ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ АСПЕКТЕ
ИСТОРИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ ПРОБЛЕМЫ СТЕРЕОТИПА
Слово «стереотип» греческого происхождения: stereos - твердый, прочный, typos - форма, образец. Как термин это слово первоначально употреблялось в сфере полиграфии «для обозначения печатной формы - копии с типографского набора» (Стефаненко, 1999, с. 241). Довольно скоро, примерно с середины XIX в., слово начинает употребляться и в переносном значении. Так, например, в словаре С.И. Ожегова мы находим следующие толкования: «Стереотип - неизменный, общепринятый образец, которому следуют без размышлений; шаблон, трафарет» (Ефремова, 2000, с. 704).
На широкое распространение переносного значения слова «стереотип» в европейских языках, в частности в немецком, указывает Я. Дабровская, цитируя немецкий словарь иностранных слов: «[Stereotyp] - Gleichformigkeit, Gleichartigkeit, Wiederholung, vor- geprdgtes Muster, Denken in starren, schematischen Formeln / [Стереотип] - однообразность, однородность, повторение, заранее заданный образец, мышление застывшими, схематичными формулами» {Deutsches Fremdworterbuch, 1978, с. 448, цит. по: Dqbrowska, 1999, с. 53). Приведенные примеры показывают, что до своего введения в научный оборот слово «стереотип» имело широкое хождение на уровне обыденного сознания. Такая ситуация сохраняется и по сей день и оказывает влияние на научную дискуссию по проблеме стереотипа.
В конце XIX в. стереотип входит в терминологический аппарат психологии и психиатрии, обозначая (патологическое) постоянное повторение одних и тех же действий, движений и мыслей или моторных проявлений в течение длительного времени {Dqbrowska, 1999). В 30-е гг. XX в. И.П. Павлов, используя понятие стереотипа в психиатрии, развил свою теорию динамического стереотипа. В современной медицине стереотипия рассматривается следующим образом: «Form von wiederholten Handlungen, die der konkreten Umweltsituation nicht entsprechen, nicht im Zusammenhang mit ihr stehen und vielfach zwanghaften Charakter tragen / Форма повторяющихся действий, которые не соответствуют конкретной окружающей ситуации, не имеют с ней связи и часто носят навязчивый характер» {Konrad, 2006, с. 15).
Таким образом, естественные науки первыми взяли на вооружение понятие «стереотип», в основе которого была идея однообразного повторения чего-либо.
