, определяемое размерами линз, зеркал или диафрагмами.

API (Applications Programmer's Interface) — интерфейс прикладного программирования — спецификация набора функций, которой должны удовлетворять разработчики программного обеспечения для совместимости своих программ с соответствующими операционными системами. Windows API включает более чем 1000 функций, которые могут быть вызваны из программ, написанных на ЯП С, C++, Pascal и других, чтобы создать окно, открыть файл или выполнить другое необходимое действие.

ARLL (Advanced RLL) — усовершенствованный RLL (метод записи на диск).

Artifacts (также — noise) — посторонняя информация, возникающая из-за несовершенства систем обработки изображений.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — разработанный American National Standards Institute (ANSI) стандарт представления символьной информации в ЭВМ. Символы ASCII содержат 128 символов с кодами от 0 до 127 и включают цифры, знаки пунктуации, буквы и управляющие коды, такие как конец строки или перевод страницы.

Aspect Ratio (соотношение сторон экрана) — характеристика стандарта видеоадаптера. VGA, SVGA, XGA и UXGA имеют это соотношение, равное 4 : 3, SXGA —5:4, телевидение высокой четкости (ТВЧ) — 16 : 9 и т. д.

Asynchronous (асинхронный). Относится к несинхронизирован- ным событиям, которые нескоординированы во времени. Большинство коммуникаций между компьютерами и устройствами являются асинхронными — они осуществляются в случайные моменты времени с нерегулярными интервалами.

ATX (AT extension) — расширение формата АТ — конструктив корпуса персонального компьютера. Начал массово использоваться после появления процессоров Pentium II, так как системные платы для этого процессора выпускаются только в формате АТХ (за очень редким исключением). Основные различия: плата крепится только на винтах, что повышает надежность и жесткость ее крепления; разъемы всех портов ввода-вывода (принтерный, СОМ1, COM2 и т. д.) жестко крепятся на системной плате в ее правом верхнем углу, причем могут устанавливаться друг над другом; процессор

(процессоры) и его «обвязка» устанавливаются справа от интерфейсных разъемов, это позволяет устанавливать полноразмерные платы расширения; блок питания запускается/выключается от специального сигнала, который может быть выработан как кнопкой включения компьютера, так и BIOS через соответствующую схему на системной плате. Это позволяет программно выключать блок питания.

Bandwidth (полоса пропускания) — количество информации, которое может быть передано через конкретный интерфейс за данный период времени, например шина памяти SDRAM в 64 бит и 100 МГц имеет полосу пропускания 800 Мбайт/с.

BIOS (Plug & Play BIOS) — базовая система ввода-вывода персонального компьютера. BIOS обеспечивает интерфейс физического уровня с такими устройствами, как системные часы, жесткий диск и монитор. Plug & Play BIOS дополняет функции BIOS рядом процедур, поддерживающих некоторые действия подсистемы Plug & Play.

Bit — двоичная единица, базовая мера для измерения количества данных. Имеет значение «1» или « 0». Для размещения 1 байта требуется 8 бит.

Bit depth (также color depth) — глубина цвета. Число бит, используемых для представления каждого пикселя изображения, определяемое цветовым или тоновым диапазоном.

Bitmap — битовая карта. Цифровое изображение, представленное в виде решетки из пикселей. Цвет каждого пикселя определяется числом бит.

Block. Данные обычно организуются в блоки для передачи между устройствами. Блок может иметь постоянную или переменную длину, причем типичной является длина в 512 или 1024 байт. Типичная структура блока включает преамбулу (начальные биты), область данных пользователя, контрольную сумму, конечные биты.

BPI — (Bits Per Inch) — бит на дюйм) — мера измерения плотности информации на запоминающем устройстве.

Bump mapping (отображение неровностей поверхности) — технология представления трехмерных объектов компьютерной графики, где каждому пикселю поверхности придается определенное смещение по высоте (heightmap). В результате, после обработки освещенности, поверхности приобретают более реалистический вид, детали которого приближаются к виду объектов реального мира (древесная кора, шершавый бетон и пр.).

Bus (шина) — интерфейс передачи информации посредством электрических сигналов от одной микросхемы (устройства) к другой. Наиболее часто упоминается в контексте коммуникации между процессором и другими компонентами системы. Известны различные типы шин, включающие ISA, EISA, MCA и стандарты локальных шин PCI и VL.

Byte — восемь бит, рассматриваемые как единое целое и представляющие, например, символ кода ASCII.

Cache Memory (кэш-память) — память, необходимая для того, чтобы центральный процессор меньше простаивал из-за низкого быстродействия основной памяти, расположена между процессором и основной памятью.

Calibration (калибровка) — процесс настройки сканера, видеомонитора или выводного устройства по определенному стандарту. Цель — точное и предсказуемое воспроизведение цветов.

Candela (cd, кандела, кд, свеча) — базовая единица системы СИ для измерения силы света (т. е. мощности, излучаемой источником света в определенном направлении, взвешенной по длине волны в соответствии с функцией цветовой чувствительности (luminosity function), стандартной модели восприимчивости глаза. Изначально единица была связана с силой света свечи, поскольку обычная свеча излучает приблизительно 1 кд. Раскаленная добела лампа на 100 Вт излучает около 120 кд. В 1979 г. было принято современное определение канделы: интенсивность света, испускаемого в данном направлении источником монохроматического излучение на частоте в 540 х Ю12 Гц (длина волны 555 нм), с угловой интенсивностью (radiant intensity) в этом направлении в Вт на

стерадиан.

CCD (Charge-Coupled Device, ПЗС, прибор с зарядовой связью) — фотодиод, светочувствительный элемент на микрочипах, применяемый в устройствах сканирования изображений для преобразования света в электрический заряд.

CCD array — линейка фотодиодов.

CCD element (также photosite) — единичный светочувствительный участок линейки фотодиодов, способный записывать мельчайшие детали изображения.

CCD element pitch — расстояние между центрами двух соседних фотодиодов.

CCIA (Computer and Communications Industry Association) — ассоциация фирм-производителей компьютеров и средств коммуникации, представляющая их интересы в зарубежной и национальной торговле, а также разрабатывающая соответствующие стандарты.

CCIR (Consultative Committee for International Radio communications) — Консультативный комитет по международной радиосвязи.

CD-DA (CD — Digital Audio) — классический аудиодиск. Поддерживается практически всеми приводами.

CD-I (CD Interactive) — видеозапись со звуковым сопровождением для воспроизведения на видеоплейере со стандартным телевизором. Некоторыми приводами не поддерживается.

CD-R (CD-Recordable; CD-WORM, Write Once Read Many times; CD-WO,Write Once) — устройства, записывающие данные на CD. Технология записи на золотое напыление отличается от массовой (штамповки), что теоретически не влияет на считывание, однако некоторые приводы CD-ROM не могут читать диски, записанные за несколько сеансов.

CD-ROM (Compact Disk-Read Only Memory) — накопитель на оптическом диске. Диск диаметром 5 дюймов емкостью 640—700 Мбайт имеет одну спиральную дорожку. Время доступа относительно велико (у лучших моделей — 80 нс), чувствителен к вибрациям при работе. Интерфейсы: SCSI, IDE (E-IDE, IDE ATAPI). Исполнение — внутреннее и внешнее (SCSI, LPT-порт).

CD-ROM ХА (extended Architecture) — расширенная архитектура, совместима с ISO 9660 и High Sierra-дисками. При создании оригинала используется Interleaving — чередование сегментов данных, аудио- и видеоинформации. Аудиосигнал сжимается по методу ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation).

CD-RW (CD Rewritable, перезаписываемые диски) — оптические диски, допускающие многократную запись информации. Как правило, возможно выполнить до 1000 циклов записи на один диск.

Chipset (набор микросхем) — совокупность функциональных устройств, размещенных на системной плате.

CHS Standard (Cylinder, Head, Sector Standard) — формат физического адреса на магнитных накопителях.

CMOS RAM (Complimentary Metal Oxide Semiconductor Memory) — КМОП-память.

CMYK (Cyan-Magenta-Yellow-Black — голубой, пурпурный, желтый, черный) — основные цвета в печатном процессе. CMY — основные цвета субтрактивного синтеза.

Color separation (цветоделение) — операция разделения цвета на четыре основные составляющие (голубой, пурпурный, желтый и черный) в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на составные части, которые будут печататься с отдельных печатных форм.

COM Port — разъем и соответствующие электрические цепи, которые позволяют последовательным устройствам (таким как модем) присоединяться к ЭВМ. Коммуникационный порт также называется последовательным портом и в операционных системах обозначается именами, начинающимися с сом (например, comi : или COM2:).

Contour-type font (контурный шрифт) — технология создания шрифтов, базирующаяся на математическом описании каждого символа в виде набора векторов определенного размера и направления. Данный тип шрифтов легко масштабируется простым умножением или делением базовых величин (длин) векторов на коэффициент масштабирования. Кроме того, символы шрифта легко поворачивать, наклонять или закрашивать. Примерами контурных шрифтов являются TrueType и PostScript шрифты.

Controller — контроллер, специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами.

Convergence (сведение лучей, сходимость) — характеристика, определяющая точность выравнивания и перемещения трех цветных лучей (красного, зеленого и синего) в цветном мониторе при выводе изображения на экран.

CPS (Characters Per Second) — скорость принтера (знаков в секунду, знс).

CPU (Central Processing Unit) — центральный процессор.

CR (Carriage Return) — возврат каретки (управляющий символ ASCII).

CRC (Cyclical Redundancy Check, циклическая контрольная сумма) — математический метод, позволяющий обнаружить ошибку в длинном блоке данных с высокой точностью.

Crosstalk — взаимные помехи рядом расположенных электронных цепей.

CYL (CYLinders) — цилиндры.

DAC (Digital-to-Analogue Converter, цифроаналоговый преобразователь — ЦАП) — устройство (как правило, на одной микросхеме), которое преобразует цифровые данные в аналоговый сигнал. Обычно используются в графических картах, видеокартах, модемах и др.

Dark current («темный ток», «ток темноты») — ток, самопроизвольно возникающий в фотодиодах без воздействия света. Вызывает помехи и неверную цветопередачу в пикселях изображения.

DAT (Digital Audio Таре) — цифровая аудиолента.

Daughter Board (дочерняя плата) — печатная плата, которая подключается к другой плате (обычно к системной, объединительной, «материнской»), и которая аналогична плате расширения, однако содержит компоненты, характерные для системной плате (ЦП, ОЗУ и пр.).

DD (Double Density) — двойная плотность записи (для дискет).

DDR SDRAM (Double Data Rate SDRAM, также — SDRAM II) — SDRAM с удвоенной скоростью обмена данными. Как видно из названия, пропускная способность DDR SDRAM вдвое выше обычной.

Device driver (драйвер устройства) — программное обеспечение, соединяющее внешнее устройство с операционной системой. Каждое устройство воспринимает специфический набор команд, управляющий его работой. Наоборот, прикладные программы выдают высокоуровневые команды общего назначения. Драйвер выступает в качестве «переводчика» между командами устройства и программных приложений.

Dichroic mirror (дихроическое/дихроичное зеркало) — особый вид интерференционного фильтра, который отражает определенный участок спектра, а остальные пропускает. Используется в сканерах и проекторах для разделения светового потока по цветам RGB.

Digital camera (цифровая камера, цифровой фотоаппарат) — в качестве светочувствительного элемента используются фотодиоды, которые преобразуют свет в электрические сигналы и затем в цифровой вид.

DIN (Deutsche Industrie Norm) — 1. Система стандартов ФРГ; 2. Логарифмическая шкала оценки светочувствительности фотопленок или фотодиодов. Возрастание на три единицы дает удвоение светочувствительности.

DIN Connector — европейский (точнее, ФРГ) стандарт разъема, используемый в основном для подключения устройств записи-воспроизведения звука. Разъемы DIN используются для подсоединения к компьютеру клавиатуры, мыши PS/2, устройств MIDI, и принтеров Apple.

Directory (директорий, директория, папка, каталог) — логическая область диска для размещения данных в соответствии с содержанием и структурой файлов.

DirectX — набор интерфейсов прикладного программирования (API) для обработки задач, связанных с мультимедиа, особенно игровых, разрабатываемых в средах Windows.

DMA (Direct Memory Access, прямой доступ к памяти) — режим обмена данными между памятью и устройством ввода/вывода, управляемый специальным устройством (контроллером DMA) и выполняемый без участия центрального процессора. Использование этого режима значительно ускоряет пересылку данных, так как исключает обмен с процессором.

Dolby Digital — цифровая система кодирования аудиосигнала, предложенная (1995 г.) Dolby Laboratiries для использования в кинофильмах и домашних театрах. Использует технологию кодирования и сжатия Dolby АС-3 (Audio Coding-З). Поддерживает 6 аудиоканалов, (что обозначается как 5.1) — передние (левый, центральный, правый), задние (левый, правый) и канал низкой частоты (subwoofer).

Dot area — площадь растрового элемента. Площадь, занимаемая растровой точкой. Обычно измеряется в процентах от максимально возможной площади точки.

Dot Positions — точечные позиции (на поверхности магнитного диска).

Dots Per Inch, DPI (число точек на дюйм) — единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями (обозначается также как тнд — «точек на дюйм»).

Double-Sided — двусторонние (о дискетах).

DRAM (Dynamic Random Access Memory — динамическая память прямого доступа) — память, схемотехнически выполненная в виде двумерной матрицы (строки х столбцы) конденсаторов. Очень дешева, но требует постоянного «освежения» или регенерации (refresh) заряда на конденсаторах. Регенерация выполняется как «пустое» чтение памяти.

Drive Вау — относится к месту, в котором устанавливается накопитель данных. Обычно это отверстие в корпусе ПЭВМ шириной 5,25" и высотой 1". Количество drive bay определяет, сколько устройств может быть установлено на ПЭВМ. Другим распространенным размером является 3,5".

DTR (Data Transfer Rate) — скорость передачи данных. Обычно указывается в KBps (Кбайс/с) или MBps (Мбайт/с), иногда — в MB/min (Мбайт/мин). Чаще всего характеризует максимально возможную (пиковую) пропускную способность.

DVD (Digital Versatile Disk) — цифровой универсальный диск. Современный стандарт хранения информации на оптическом (лазерном) диске. Отличается от «обычного» CD-ROM увеличенной почти в 30 раз емкостью (до 17 Гбайт).

DVD-1 — условное название первого поколения приводов для DVD-дисков. Имеют скорость чтения обычных CD-ROM дисков не выше 8-х, и, кроме этого, не могут воспроизводить CD-R и CD-RW диски.

DVD-2 — условное название второго поколения DVD-приводов. Имеют скорость чтения обычных CD-ROM дисков до 24-х, и, кроме этого, могут читать CD-R и CD-RW диски.

DVD-Audio — стандарт на аудиодиски. За счет увеличения емкости диска повышены частота дискретизации и разрядность, кроме того, звук может быть записан объемным (трехмерным).

DVD-ROM — диск, доступный только для чтения; может считываться только на приводе DVD. DVD-Video — предназначен для записи видеофильмов и может воспроизводиться как на приводах DVD в компьютерах, так и на DVD плейерах.

DVI (Digital Video Interactive) — система аппаратного сжатия движущихся видеоизображений с коэффициентом сжатия до 160 : 1 и записи звукового сопровождения по методу сжатия ADPCM.

Dye sublimation (сублимационная печать) — способ печати, при котором небольшие нагревательные элементы испаряют пигмент со специальной пленки, перенося его на запечатываемый носитель.

Dynamic range (динамический диапазон, для изображений) — диапазон значений тонов от самого светлого до самого темного, которые могут содержаться в графическом файле.

Е-Ink (электронные чернила) — технология отображения информации, разработанная для имитации обычной печати на бумаге и основанная на явлении электрофореза. В отличие от традиционных плоских жидкокристаллических дисплеев, в которых используется просвет матрицы для формирования изображения, электронная бумага формирует изображение в отражённом свете, как обычная бумага, и может хранить изображение текста и графики в течение достаточно длительного времени, не потребляя при этом электрической энергии и затрачивая её только на изменение изображения.

ЕАХ (Environmental Audio Extensions) — аудиостандарты для разработчиков программных средств и оборудования, предложенные Creative Labs и впервые реализованные в аудиокарте SoundBlaster. Спецификации ЕАХ широко используются для реализации объемного звучания и манипулирования звуковыми эффектами.

ЕСС (Error Control Correction) — режим контроля функционирования памяти с восстановлением ошибок. Применяется в некоторых системных платах с соответствующими наборами микросхем для особо критичных к надежности функционирования компьютеров.

ЕСР (Enhanced Capability Port) — порт с расширенными возможностями. Отличается от стандартного принтерного порта с интерфейсом Centronics тем, что передаваемая информация разделяется на команды и данные с поддержкой режима DMA и кодирования по методу RLE (Run-Length Encoding — кодирование повторяющихся последовательностей данных).

ED (Extra High Density) — сверхвысокая плотность записи (на дискетах).

EEPROM (Electrically Erasable Programmable ROM) — электрически стираемое программируемое ПЗУ.

EFM (Eight to Fourteen Modulation) — метод, используемый в CD для модуляции и коррекции ошибок.

EIA (Electronic Industries Association) — ассоциация производителей, представляющих высокотехнологичные производства США, основанная в 1924 г. как Radio Manufacturers Association. EIA, в частности, разработаны такие стандарты последовательных устройств, как RS-232, RS-422 and RS-423.

EISA (Extended Industry Standard Architecture) — конструкция шины, которая позволяет использовать 32-разрядные адаптеры и допускает некоторое автоматическое распознавание и конфигурирование устройств.

Expansion Card (карта расширения) — плата с электроцепями и микросхемами, которая вставляется в разъем расширения ПК и реализует определенную добавочную функцию (например, модем, звуковая карта, интерфейс SCSI и пр.)

FAT (File Allocation Table) — таблица размещения файлов. Тип файловой системы ОС фирмы Microsoft.

FDD (Floppy Disc Drive) — накопитель на гибких магнитных дисках.

FH (Full Height) — один из параметров форм-фактора.

Finalisation (финализация, «закрытие диска») — процедура записи окончательных маркеров lead-in и lead-out для всего диска. Финальная таблица оглавления тома (ТОС) должна удовлетворять спецификациям ISO 9660.

Firmware — массив данных и команд, который встроен в микросхему (ПЗУ — постоянное запоминающее устройство).

Fixation (фиксация сеанса) — процедура закрытия сеанса, записи маркеров lead-in и lead-out на диск и создания оглавления тома (table of contents, ТОС). Необходим, чтобы CD-ROM или CD Audio плейер мог воспроизвести диск. Если диск зафиксирован «с продолжением» (fixated for append), то в последующем может быть произведен следующий сеанс записи с созданием собственных маркеров lead-in и lead-out.

Flash Memory — флэш-память, хранящая информацию BIOS при выключенном ПК.

Flatbed scanner — плоскостной или планшетный сканер. Сканер, в котором оригиналы располагают на прозрачной стеклянной пластине.

Font (шрифт) — законченный набор символов определенного стиля, размера и начертания, имеющий свое название. Шрифты, применяемые в электронных издательских системах, подразделяются на растровые и векторные. В растровых шрифтах каждый символ представляется в виде совокупности пикселей по определенному для него шаблону. При этом, в отличие от векторных шрифтов, для каждого размера (кегля) шрифта требуется свой шаблон. Векторные шрифты базируются на математическом описании каждого символа в виде набора векторов определенного размера и направления. Данный тип шрифтов легко масштабируется простым умножением или делением базовых величин (длин) векторов на коэффициент масштабирования.

Form Factor (форм-фактор) — стандартизированные габаритные типоразмеры (горизонтальные, вертикальные) и форма периферийного устройства, размещаемого в корпусе ПК (НГМД, НЖМД, CD/DVD и пр.) По отношению к устройству НМД, например, форм-фактор соответствует диаметру пластин магнитного диска (в частности, 3,5" или 5,25").

Format (форматирование, разметка, инициализация) — процесс подготовки среды хранения данных к последующему их размещению. Как правило, при этом разрушаются все ранее записанные данные.

Frame Grabbing — оцифровка и сохранение отдельного кадра.

FTPI (Flux Transactions Per Inch) — количество изменений магнитного потока на дюйм. Мера линейной поверхностной плотности магнитной записи, причем 104 ftpi приблизительно равны 8000 bpi (бит на дюйм).

GB (Gigabyte) — гигабайт, единица измерения, содержащая 1000 Мбайт. В качестве альтернативной IEC предложила в 1998 г. GiB (GibiByte) - 1024 MiB (MibiByte).

GBps (GigaBytes per second) — гигабайт в секунду, скорость передачи информации.

GDI (Graphics Device/Display Interface) — интерфейс графических устройств (устройств отображения). Низкоуровневый набор API в Microsoft Windows, поддерживающих графический вывод растровых изображений на мониторы, графопостроители и ряд принтеров.

GIF (Graphics Interchange Format) — электронный формат данных, широко используемый в издательских системах для изображений.

Graphics pad (data tablet, digitizing pad, digitizer — графический планшет, дигитайзер, диджитайзер) — устройство, предназначенное для поточечного ввода контурных изображений (векторной графики). Представляет собой чувствительную поверхность, которая преобразует положение указателя в цифровую форму.

Gray level (уровень серого) — дискретные ступени в полутоновом изображении. Обычно изображения содержат 256 уровней серого на каждый цвет.

Grayscale (GS, шкала серого цвета, шкала яркости, шкала полутонов) — полутоновое изображение, содержащее только плавный переход от черного через серый к белому.

Grayscale image — полутоновое изображение.

Grid (сетка) — совокупность горизонтальных и вертикальных линий, которые используются в программах обработки изображений для облегчения позиционирования объектов на экране.

Grid size — (шаг координатной сетки) — расстояние между параллельными осями координатной сетки. Чем меньше шаг сетки, тем точнее можно позиционировать объекты на плоскости экрана.

HD (High Density) — высокая плотность записи (на дискетах).

HD CD (High Density CD) — CD высокой плотности.

HDD (Hard Disc Drive) — накопитель на жестких магнитных дисках (винчестер).

HDTV (High Definition Television) — телевидение высокой четкости (ТВЧ). Термин применяется к системам, удовлетворяющим следующим параметрам: вертикальное разрешение не менее 750р или 1125i (р — progressive scanning, i — interlaced scanning), размер растра 1920 x 1080, соотношение сторон 16:9, запись и воспроизведение (или выход) Dolby Digital.

HiFi color printing (High Fidelity) — цветная печать с использованием более чем четырех красок для расширения цветового охвата.

High dynamic range (HDR) — расширенный динамический диапазон. Применяется в модернизированном стандарте для TIFF-фай- лов, предложенном фирмой Leaf Systems. Для каждого из основных

RGB-цветов выделяется 16 бит, т. е. общая разрядность составляет 48 бит. Таким образом, на каждый цвет приходится 65 536 оттенков, что позволяет пользователям оперировать с такими деталями изображений, которые обычно теряются при 8-битовом сканировании на каждый из основных цветов.

High Sierra Format (HSF, от HSG — High Sierra Group) — фактический стандарт на доступ к данным на CD из среды DOS, UNIX и других ОС. Начальная дорожка содержит информацию об организации диска — VTOC — Volume Table Of Contents.

Hi-res (high resolution) — высокая разрешающая способность, высокое разрешение.

HLS (цвет-яркость-насыщенность) — одна из цветовых моделей. Цвет задает угол, а насыщенность — расстояние от центра цветового круга (color gamut). С физической точки зрения цвет — это длина волны, насыщенность — чистота оттенка цвета, а значение — его яркость.

HLSL (High Level Shader Language) — высокоуровневый язык раскрашивания объектов. Специализированный язык, разработанный Microsoft для Direct3D API. Является конкурентом аналогичного языка (GLSL), разработанного SGI, но не совместим со стандартами OpenGL). Обработка осуществляется на трех уровнях — вершины многогранников (vertex shader), графических примитивов (geometry shader), пикселей/фрагментов (pixel/fragment shader).

Horizontal scan frequency (частота горизонтальной развертки) — число строк видеодисплея, обновляющих свое изображение за одну секунду. Например, дисплей с разрешением 200 линий, обновляющихся 60 раз в секунду, имеет частоту горизонтальной развертки 12 кГц.

HSV (Hue-Saturation-Value, также — Hue-Saturation-Brightness — HSB, Hue-Saturation-Intensity — HSI) — цвет—насыщенность—значение». Одна из цветовых моделей, в которой цвет задает угол, насыщенность — расстояние от центра цветового круга (color gamut). С физической точки зрения цвет — длина волны, насыщенность — чистота оттенка цвета, значение яркость.

Hub (хаб, концентратор, разветвитель). Является обязательным (кроме двухточечной сети) соединительным элементом сети и средством расширения топологических, функциональных и скоростных возможностей для любых сред передачи.

Hue (оттенок цвета) — характеристика цвета, которая отличает его от других цветов. Определяет длину волны цвета, используемую для описания качества цвета. Например, коралловый и красный имеют разные оттенки.

Huffman encoding (также Huffman Coding) — кодирование по алгоритму Хаффмана). Метод сжатия данных, при котором часто встречающиеся символы кодируются более эффективно и занимают меньше места, чем данные, встречающиеся реже. Является технологией сжатия без потери данных (в отличие от JPEG-компрессии, при которой происходит потеря части данных в зависимости от коэффициента сжатия). Код Хаффмана минимизирует среднее количество битов для представления заданного потока символов текста.

Hybrid typeface (гибридный шрифт) — шрифт, сгенерированный компьютером, который объединяет в себе черты нескольких других шрифтов.

Hz (Гц, герц) — мера частоты в циклах в секунду (1/с).

I/O (Input/Output, ввод-вывод) — относится к передаче данных от устройства ввода (клавиатура, мышь, сканер и пр.) на устройства вывода (экран, принтер и т. д.).

I/O Address (адрес ввода-вывода) — область памяти, выделенная для буфера определенного устройства (дисковод, звуковая карта, порт принтера и пр.). Два различных устройства не могут разделять один и тот же адрес.

IBM PC — фирма IBM явилась одним из основателей индустрии ПК, выпустив IBM PC в 1981 г. Затем были разработаны PC XT, AT и пр.

//^-контроллер (Integrated Drive Electronics) — интегрированная электроника накопителя.

IEC (International Electrotechnical Commission) — международная организация по стандартизации в области электротехники. В частности, в 1998 г. IEC предприняла попытку устранить разночтения в трактовке 1 Мбайта как 1000 байт (десятичный мегабайт) и 1024 байт (бинарный мегабайт), предложив обозначения — 1 MegaByte и 1 MibiByte, соответственно. Аналогично были определены 1 KibiByte = 1024 байт, 1 GibiByte = 1024 MibiByte и 1 TibiByte = = 1024 GibiByte.

IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) — общественная организация, которая объединяет специалистов, ученых, студентов и др. лиц, заинтересованных в электронике и смежных областях. Известна более как разработчик и популяризатор стандартов в вычислительной технике и связи, например IEEE 1394 — стандарт FireWire.

Illuminance (освещенность) — отношение падающего на поверхность светового потока к ее площади. Единицы — люкс (лк, система СИ) и фот. 1 лк= 1 лм/м2 (люмен на квадратный метр), 1 фот = = 104 лк.

Image — изображение, образ. Рисунок, созданный на компьютере с помощью соответствующего программного обеспечения, или оригинальная картинка.

Image resolution (разрешение, разрешающая способность изображения) — Величина, характеризующая степень детализации изображения. Измеряется в пикселах на дюйм (ppi).

Image sharpness (четкость, резкость изображения) — чистота изображения, сгенерированного компьютером на экране дисплея или выведенного на печать.

Image stability (стабильность изображения) — способность экрана дисплея отображать картинку без мерцаний.

Impact — ударный (принтер).

Ink cartridge (картридж с чернилами) — картридж с красящими чернилами, применяемый в струйных печатающих устройствах.

Ink droplet formation (также ink-jet drop formation) — формирование капель краски. Образование капель чернил в струйном печатающем устройстве (принтере или плоттере) с применением пузырьковой технологии или на основе пьезоэффекта.

Ink powder (также developer powder, toner, toner powder) — тонер. Сухие порошкообразные чернила, применяемые для печати в лазерных принтерах, копировальных устройствах и т. д. Обычно тонер наносится на бумагу или пленку под воздействием электромагнитного поля, а затем запекается при высокой температуре.

Inkjet plotter (струйный графопостроитель, плоттер) — тип растровых графопостроителей, в которых для получения изображения применяется технология разбрызгивания нагретых ионизированных чернил на бумагу из микросопел. Позволяет получать достаточно дешевые копии с хорошим качеством. Недостатком является невысокая скорость вывода графики и выцветание изображений со временем. Существуют цветные (с использованием трех или четырех цветов чернил) и монохромные плоттеры.

Inkjet printer (также bubble-jet printer, piezo ink-jet printer) — струйный принтер, в котором для получения изображения применяется технология выпрыскивания ионизированных чернил на бумагу из микросопел. Управление выпрыскиванием чернил производится либо на основе пузырьковой технологии, когда капля чернил разогревается тонкопленочным терморезистором, либо с применением пьезоэффекта, базирующегося на деформации пьезокристалла под воздействием электрического поля. Позволяет получать достаточно дешевые копии хорошего качества. Существуют цветные (с использованием трех или четырех цветов, в том числе CMYK) и монохромные струйные принтеры.

Intensity level (уровень яркости) — количественная величина, характеризующая интенсивность излучения данного источника света.

Interleaving — интерливинг (чередование, перекрытие, чересстрочная развертка — стандарт вывода изображения на экран, система PAL).

Interpolation (интерполяция) — увеличение числа пикселей в изображении или пополнение потерянной информации путем усреднения значений окружающих пикселей.

IPM (Images per Minute) — число изображений в минуту. Мера производительности быстродействующих сканеров (обычно — двусторонних).

IrDA (Infrared Data Association) — стандарт инфракрасного порта.

ISA (Industry Standard Architecture) — стандарт системной шины.

ISO (International Standards Organization, Международная организация по стандартизации — МОС) — международный орган, ответственный за создание и контроль деятельности различных комитетов по стандартизации и рабочих групп, работающих над стандартами обработки данных (например, сжатия изображений и пр.).

ISO 9660 — международный формат, описывающий логическую структуру файлов и каталогов на CD-ROM. Использует межплатформенный набор символов и соглашения о записи имен файлов и каталогов, которые ограничивают перечень устройств, способных прочесть диск с данными. Запись данных по ISO 9660 начинаются по первому треку (время 00:02:16 или сектор 166, логический сектор 16); файловая система аналогична MS-DOS; имена файлов по схеме: 8 символов — имя, 3 — расширение имени; глубина вложенности каталогов до 8.

ISM (The Industrial, Scientific and Medical) — группа радиодиапазонов, выделенных для международного некоммерческого использования в промышленных, медицинских и научных целях. В дальнейшем в этих диапазонах были размещены также коммуникационные приложения, такие как беспроводные сети и Bluetooth. Диапазоны включают полосы: 900 МГц (Северная Америка и Австралия) 1,8; 2,4 и 5,8 ГГц.

Isochronous (изохронный). Относится к процессам, в которых данные должны передаваться в пределах некоторых временных ограничений. Например, передача мультимедийных данных требует изохронный механизм транспорта, который гарантирует согласования звука и изображения.

Joliet — разработанное Microsoft расширение стандарта ISO 9660, позволяющее использовать при записи на CD длинные имена файлов (до 64 символов, включая пробелы) и использовать набор символов Unicode.

JPEG (Joint Photographic Expert Group) — метод сжатия неподвижных изображений, основанный на одновременной обработке информации матрицы пикселей (например, 8 х 8) в пространстве Y-U-V с приоритетом сохранения яркостной информации. Изображение восстанавливается с некоторыми небольшими потерями качества. Степень сжатия зависит от характера изображения и размера матрицы квантования. Этот формат стал фактическим стандартом в Internet для обмена изображениями, в основном фотографиями.

КВ (KiloByte, Кбайт) — килобайт, мера количества информации в 1000 байт. Альтернативой является предложенная IEC единица KiB (KibiByte) - 2ю = 1024 байт.

Kbit (Kilobit, Кбит) — килобит, единица измерения объема данных, равная 1000 бит, часто употребляемая для измерения скорости передачи данных (Кбит/с).

KBps (Kilobytes per second) — килобайт в секунду, мера скорости передачи данных.

Laser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation, усиление/усилитель света вынужденным излучением) — лазер, или квантовый генератор, прибор, создающий пучок когерентных лучей, которые могут быть сфокусированы на очень малом участке поверхности. Используется для записи/чтения информации CD/DVD-R и CD/DVD-RW.

Laser plotter (лазерный графопостроитель, плоттер) — тип растровых графопостроителей, использующий лазерную технологию печати на основе внутреннего фотоэффекта в светочувствительных полупроводниковых материалах с одновременным воздействием электростатического поля. Лазерные плоттеры обладают хорошим быстродействием и позволяют получать высокое качество изображения. Недостатком является критичность к настройке оптической системы.

Laser printer (лазерный принтер) — принтер, использующий лазерную технологию печати, сухой тонер и ксерографический процесс.

Latency (латентность) — временная задержка между запросом на передачу данных и реальным началом передачи. Например, средняя латентность НЖМД может быть оценена на основе скорости вращения шпинделя как время полуоборота пакета дисков. Латентность сети передачи данных определяется задержкой, связанной с записью в память, анализом и последующей передачи пакета данных.

LCD (Liquid Crystal Display) — жидкокристаллический дисплей (ЖКД). Дисплеи на жидких кристаллах имеют многослойную структуру, состоящую из слоя жидкокристаллического материала, активизирующего его мультиплексора, цветового фильтра и подсветки.

Lead-In («ввести», начальный маркер сессии) — область в начале каждого сеанса на записываемом компакт-диске CD. Записывается, когда сеанс закрыт, и занимает 4500 секторов на диске (1 мин, или около 9 Мбайт). Запись также указывает, является ли диск мультисеансным, и если диск не закрыт, содержит ссылку на следующий доступный для записи адрес на диске.

Lead-Out («вывести», конечный маркер сессии) — область в конце каждого сеанса, которая указывает, что достигнут конец данных. Первая запись lead-out на диске содержит 6750 секторов (1,5 мин, около 13,5 Мбайт), последующие — 2250 секторов (0,5 мин, около 4,5 Мбайт).

LED-printer (от Light Emitting Diode, светодиодный принтер) — страничный принтер, аналогичный лазерному, но использующий вместо лазера источник света в виде матрицы светодиодов.

LED-sensor — фотодиод, светочувствительный элемент на базе полупроводников.

Legacy (преемственность, преемственный, наследственный) — термин, относящийся к приложению, архитектуре, протоколу или устройству, которые поддерживаются в системах в течение длительного времени.

Lempel-Zeev- Welch (LZW) — метод сжатия информации Лемпе- ла — Зива — Велча, основанный на выявлении и кодировании повторяющихся данных. Используется, например, для сжатия графических файлов.

Ljp(Line Feed) — перевод строки.

Line art — 1. Штриховой рисунок, штриховая графика 2. Изображения, имеющие 2 уровня яркости (состоящие только из черных и белых пикселей).

Line frequency (частота сканирования) — число линий изображения, которое сканируется за одну секунду.

Line screen (линиатура) — число линий растра на единицу измерения, обычно дюйм. Линиатура является важным показателем, влияющим на детализацию изображения. Для высококачественной печати полутоновых изображений обычно используют линиатуру 150 lpi. Вообще же, выбор линиатуры растра сильно зависит как от краски и типа печатающей машины, так и от типа используемой бумаги. Измерение частоты растра в линиях, а не в точках на единицу измерения обусловлено тем, что при реальной печати растровая сетка имеет наклон относительно вертикальной и горизонтальной осей.

Linear array (также scanning array, CCD array) — линейка приборов с зарядовой связью (ПЗС-линейка). Используется в большинстве плоскостных сканеров и цифровых фотокамер. Сканирует изображение, передвигаясь вдоль него с помощью шагового двигателя.

Lines per inch (lpi — линий на дюйм или лин/дюйм) — линиатура растра, с которой печатается полутоновое изображение, обычно от 55 до 200 lpi.

Lossless compression (сжатие без потери данных) — технология сжатия изображений, при которой уменьшается количество бит для хранения каждой точки изображения без потери информации или резкости. Примером является кодирование по алгоритму Хаффмана.

Lossy compression (сжатие с потерей данных) — технология сжатия изображений, при которой уменьшается количество бит для хранения каждой точки изображения, но при этом теряется часть информации. Примером является JPEG-компрессия.

Low Profile. Относится к устройствам форм-фактора 3,5", которые имеют высоту в 1" (стандартная высота равна 1,625").

LQ (Letter Quality) — машинописное качество (печати).

Lumen (lm, люмен, лм) — единица измерения интенсивности светового потока. Если источник излучает свет в 1 кд в пределах телесного угла (solid angle) в 1 ср, то интенсивность светового потока здесь составляет 1 лм. Ненаправленный источник в 1 кд излучает общий поток в 4л лм. Люмен может использоваться как измеритель общего количества излучаемого видимого света. Стандартная лампа мощностью в 100 Вт, разогретая до белого каления, излучает приблизительно 1700 лм. Светоотдача проекторов (включая видеопроекторы) обычно измеряется в люменах. Стандартная процедура тестирования проекторов установлена ANSI и включает усреднение измерений, выполненных в различных позициях. Световой поток, измеренный по этим методикам, считается оцененным в ANSI-люменах («ANSI lumens»).

Luminance (яркость) — фотометрическая единица плотности светового потока, исходящего в данном направлении. Описывает количество света, отраженного или выходящего из определенного места и распределяющегося внутри данного телесного угла. СИ использует единицу измерения в канделах на кв. метр (candela per square metre, cd/m2, кд/м2). Характеризует, насколько светлой кажется поверхность и используется в видеоиндустрии как характеристика дисплеев. Здесь кандела на кв. метр, обычно обозначается как нит («nit»). Типичный компьютерный дисплей излучает от 50 до 300 нит.

Luminous emittance (светимость) — отношение светового потока, исходящего от поверхности, к ее площади. Единица СИ — люкс (лк). 1 лк = 1 л м/м2 (люмен на квадратный метр).

Magnetographic printer (магнитографический принтер) — тип печатающих устройств, в которых для формирования изображения применяется намагничивание определенных областей барабана, к которым затем прилипают частицы тонера.

Matrix (матрица) — двухмерная линейка ПЗС-элементов.

МВ, MegaByte — мегабайт (Мбайт). Единица измерения количества информации, равная 1000 Кбайт. Альтернативой является предложенная IEC единица MiB (MibiByte) — 1024 KibiByte.

MBps (MegaBytes per second) — мегабайт в секунду (Мбайт/с). Мера скорости передачи данных.

Media (носитель) — среда, используемая для записи данных (лента, магнитный или оптический диск и пр.).

Memory Refresh — регенерация памяти.

MEMS (Micro-ElectroMechanical Systems) — микроэлектромеха- нические системы). Наименование технологий, которые интегрируют такие механические устройства как датчики температуры, давления, вибрации или исполнительные эффекторы в микрочипы. Разработка и использование MEMS предполагает использование самых различных областей знания — физики, биохимии, оптики, электроники и пр.

MHz, Megahertz — мегагерц (МГц). Мера частоты в 1 миллион циклов в секунду (1/с).

Microcode (микрокод, микрокоманда) — система команд нижнего (аппаратурного) уровня, которая напрямую управляет микропроцессором. Отдельная машинная команда (инструкция) обычно переводится на несколько микрокоманд. В современных ПК микрокоманды встроены в ПЗУ и не могут модифицироваться.

Micron (цт, микрон, микрометр, мкм) — единица измерения, равная одной миллионной доле метра.

Microsecond (ps, микросекунда, мкс) — одна миллионная доля секунды (0,000001 с).

MIDI (Music Instrument Digital Interface) — стандарт на язык и аппаратуру представления звуков различных инструментов. Команды MIDI сообщают аппаратуре, у какого инструмента, на какой октаве и какая нота должна звучать. Поэтому запись мелодии в MIDI-командах очень компактна.

Millisecond (ms, миллисекунда, мс) — одна тысячная секунды (0,001 с).

Minus color (дополнительный или комплементарный, цвет) — цвет, который формируется вычитанием другого цвета из белого. Например, при вычитании голубого из белого образуется красный.

M-JPEG (Motion JPEG) — метод сжатия для обработки движущихся изображений. Используется в ряде устройств среднего (по стоимости) уровня для ввода в компьютер видеоинформации.

Modulation (модуляция) — термин, первоначально относившийся к методам передачи информации (амплитудная модуляция, частотная модуляция и пр.) посредством наложения полезного сигнала на служебный (несущая частота). В дальнейшем употребляется по отношению к различным методам преобразования исходного сигнала с целью сжатия, кодирования передачи по каналам связи (импульсно-кодовая модуляция, модуляция «8—14» и пр.).

Moire (муар) — повторяющийся интерференционный рисунок, вызванный наложением симметричных рядов точек или линий, имеющих разный шаг и угол наклона. Обычно считается полиграфическим браком.

Monochrome image (монохромное изображение) — изображение, формируемое градациями (оттенками) одного цвета. Как правило, на практике данный термин используют применительно к черно-белым изображениям.

Movie grabbing — оцифровка и сохранение «живого» видео (видеозахват).

MP3 (стандарты ISO-MPEG Audio Layer-3 — IS 11172-3 и IS 138-3) — спецификация технологий сжатия аудиосигналов с минимизацией потерь до размеров, в 10 раз меньших по сравнению с исходными WAV-файлами при сохранении качества звучания, сравнимого с CD.

MPEG (Motion Picture Expert Group) — организация-разработчик стандартов на типы кодирования видео- и аудиосигналов.

MPEG-1 (стандарт ISO/IES 11172) — тип кодирования видеоизображения и/или звука, позволяющий при потоке данных на уровне 1,5 Мбит/с (170 Кбайт/с) передавать изображение с качеством бытового кассетного видеомагнитофона стандарта VHS (Video

Home System) со стереофоническим звуковым сопровождением. Исходное изображение — 352 х 240 пикселей, 30 кадров в секунду.

MPEG-2 (стандарт ISO/IEC 13818) — стандарт на кодирование для высококачественной передачи и хранения изображений в вещательном формате (720 х 480 пикселей), аудиоинформации и данных при потоке 28 Мбит/с (3,5 Мбайт/с).

MPR-II — стандарт безопасности мониторов, разработанный Национальной лабораторией измерения и тестирования Швеции в 1987 г. Стал активно поддерживаться производителями мониторов с 1990 г. Этим стандартом устанавливается максимальный уровень излучения (напряженности электрического поля), равный 2,5 В/м на расстоянии 50 см от монитора.

Multitexturing (мультитекстурирование) — использование нескольких текстур для закрашивания одного многоугольника на поверхности трехмерного графического объекта.

Nanometre (от греч. nanos — карлик, nm, vm, нанометр, нм) — одна миллиардная доля метра (10“9 м).

Nanosecond (ns, vs, наносекунда, нс) — одна миллиардная доля секунды (0,000000001 с). Свет проходит около 8" за 1 нс.

Native file format — формат файлов, разработанный поставщиком программного обеспечения для более быстрой обработки или доступа к специальным инструментам и функциям данной программы. Примеры — формат файлов Photoshop или RIFF для Fractal Design.

NLQ (Near Letter Quality) — почти машинописное качество (хуже, чем машинописное).

Noise (шум) — статические помехи, которые нарушают целостность сигналов в линиях передачи данных. Источниками шумов могут являться — плохое соединение (контакты), радиоволны, атмосферные разряды, расположенные рядом электроприборы. Цифровые сигналы обычно менее чувствительны к воздействию шумов, нежели аналоговые.

Non-lossy — компрессия, сжатие файла изображения без потери качества. Обычно степень сжатия составляет не более 2:1.

NorthBridge («Северный мост») — принятый среди изготовителей наборов микросхем системной платы (chipset) термин, обозначающий системный контроллер, в который входит контроллер системной шины, шин AGP и PCI, памяти и кэш-памяти (для наборов под обычный Pentium). Как правило, это одна микросхема и именно по ней называется весь набор.

NURBS (Non-Uniform, Rational B-Spline) — математическая модель интерполяции, использующая методы сплайнов, применяемая в трехмерной компьютерной графике для создания гладких кривых и поверхностей, приблизительно соответствующих опорным точкам на плоскости или в пространстве.

OEM (Original Equipment Manufacturer) — исходный изготовитель оборудования, компания, которая разрабатывает, производит и продает компьютеры и комплектующие части.

OP (Odd Parity) — нечетный бит контроля четности.

OpenGL (Open Graphics Library) — открытая графическая библиотека. Межъязыковая и межплатформенная спецификация API для трех- и двумерных приложений компьютерной графики. Включает более чем 250 функций, которые позволяют строить трехмерные объекты и сцены из простых примитивов. OpenGL предложен SGI (Silicon Graphics Inc.) в 1992 г.

Optical resolution (оптическая разрешающая способность, оптическое разрешение) — число пикселей на дюйм (ppi), получаемое прямой оцифровкой. В некоторых сканерах эффективное разрешение больше оптического за счет интерполяции.

OTROM (One Time Programmable ROM) — однократно программируемая ROM.

Outline font (контурный шрифт, векторный шрифт) — технология создания шрифтов, базирующаяся на математическом описании каждого символа в виде набора векторов определенного размера и направления. Данный тип шрифтов легко масштабируется простым умножением или делением базовых величин (длин) векторов на коэффициент масштабирования. Примерами контурных шрифтов являются TrueType и PostScript.

Partition Table — таблица разделов (MBR, HDD).

РСВ (Printed Circuit Board) — печатная схема (плата), на которую нанесены слои металлических проводников, соединяющих установленные на ней микросхемы.

PCI bus — разработанная Intel шина, которая предназначена для поддержки высокоскоростного 32-разрядного обмена данными между устройствами, памятью и процессором. Режим Plug & Play полностью поддерживается PCI.

PCL (Printer Control Language) — язык управления принтером.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) — консорциум производителей ЭВМ и оборудования, которые ввели стандарт на карту-адаптер (размером с обычную кредитную карту) для ноутбуков и карманных ПК. Карты PCMCIA также известны как «PC Cards».

Peer to peer — одноранговая сеть или интерфейс.

Peripheral — внешнее устройство, такое, как НГМД, НЖМД, стример, принтер или модем.

Photomultiplyer tube (РМТ) — фотоумножитель, светочувствительное устройство в барабанных сканерах, позволяющее воспринимать очень слабые световые сигналы.

PICT/PICT 2 — общепринятый формат определения изображений и рисунков в платформе Macintosh. Формат PICT 2 поддерживает цветопередачу 24 бит на цвет.

Pits — впадины, углубления (на оптических дисках CD/DVD).

Pixel depth (глубина цвета, color depth) — число бит, используемых для представления каждого пикселя изображения, определяемое цветовым или тоновым диапазоном.

Pixel (PICTure ELement, пиксель) — наименьший дискретный элемент оцифрованного изображения.

РпР (Plug and Play, Р&Р) — «включил и работай». Предложенная Microsoft и Intel спецификация самоконфигурирования компьютера и периферии. ПК с РпР требует следующие компоненты — РпР BIOS, адаптеры и периферия РпР, ОС РпР.

Pointing stick («указующая палочка») — указующее устройство (pointing device) для ноутбуков и лаптопов. Размещается на клавиатуре или на манипуляторе «мышь». Принцип работы — измерение давления (посредством изменения электрического сопротивления); скорость перемещения курсора пропорционально приложенному усилию.

Portable Document Formal (PDF) — формат экспорта/импорта и представления документов, поддерживаемый Adobe Acrobat и другими приложениями.

PostScript — язык высокого уровня для описания страниц. Разработка компании Adobe Systems. Является стандартом де-факто в области издательских систем. Позволяет детально описать характеристики и расположение любых элементов, таких как шрифты, линии, изображения, кривые и т. д., на странице издания для отображения на экране дисплея или устройстве вывода, оборудованном интерпретатором языка PostScript. Спецификации PostScript лицензированы практически всеми производителями принтеров, фотонаборных автоматов и других периферийных устройств, а также разработчиками программного обеспечения для издательских систем и подготовки документов.

Ppi/Ppcm (Pixels per inch/Pixels per centimetre) — пиксели на дюйм/пиксели на сантиметр). Единицы измерения разрешающей способности.

Prescan (предварительное сканирование) — способность многих планшетных сканеров и управляющего программного обеспечения проводить быстрое сканирование с низким разрешением, чтобы позволить оператору изменить положение сканируемого оригинала или выделить определенную область для сканирования с высоким разрешением.

Process color (составной цвет) — печать цветных изображений производится с помощью составных цветов. Получение нужного цвета реализуется наложением красок первичных цветов (CMYK). Вследствие того, что голубая, пурпурная и желтая краски полупрозрачны, они поглощают одни цвета и отражают другие, создавая широкую гамму оттенков, в зависимости от растра каждого из три- адных цветов.

Protocol (протокол) — совокупность формальных правил и описаний форматов данных, которая позволяет двум устройствам обмениваться информацией.

Proximity — головки близкого расположения.

QIC (Quarter Inch Cartridge) — четвертьдюймовая катушка.

RAID (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks) — система надежного хранения больших массивов информации с использованием минимальной избыточности (в серверах).

RAM (Random Access Memory) — оперативное запоминающее устройство (с произвольным доступом).

Raster — растр.

Read-write head — головка считывания-записи.

Removable Storage (сменный накопитель) — тип устройства хранения данных, которое допускает физическое удаление или смену накопителя информации (гибкие диски, CD/DVD и пр.).

Rendering (рендеринг, англ — представление, исполнение) — 1. Процесс создания цифрового (растрового) изображения на основе модели объекта или сцены посредством компьютерной программы. Модель представляет собой описание трехмерных объектов на основе конкретного языка или набора данных и может учитывать: геометрию сцены, направления взгляда наблюдателя и освещения, текстуры поверхностей объектов. Включает объединение растровых, векторных, естественных и виртуальных фрагментов картины. Скорее относится к синтезируемым (виртуальным) образам, нежели к фото/видеокадрам. Предполагает формирование таких подробностей изображения, как тени, блики, отражения, искажения перспективы и пр. Рендеринг имеет две основные разновидности: пререндеринг (pre-rendering) или интенсивный вычислительный процесс, обычно используемый в кинематографе и рендеринг реального времени (real-time rendering) — в видеоиграх, на основе видеокарт с ЗО-акселераторами. 2. Процесс вычисления и монтирования в видеофайл эффектов при видеоредактировании.

Res — единица измерения разрешающей способности, пикселей на мм.

Resolving power (также resolution) — разрешающая способность. Характеристика, определяющая способность оптической системы различать тонкие черные линии на белом фоне. Задается числом линий на мм.

RGB (Red, Green, Blue, красный, зеленый, синий) — первичные (базовые) цвета аддитивной модели цвета.

Ripper — наименование программных средств для извлечения аудиоданных из музыкальных CD-ROM для обработки и передачи по интерфейсам ПК (IDE, SCSI).

RLL (Run Length Limited) — ограниченная длина неперемагни- чиваемых участков дорожки (в накопителях на жестком диске).

ROM (Read Only Memory) — постоянное запоминающее устройство (только для чтения).

RPM (Revolutions Per Minute) — частота вращения (об/мин, 1/мин).

RS-232 порт (RS-232-C serial port) — стандарт (протокол, формат) соединения ЭВМ с последовательными внешними устройствами.

RTC (Real Time Clock) — часы реального времени. Один из блоков информации, хранимый в CMOS RAM.

Sample (в сканировании) — измерение отдельных точек на оригинале с целью определения оптической плотности пикселей на отсканированном изображении.

Sampling — сэмплирование, квантование, процесс конвертирования аналоговых данных в цифровые путем взятия серий измерений или результатов считывания через равные промежутки времени.

Sampling Rate (частота сэмплирования/квантования по времени) — при оцифровке аналогового сигнала частота, с которой осуществляется сканирование аналогового сигнала). Частота квантования должна по крайней мере в 2 раза превышать максимальную частоту исходного сигнала, например, частота сэмплирования 44,1 кГц (аудио CD) обеспечивает правильную оцифровку звука в

20 кГц (наивысшие тона, которые может воспринять человеческий слух).

Saturation (насыщенность цвета) — показатель, описывающий силу цвета и его уровень серого. Мера чистоты цвета, определяющая количество содержащегося в нем серого. Чем выше содержание серого, тем ниже насыщенность цвета.

Screen-door effect (или fixed-pattern noise — FPN) — «эффект москитной сетки», или оптический артефакт (обман зрения), наблюдаемый при использовании цифровых проекторов, когда тонкие линии, разделяющие пиксели, становятся видимыми на экране. Визуально это представляется как наблюдение через тонкую сетку (наподобие москитной, screen door), которая обычно кажется имеющей прямоугольную, а иногда — шестиугольную (сотовую), структуру.

SCSI (Small Computer System Interface) — интерфейс малых компьютерных систем.

SD (Single Density) — одинарная плотность записи (на дискетах).

SDMI (Secure Digital Music Initiative) — защищенный формат для распространения оцифрованной музыки через Internet. Объявленный в феврале 1999 г., он был поддержан Ассоциацией индустрии звукозаписи (Recording Industry Association of America — RIAA), а также компаниями Sony, Warner, BMG, EMI Universal — крупнейшими производителями музыкальной продукции.

SDTV (Standard Definition Television) — стандартное телевидение. Термин относится к стандартным телевизионным системам, которые не отвечают требованиям High Definition Television.

Semi-contact — полуконтактные магнитные головки.

Shader («заштриховыватель», «закрашиватель», «затушевыва- тель») — программа, использующаяся в компьютерной графике для создания поверхностных свойств и придания окончательной формы трехмерному графическому объекту. Разновидности — vertex shader (обработчик угловых вершин в контуре изображения); geometry shaders (обработчик графических примитивов — треугольники, линии, полосы, пятна); pixel/fragment shader (обработчик пикселей, вычисляет их свойства, которые в конечном итоге трансформируются в цвета пикселей); Gouraud shading (закрашивание по методу Гуро — метод, обеспечивающий имитацию плавных искривленных поверхностей, которые строятся из плоских многоугольников, быстрый интерполяционный алгоритм, который может быть форсирован при аппаратной реализации на графическом акселераторе).

Shading («заштриховка», «закрашивание», «затушевывание») — процесс изменения цветов объекта в зависимости от угла зрения, угла освещенности и дистанции до источников света и зрителя для достижения фотореалистического эффекта. Выполняется в процессе рендеринга (rendering).

Sharpen (повышение резкости полутонового изображения) — процесс повышения контрастности и «светлоты» отдельных частей изображения.

Sound Blaster — семейство аудиокарт, выпускаемых Creative Labs. Протокол интерфейса Sound Blaster является стандартом де-факто для аудиооборудования ПК. Монофоническая версия карт Sound Blaster была предложена в 1989 г., а стерео — тремя годами позднее. Sound Blaster AWE32 и AWE64 -16-битовые звуковые карты, которые поддерживают WaveTable MIDI с 32 и 64 каналами (voices) соответственно.

SouthBridge («Южный мост») — обозначение периферийного контроллера в наборе микросхем (chipset), включающего обычно контроллер EIDE, клавиатуры, моста PCI-to-PCI, последователь- ных/параллельных портов, шины USB и других подобных устройств.

SPDIF, S/PDIF (Sony/Philips Digital Interchange Format) — стандартный интерфейс, позволяющий пользователям соединять различные типы аудио-оборудования (наподобие звуковых карт, колонок и пр.) для получения чистого звукового сигнала.

SPP (Standard Parallel Port) — стандартный параллельный порт. Классический принтерный интерфейс, называемый, как правило, Centronics, по имени давно ликвидированной фирмы, разработавшей этот интерфейс. Интерфейс позволяет передавать данные по байту со скоростью до 80 Кбайт/с. При необходимости приема данных могут быть использованы четыре линии сигнала от принтера (обрыв бумаги, буфер принтера полон и т. д.).

SPT (Sectors per Track) — количество секторов на дорожку.

SRAM (Static RAM) — статическая RAM.

Stack — стековая память.

Substrate (основа, подложка) — материал, в который встраивается микросхема или среда хранения информации (обычно это кремний — для микросхем, текстолит или керамика для печатных плат, алюминий — для НЖМД, пластмассы — для оптических и гибких дисков).

Subtractive color system — система субтрактивного синтеза цветов. Использует в качестве первичных голубой, желтый, пурпурный цвета (модель CMYK).

Subtractive primaries (также primary colors, color primaries) — основные цвета, на которых базируются цветовые модели. В аддитивной RGB-модели — красный, зеленый и синий, а в субтрактивной CMY-модели — голубой, пурпурный и желтый.

SVGA (Super VGA) — развитие стандарта VGA.

S-Video — видеосигнал, в котором компонент яркости передается отдельно от компонента цвета, что обеспечивает более высокое качество изображения. Он относится к изображениям, которые состоят из двух независимых сигналов: Y (сигнал яркости) и С (сигнал цвета).

Synchronous (синхронный) — относится к событиям, которые синхронизированы, или скоординированы во времени. Коммуникации внутри компьютера синхронизированы и управляются тактовым генератором. Сигналы на шине, например, могут появляться только в определенные моменты времени.

ТВ (Terabyte, терабайт) — единица измерения емкости памяти, содержащая 1000 Гбайт. В качестве альтернативной IEC предложила в 1998 г. TiB (TibiByte) - 1024 GiB (GibiByte).

TCO — стандарты, утвержденные Федерацией профсоюзов Швеции (The Swedish Confederation of Professional Employees). По сравнению c MPR-II устанавливают более жесткие нормы на излучение от мониторов. Стандарт впервые предъявляет жесткие требования к качеству самого изображения — должна быть минимальной расфокусировка изображения по углам экрана по отношению к центру, оговаривается уровень отражения света от экрана (блики) и т. п.

Texture (текстура) — термин, описывающий раскраску, заполнитель фрагмента изображения (или его фона), который обычно образует однородную мелкомасштабную повторяющуюся картину. Примеры — обои, трава, паркет, древесный рисунок, волны по воде, облака и пр. Элементом текстуры является т е к с е л ь (texel — pixel of the texture). Текстуры используются при рендеринге (представлении) кадра. Возможны и более сложные случаи, когда текстура представляет собой плоское изображение, которое должно быть нанесено на объемный «каркас» (texture mapping, текстурирование).

Texture mapping (текстурирование, нанесение текстуры) — метод нанесения деталей или окраски на трехмерную модель, сгенерированную компьютером, нечто подобное обтягиванию каркаса разрисованной бумагой или тканью.

Thermal wax transfer (термический перенос воска) — способ печати, в котором мельчайшие нагревательные элементы расплавляют точки воскового пигмента на специальной пленке. Расплавленные частицы воска контактным путем переносятся на специальную бумагу. В отличие от термосублимационного способа (dye sublimation) точки изображения здесь не сплавляются друг с другом, поэтому изображение получается с более низким разрешением.

TIFF (Tagged Image File Format) — формат файлов, используемый для представления цветных и черно-белых изображений.

TouchPad — панель, чувствительная к касанию. Специальная панель, размером приблизительно 6x6 см, заменяющая мышь. Панель отслеживает как перемещение пальца, так и нажатие им (щелчок). Применяется в мобильных компьютерах и встраивается в некоторые модели клавиатур.

TPI (Track Per Inch) — количество дорожек на дюйм.

Track — дорожка (на магнитном диске).

TrackBall (шар с отслеживаемым перемещением) — интерактивное устройство в виде шара и 2—3 кнопок, служащих для замены мыши. Вращение шара пальцем эквивалентно перемещению мыши.

Transfer (обычно в вариантах Gigatransfer, GT и Megatransfer, МТ) — термин, относящийся к количеству операций по передаче данных. Для измерения числа передач данных в секунду наиболее часто используются GT/s или MT/s. 1 GT/s (ГТ/с) означает 109 или один миллиард передач за секунду, 1 MT/s (МТ/с) — 106 или один миллион передач. Эти единицы характеризуют реальное (эффективное) количество передач данных, осуществляемых по шине или другому интерфейсу. В частности, если шина памяти работает с двойной частотой передачи данных (информация передается как по переднему, так и по заднему фронту импульсов задающего генератора — системы памяти DDR), то при частоте генератора в 100 МГц эффективная скорость составит 200 MT/s. Единица MT/s чаще ассоциируется с таким интерфейсом, как SCSI (Small Computer Systems Interface), в то время как GT/s — с шинами PCI Express или HyperTransport.

UMA (Unified Memory Architecture) — унифицированная архитектура памяти. Используется в недорогих видеокартах, интегрированных, как правило, в системные платы. Принцип действия основан на использовании видеокартой обычной памяти компьютера как памяти экрана и, соответственно, удешевления компьютера.

Under color removal, UCR (вычитание цветов из черного) — технология снижения количества цветных красок субтрактивного синтеза (CMYK) в тенях и нейтральных областях изображения путем замены их на соответствующие количества черной краски.

UNIX — операционная система универсальных ЭВМ коллективного пользования.

UV-EPROM (Ultra Violet Erasable PROM) — стираемая ультрафиолетовым облучением перепрограммируемая память.

Value (оптическая плотность, уровень серого, степень почернения) — мера «светлоты» цветового тона. Чем меньше белая компонента в цвете, тем выше оптическая плотность.

Vector graphics (также object-oriented graphics) — векторная графика, где изображение представляется в виде совокупности отрезков кривых, а не методом расчета каждой точки (пикселя), как это делается в растровой графике. Векторное изображение может быть легко масштабировано без потери деталей.

VESA (Video Electronics Standards Association) — международная некоммерческая организация, созданная в 1989 г. для создания и поддержки стандартов интерфейсов, применяемых в ПК, рабочих станциях и других вычислительных устройствах. Пример — VESA Local Bus (VL-Bus) — стандарт 32-битовой локальной шины, совместимой с картами ISA и EISA, введенный в 1992 г. и широко использовавшийся до появления PCI.

VGA (Video Graphics Array) — видеографический массив (название стандарта).

Video CD — высококачественная цифровая видеозапись в MPEG-формате, может воспроизводиться на компьютере с программным или аппаратным MPEG-декодером.

VideoRAM — RAM видеоадаптера (двухвходовая).

VOB (Video OBject file) — формат файла и расширение для имени файла для DVD-Video, который содержит MPEG-видео, аудио и навигационные данные.

Volume — том, или логический носитель данных, содержащий множество файлов. В случае НЖМД обычно том размещается в разделе диска, форматируется для поддержки файловой системы (FAT или NTFS) и ему назначается идентификатор (буква — С:, D: и пр.). Как правило, на одном физическом диске размещают несколько логических томов, однако том может занимать и несколько дисков. В соответствии со стандартом ISO 9660 «том» — это отдельный диск CD-ROM.

VTOC (Volume Table of Contents) — таблицы содержания тома (системная часть CD ROM).

WAV (Waveform Audio) — естественная форма цифрового аудиосигнала, используемая в Windows. WAV-файлы обозначаются расширением .wav и поддерживают звуковую запись в широком диапазоне качества звучания (квантование по времени с частотой 11 025, 22 050 или 44 100 Гц и 8- или 16-битовое квантование по амплитуде). Наивысшее качество (16-бит и 44 100 Гц) требует расхода памяти 176 Кбайт/с.

Wavetable-памятъ — ROM для хранения образцов звуковых сигналов (в звуковых картах).

White balance (баланс белого) — относительная насыщенность красного, синего и зеленого в источнике света. Управление балансом белого позволяет компенсировать отклонения от стандарта в спектре источника света.

WORM (Write Once Read Many) — память с одноразовой записью и многоразовым чтением (на компакт-дисках).

WRAM (Window RAM) — двухвходовая оконная RAM (используется в видеосистемах).

WT Music Synthesizer — синтезаторы с табличным синтезом (Wave Table), хранящие в своей постоянной памяти образцы (волновые таблицы — цифровые последовательности выборок) сигналов настоящих «живых» инструментов для нескольких нот диапазона по каждому инструменту. Как правило, минимальный объем таблицы — 1 Мбайт. На многих звуковых картах возможна установка дополнительной памяти для загружаемых таблиц, которые могут быть созданы самим пользователем. Качество волнового синтеза высокое, но при более высокой цене.

WYSIWYG (What You See Is What You Get — что видишь, то и получишь) — экранное изображение, которое в точности (или очень близко) соответствует выводу на печать.

YCbCr — несущий сигнал, который содержится в цветной полосе сигнала, используемого в передаче в современном телевидении. Название происходит от сигналов Y (яркость) и СЬСг (цвет).

YpbPr — несущий сигнал, который содержится в цветной полосе сигнала, используемого в передаче в телевидении высокой четкости (HDTV). Название происходит от сигналов Y (яркость) и РЬРг (разность цветов).

Zone bit Recording — зонно-секторная запись (на жестких дисках).

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >