Содержание прав на программы для ЭВМ и базы данных

В результате создания программы для ЭВМ или базы данных ее автор становится обладателем ряда прав. Авторские права на программы и базы данных традиционно подразделяются на имущественные и личные неимущественные.

К личным неимущественным правам авторов программ для ЭВМ и баз данных относятся: право авторства, право автора на имя, право на неприкосновенность произведения, право на обнародование (выпуск в свет) программы для ЭВМ или базы данных.

Среди имущественных прав авторов (исключительное право) следует, в силу специфики реализации данных прав применительно к программным продуктам, особо выделить: право на воспроизведение программы или базы данных, право на распространение программы или базы данных, право на модификацию программы или базы данных. Отечественное законодательство также выделяет право на регистрацию программы или базы данных, которое также следует отнести к имущественным правам авторов, так как цели регистрации связаны, прежде всего, с введением программы или базы данных в хозяйственный оборот.

Право авторства — это право признаваться автором программы или базы данных. Право авторства является неимущественным и неотделимым от личности автора правом.

С правом авторства тесно связано право на имя, т. е. право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени (анонимно). Право на имя является личным неимущественным правом автора, которое последний не может передать кому бы то ни было. Однако автор вправе отказаться от указания своего имени на экземплярах программ и баз данных. Так, во многих организациях сложилась практика заключения трудовых договоров, которые предусматривают письменный отказ от указания имени автора на программных продуктах, разработанных в порядке выполнения служебного задания.

Право на неприкосновенность (целостность) также является одним из личных неимущественных прав авторов программ для ЭВМ и баз данных. Право на неприкосновенность включает в себя право на защиту как самой программы для ЭВМ или базы данных, так и их названий от всякого рода искажений или иных посягательств, способных нанести ущерб чести и достоинству автора. Право на неприкосновенность предусматривает запрет на внесение изменений в любые элементы программ и баз данных. В отношении программ для ЭВМ и баз данных, учитывая их технический характер и предназначенность для задания определенных функций при обработке информации на ЭВМ и получения определенного результата, наибольшее значение имеет защита от внесения в них без ведома автора таких изменений и уточнений, которые могут отразиться на функциональных свойствах и характеристиках.

Особенностью права на обнародование программы для ЭВМ выступает то, что обнародованную программу для ЭВМ нельзя отозвать.

Одним из важнейших имущественных прав авторов является право на воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных (полное или частичное) в любой форме, любыми способами. Под воспроизведением программы для ЭВМ или базы данных понимается изготовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ. Возможность воспроизведения творческого результата, достигнутого создателем произведения, имеющаяся у других лиц, и необходимость закрепить право на такое воспроизведение в качестве исключительной прерогативы автора послужили одними из главных причин возникновения авторского права. Вместе с тем законодательством предусмотрены случаи свободного воспроизведения программ и баз данных.

Статья 1280 ГК РФ предусматривает, что лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ или экземпляром базы данных (пользователь), вправе без разрешения автора или иного правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения:

  • — внести в программу для ЭВМ или базу данных изменения исключительно в целях их функционирования на технических средствах пользователя и осуществлять действия, необходимые для функционирования таких программы или базы данных в соответствии с их назначением, в том числе запись и хранение в памяти ЭВМ (одной ЭВМ или одного пользователя сети), а также осуществить исправление явных ошибок, если иное не предусмотрено договором с правообладателем;
  • — изготовить копию программы для ЭВМ или базы данных при условии, что эта копия предназначена только для архивных целей или для замены правомерно приобретенного экземпляра, в случаях, когда такой экземпляр утерян, уничтожен или стал непригоден для использования. При этом копия программы для ЭВМ или базы данных не может быть использована в иных целях, чем цели, указанные в подп. 1 п. 1 ст. 1280 ГК РФ, и должна быть уничтожена, если владение экземпляром таких программы или базы данных перестало быть правомерным.

Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения изучать, исследовать или испытывать функционирование такой программы в целях определения идей и принципов, лежащих в основе любого элемента программы для ЭВМ, путем осуществления действий, перечисленных выше.

Лицо, правомерно владеющее экземпляром программы для ЭВМ, вправе также без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения воспроизвести и преобразовать объектный код в исходный текст (декомпилировать программу для ЭВМ) или поручить иным лицам осуществить эти действия, если они необходимы для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной этим лицом программы для ЭВМ с другими программами, которые могут взаимодействовать с декомпилируемой программой, при соблюдении следующих условий:

  • — информация, необходимая для достижения способности к взаимодействию, ранее не была доступна этому лицу из других источников;
  • — указанные действия осуществляются в отношении только тех частей декомпилируемой программы для ЭВМ, которые необходимы для достижения способности к взаимодействию;
  • — информация, полученная в результате декомпилирования, может использоваться лишь для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, не может передаваться иным лицам, за исключением случаев, когда это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной программы для ЭВМ с другими программами, а также не может использоваться для разработки программы для ЭВМ, по своему виду существенно схожей с декомпилируемой программой для ЭВМ, или для осуществления другого действия, нарушающего исключительное право на программу для ЭВМ.

Гражданский кодекс РФ, устанавливая приведенные случаи свободного воспроизведения программ для ЭВМ и баз данных, предусматривает, однако, что свободное воспроизведение не должно наносить неоправданный ущерб нормальному использованию программы для ЭВМ или базы данных и не должно ущемлять необоснованным образом законные интересы автора или иного правообладателя.

Право на воспроизведение (копирование) является одним из наиболее важных среди авторских правомочий и в законодательстве зарубежных государств, недаром сам термин «авторское право» на английском языке звучит как «copyright», т. е. «право на изготовление копий». Между тем во многих государствах наблюдаются разногласия по различным аспектам воспроизведения программ для ЭВМ.

Одна из актуальных проблем, связанных с правом на воспроизведение программ для ЭВМ, состоит в установлении пределов допустимого копирования нелитеральных элементов программ. В целях решения данной проблемы в США было разработано несколько специальных доктрин. Анализу их содержания и применения в судебной практике посвящена статья Д. Циммермана[1].

Так, доктрина слияния исключает защиту всего того, что «является необходимым для выражения данной идеи». Эта доктрина применяется, чтобы суды не признавали исключительные права на то, что авторским правом считается единственным способом выражения данной идеи. В американской судебной практике доктрина слияния использовалась, чтобы отказать в защите таким элементам интерфейса, как, например, способ манипулирования окнами в операционной системе Apple Macintosh.

Один из спорных моментов доктрины слияния — это отказ в защите элементов программы, которые продиктованы заботой об эффективности. В деле «Computer Associates» суд отметил, что в дизайне программы программисты стремятся создать каждый элемент наиболее коротким способом, чтобы удовлетворить потребности пользователя наиболее эффективно. Суд решил, что наиболее эффективный дизайн элементов программы наиболее приближен к лежащей в его основе идее и, следовательно, наименее подходит для защиты авторским правом. Однако такой подход ведет к тому парадоксальному результату, что в правовой защите отказывается тем программистам, которые нашли наиболее эффективный путь для дизайна компьютерных программ.

Доктрина стандарта исключает защиту любого выражения идеи, которое хотя и не сливается с лежащей в его основе идеей, но является настолько часто ассоциируемой с ней, что создает стандарт. Как и доктрина слияния, доктрина стандарта создана, чтобы избежать случайной защиты идеи произведения путем предоставления исключительных прав на некоторые формы ее выражения; эта доктрина также отражает понимание того, что использование автором выразительных средств, которые являются столь распространенными, что являются стандартом, образует недостаток оригинальности, необходимой для авторско-правовой защиты.

В контексте компьютерных программ доктрина стандарта используется, чтобы исключить охрану элементов программ, являющихся общераспространенными в программной индустрии, таких, например, как использование отдельных экранов для просмотра и редактирования данных.

Эта доктрина может быть также использована для исключения из-под защиты элементов, которые продиктованы внешними факторами, такими как лимиты компьютерной техники, индустриальные требования или требования совместимости, так как использование таких элементов также создает недостаток оригинальности необходимой для авторско-правовой охраны.

Применяя эту доктрину, суд в частности отказал в защите пользовательскому интерфейсу торговой программы, найдя, что информация, требуемая торговой индустрией, продиктовала большую часть формы интерфейса.

В Российской Федерации наиболее распространенным случаем незаконного воспроизведения программ для ЭВМ является их полное копирование. Однако чрезвычайно быстрое развитие отечественного рынка программ и меры, предпринимаемые правообладателями против компьютерных пиратов, вскоре приведут к распространению более сложных разновидностей незаконного воспроизведения программных продуктов. В этом отношении показателен опыт Соединенных Штатов Америки. В США общепризнанно, что копирование исходного текста и объектного кода программы является очевидным нарушением авторских прав, и в центре большинства авторских дел последних лет находятся споры вокруг того, в какой степени защищаются нелитеральные элементы программ (прежде всего пользовательский интерфейс). Представляется, что такая ситуация через несколько лет сложится и в нашей стране. Поэтому уже сегодня необходимо разрабатывать методы определения нарушения авторских прав в случаях воспроизведения нелитеральных элементов программ для ЭВМ. Большую помощь в этом может оказать американский опыт. Доктрины «слияния» и «стандарта» могут быть восприняты и отечественной судебной практикой, разумеется, в адаптированном к нашей правовой системе виде. Возможность заимствования положений данных доктрин обеспечивается тем, что их целью является отказ от предоставления правовой защиты идеям произведений и элементам произведений, которым недостает оригинальности, что полностью соответствует отечественному законодательству.

Другая проблема состоит в том, считать ли воспроизведением введение программы для ЭВМ в оперативную память компьютера (оперативная память является важным элементом компьютера, именно из нее процессор берет программы и исходные данные для обработки, в нее он записывает полученные результаты; содержащиеся в оперативной памяти данные сохраняются, только пока компьютер включен, при выключении компьютера содержание оперативной памяти стирается; часто для оперативной памяти используют обозначение RAM — random access memory, т. e. память с произвольным доступом).

В 1992 г. в США было рассмотрено дело «MAI Systems Согр. против Peak Computer, Inc». Истец — MAI Systems — являлся производителем и продавцом компьютерных бизнес-систем, включающих как компьютеры, так и программное обеспечение, которое продавалось вместе с тщательно составленным лицензионным соглашением. Ответчик — Peak Computer — предоставлял обычное обслуживание и ремонт компьютерных систем. До данного спора большая часть бизнеса ответчика основывалась на ремонте и обслуживании компьютеров MAI Systems. Истец обвинил компанию Peak Computer в том, что она нарушила Закон об авторском праве, введя программу, разработанную MAI Systems, в оперативную память компьютера с целью устранения неисправностей в программе, выполняя эту работу в качестве услуги лицензионному пользователю. Суд удовлетворил иск компании MAI Systems, признав наличие нарушения авторских прав со стороны ответчика и запретив ему «копировать, распространять, продавать, покупать, сбывать, сдавать в аренду или иным образом нарушать авторские права на произведения MAI Systems или любые производные от них». «Копирование» включало в себя согласно решению суда ввод любой программы MAI Systems в оперативную память компьютера.

Данное решение суда было подвергнуто критике в самих Соединенных Штатах. Так, М. Джонсон в статье утверждает, что ввод программы в оперативную память компьютера не может считаться ее воспроизведением (копированием), так как программа в оперативной памяти не зафиксирована таким же образом, как в постоянной, или read-only, памяти. Скорее это «мимолетная и эфемерная запись, подобная посланию на песке». Даже перепад напряжения в источнике питания может привести к исчезновению программы из оперативной памяти. Кроме того, Джонсон отстаивает мнение, что воспроизведение программы с целью устранения неисправностей, даже если такое воспроизведение осуществляется не лицензионным пользователем, а третьим лицом по поручению лицензионного пользователя, разрешено авторским законодательством США[2].

В Российской Федерации запись программы для ЭВМ в оперативную память компьютера не признается воспроизведением в соответствии со ст. 1270 ГК РФ. Согласно названной статье не признается воспроизведением запись программы в память ЭВМ, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения.

К числу имущественных прав авторов ГК РФ относит и право на распространение программы для ЭВМ или базы данных. Закон подчеркивает, что перепродажа или передача иным способом права собственности либо иных вещных прав на экземпляр программы для ЭВМ или базы данных после первой продажи или другой передачи права собственности на этот экземпляр допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему дополнительного вознаграждения (ст. 1272 ГК РФ). Такое правило известно как «принцип исчерпания прав».

Следующим имущественным правом автора программы для ЭВМ или базы данных, упоминаемым в законе, является право на модификацию программы или базы данных. Под модификацией (переработкой) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, т. е. внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя.

Закон предусматривает лишь один случай легальной модификации, осуществляемой иным лицом, — так называемое декомпилирование, под которым понимается технический прием, включающий преобразование объектного кода в исходный текст в целях изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ.

Особый характер носит право на регистрацию программ для ЭВМ и баз данных. Согласно ст. 1262 ГК РФ правообладатель в течение срока действия исключительного права на программу для ЭВМ или на базу данных может по своему желанию зарегистрировать такую программу или такую базу данных в федеральном органе исполнительной власти по интеллектуальной собственности — Федеральной службе по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (Роспатент).

Программы для ЭВМ и базы данных, в которых содержатся сведения, составляющие государственную тайну, государственной регистрации не подлежат. Лицо, подавшее заявку на государственную регистрацию (заявитель), несет ответственность за разглашение сведений о программах для ЭВМ и базах данных, в которых содержатся сведения, составляющие государственную тайну, в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Заявка на государственную регистрацию программы для ЭВМ или базы данных (заявка на регистрацию) должна относиться к одной программе для ЭВМ или к одной базе данных. Заявка на регистрацию должна содержать: заявление о государственной регистрации программы для ЭВМ или базы данных с указанием правообладателя, а также автора, если он не отказался быть упомянутым в качестве такового, и места жительства или места нахождения каждого из них;

депонируемые материалы, идентифицирующие программу для ЭВМ или базу данных, включая реферат;

документ, подтверждающий уплату государственной пошлины в установленном размере или наличие оснований для освобождения от уплаты государственной пошлины, либо для уменьшения ее размера, либо для отсрочки ее уплаты.

Правила оформления заявки на регистрацию устанавливает федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности (в настоящее время — Министерство культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации).

На основании заявки на регистрацию федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности — Роспатент — проверяет наличие необходимых документов и материалов, их соответствие установленным требованиям. При положительном результате проверки указанный федеральный орган вносит программу для ЭВМ или базу данных соответственно в Реестр программ для ЭВМ и в Реестр баз данных, выдает заявителю свидетельство о государственной регистрации и публикует сведения о зарегистрированных программе для ЭВМ или базе данных в официальном бюллетене этого органа.

По запросу указанного федерального органа либо по собственной инициативе автор или иной правообладатель вправе до публикации сведений в официальном бюллетене дополнять, уточнять и исправлять документы и материалы, содержащиеся в заявке на регистрацию.

Порядок государственной регистрации программ для ЭВМ и баз данных, формы свидетельств о государственной регистрации, перечень указываемых в них сведений и перечень сведений, публикуемых в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности, устанавливаются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим нормативно-правовое регулирование в сфере интеллектуальной собственности.

Договоры об отчуждении исключительного права на зарегистрированные программу для ЭВМ или базу данных и переход исключительного права на такую программу или базу данных к другим лицам без договора подлежат государственной регистрации в Роспатенте.

Сведения об изменении обладателя исключительного права вносятся в Реестр программ для ЭВМ или в Реестр баз данных на основании зарегистрированного договора или иного правоустанавливающего документа и публикуются в официальном бюллетене федерального органа исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

Сведения, внесенные в Реестр программ для ЭВМ или в Реестр баз данных, считаются достоверными, поскольку не доказано иное. Ответственность за достоверность предоставленных для государственной регистрации сведений несет заявитель.

Передача имущественных прав на программы для ЭВМ и базы данных обычно происходит путем заключения авторского договора.

Подобный авторский договор часто является договором комплексного типа. В него входят элементы обычного авторского договора на программу для ЭВМ или базу данных, договора на передачу ноу-хау, договора на обучение пользователей и оказание сопутствующих услуг (тестирование, передача новых версий и др.), договора на передачу прав на товарный знак, в качестве которого выступает наименование соответствующей программы или базы данных.

От авторского договора следует отличать предусмотренный ст. 1286 ГК РФ лицензионный договор предоставлении права использования произведения. В данном случае имеется в виду использование программ или баз данных потребителями для собственных нужд в соответствии с их функциональным назначением. При этом к пользователям не переходят никакие авторские права на программы или базы данных. Гражданский кодекс РФ в п. 3 ст. 1286 предусматривает особый порядок заключения лицензионного договора об использовании программного продукта путем заключения каждым пользователем с соответствующим правообладателем договора присоединения, условия которого изложены на приобретаемом экземпляре таких программы или базы данных либо на упаковке этого экземпляра (так называемая оберточная лицензия). Считается, что покупатель соглашается с условиями авторского договора, если он вскрывает дистрибутив — упаковку с дискетами или CD- ROM-диском. Начало использования таких программы или базы данных пользователем, как оно определяется этими условиями, означает его согласие на заключение договора.

Исключительное право изготовителя на базу данных представляет собой право извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в любой форме и любым способом. Изготовитель базы данных может распоряжаться указанным исключительным правом.

Никто не вправе извлекать из базы данных материалы и осуществлять их последующее использование без разрешения правообладателя, кроме случаев, предусмотренных ГК РФ. При этом под извлечением материалов понимается перенос всего содержания базы данных или существенной части составляющих ее материалов на другой информационный носитель с использованием любых технических средств и в любой форме.

Исключительное право изготовителя базы данных признается и действует независимо от наличия и действия авторских и иных исключительных прав изготовителя базы данных и других лиц на составляющие базу данных материалы, а также на базу данных в целом как составное произведение.

Лицо, правомерно пользующееся базой данных, вправе без разрешения правообладателя извлекать из такой базы данных материалы и осуществлять их последующее использование в личных, научных, образовательных и иных некоммерческих целях в объеме, оправданном указанными целями, и в той мере, в которой такие действия не нарушают авторские права изготовителя базы данных и других лиц.

Использование материалов, извлеченных из базы данных, способом, предполагающим получение к ним доступа неограничейного круга лиц, должно сопровождаться указанием на базу данных, из которой эти материалы извлечены.

В отношении программ для ЭВМ и баз данных как объектов авторского права предусмотрены общие сроки действия исключительных прав на произведения, установленные ст. 1281 ГК РФ.

В отношении баз данных как объектов смежных прав срок действия исключительного права изготовителя базы данных составляет 15 лет, считая с 1 января года, следующего за годом ее создания (либо обнародования, если база данных была обнародована позднее ее создания). При этом указанные сроки возобновляются при каждом обновлении базы данных, т. е. законом предусмотрена возможность практически бессрочной охраны содержания баз данных в случае их регулярной актуализации.

  • [1] Zimmerman D. Global Limits on «Look and Feel»: Defining the Scopeof Software Copyright Protection by International Agreement // ColumbiaJournal of Transnational Law. N. Y., 1996. Vol. 34. No. 2. P. 503—526.
  • [2] См.: Johnson М. Е. The Uncertain Future of Computer Software UsersRights in the Aftermath of MAI Systems // Duke Law Journal. Durham(N. C). 1994. Vol. 34. No. 2. P. 327-356.
 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >