СЛОГАНЫ АВИАКОМПАНИЙ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

п/п

Авиакомпания

Страна

Слоган

Официальный

сайт

1

Авиакомпания

Баркол

Россия

Авиаком-пания «Баркол» — Престиж и надежность

www.barkol.ru

2

Авиакомпания Пулковские авиалинии (2006 — н.в. Российские авиалинии)

Россия

Пулково. Начерти свой маршрут с нами

www.pulkovo.ru

За

Авиакомпания

Самара

(1961-2009)

Россия

С легкостью ветра

www. samara- airlines.ru

36

Мир как на ладони

Зв

Крылья родного города

4

Авиакомпания

Якутия

Россия

Выбор современного человека

www.yakutia.acro

5

Авиалинии

Дагестана

(1927-2011)

Россия

Я люблю летать

www.dagair.ru

6

Авиалифт

Владивосток

Россия

-

-

Авианова

(2009-2011)

Россия

Улетные цены

www.avianova.ru/

76

Низка цена! Так и тянет улететь!

Перелет без переплат

8

Авиатакси

Украина

Надежность. Оперативность. Комфорт.

www.airtaxi.ua

Авиапрад

(1996-2008)

Россия

Приближая горизонты

www.aviaprad.info

96

Быстро, надежно, комфортно

10

Авиа-Успех

Россия

Для тех, кто хочет достичь высот

www.avia-uspeh.ru

11

Авиаэнерго

(1994-2011)

Россия

Ваш персональный авиаперевозчик

www.aviaenergo.ru

12

Ак Барс аэро

Россия

Национальный

авиаперевозчик

http://akbarsacro.ru/

13

Алания

(1994-2009)

Россия

Тарифы — низкие! Сервис — на высоте!

www.alaniyairlines.

ru

14

Аэролимузин

Россия

Авиалинии для бизнеса

www.acrolimousine.

ru

15

АЭРОЛИФТ

Россия

16

Аэросгар

Украина

Надежные крылья вашего успеха

www.aerostar.com.ua

17

Аэросвит

Украина

Украинские авиалинии

www.acrosvitairlines.

ru

18

Аэротаксисср-

вис

Россия

-

www.airtaxi.ru

19а

Аэрофлот

Россия

Мир в ваших руках

www.aeroflot.ru

196

В небе над миром

19в

Легок на подъем

19г

Искренне Ваш. Аэрофлот

19д

Классический полет

19с

Жизнь — это полет

20

Аэро чартер

Россия

Помогать вашему бизнесу — наша миссия

www.acr-air.com

21

Белавиа

Беларусь

Белорусские

авиалинии

www.bclavia.by

22

Владивосток

Авиа

Россия

Весь мир к вашим услугам

www. vladi vostokavia .ru

23

Г азпромавиа

Россия

Предвкушение

полета

www.gazpromavia.ru

24

Дальавиа (Дальневосточные авиалинии 1998-2008)

Россия

Воспари вместе с нами

www.dalavia.ru

25

Днеправиа

Украина

Национальная

авиакомпания

www. dniproa via. com

26

Домодедовские

Авиалинии

(1960-2009)

Россия

В небе как дома

www.akdal.ru

27а

Дон Авиа (Аэрофлот Дон 1925-2007)

Россия

Пора лететь

www. acrofl ot-don. ru

276

К новым высотам

28

Донбассаэро

Украина

Наслаждайся

полетом

www.donbass.acro

29

Илин

(1995-2011)

Россия

Авиаперевозки в любую точку Республики Саха Якутия

www.ilinairlines.ru

30

Кавминвод-

авиа

(1995-2011)

Россия

Безопасность, регулярность, сервис

www.kmvavia.acro

31

KOLAVIA

(Когалымавиа)

Россия

Точность. Надежность. Комфорт

www.kolavia.ru

32

Кубань

(Авиационные линии Кубани 1993-2010)

Россия

Нас любит небо!

www.kuban.aero

33

Кыргыстан

Кыргыстан

Всегда на высоте

www.air.kg

34

Омскавиа

(1994-2009)

Россия

Вместе к новым горизонтам

www.omskavia.ru

35

Оренбургские

авиалинии

Россия

Взлети над суетой

www.orcnair.ru

36

Полярные

авиалинии

Россия

Летать с удовольствием

www.polarair.ru

37

Пулковские

авиалинии

(1932-2006)

Россия

Пулково. Начерти свой маршруг с нами

www.pulkovo.ru

38

Роза ветров (Windrose)

Россия

Ветер вашей свободы

www.windrosc.acro

39

Россия

Россия

Российские авиалинии

www.rossiya-

airlines.com

40

Сахалинские

авиатрассы

(SAT)

Россия

-

www.satairlines.ru

41

Сибавиагранс

(1995-2008)

Россия

Набирая

высоту

www.siat.ru

42

Симаргл

Россия

Уверенный взлет к вашим целям

www.simargl-air.ru

43

С-Эйр

Россия

Летайте с комфортом

www.s-air.ru

44а

Трансаэро

Россия

Время летать

www.transacro.ru

446

Открытие новых высот

44в

Безопасность.

Комфорт.

Качество

44г

20 лет с вами

45

Уральские

авиалинии

Россия

Ваши мечты — наши крылья

www.uralairlines.

com

46

Форг-Аэро

Россия

Выше облаков

www.fortaero.ru

47а

Air Astana

Казахстан

Ощущение высокого полета

www. airastana. com

476

Летайте уверенно

47в

From heart from Eurassia (От сердца из Евразии)

48

Air Batumi

Азербайджан

It is more than just a flight (Больше, чем просто полет)

www. airbatumi. net

49

Air Berlin

Г ермания

Your Airline.

www.airberlin.com

50

Air France

Франция

Взлетим в небо, ведь это лучшее место на Земле

www.airfrance.ru

51

Air Moldova

Молда-

ваия

Born to fly (Рожденные летать)

www.airmoldova.md

52

Air union (2004-2008)

Россия

Под одним небом

www.airunion.ru

53

Austrian

Airlines

Австрия

We fly for your smile

(Летаем ради вашей улыбки)

www.aua.com

54

Baltia Air Lines

США

The new way to Russia (Новый путь в Россию)

www.baltia.com

55а

British Airways

Велико-

британия

Знаменитая британская марка

www.britishairways.

com

556

То Fly. То Serve (Летать. Служить)

56а

Brussels airlines

Бельгия

Flying your way (Летим по- вашему)

www.brusselsairlines.

com

566

Experience our Passion

(Ощущение нашей страсти)

57

Challenge Aero

Россия

Добро пожаловать в мир привилегий

www.challcnge.acro

58

Delta

США

A World of Possibilities (Мир возможностей)

http ://ru. delta, com/

59

Dexter

Россия

Летайте на такси

www.dexter.ru

60

Gestair

Испания

The sky in your hands (Небо в ваших руках)

www.gcstair.es

61

Japan Airlines

Япония

Бесконечное открытие

www.jal.com

62

Jet-2000 Business Jets

Россия

Точность и безопасность

www.jct2000.ru

63

Khors

Aircompany

Украина

Нам 20 лет. Небо - наша профессия

www.khors.com.ua

64а

KLM

Нидер-

данды

The reliable airline (Надежная авиакомпания)

www.klm.com

646

Полет как вдохновение

65

Kras Air (Красноярские авиалинии 1991-2009)

Россия

Мы делаем далекое близким

www.krasair.ru

656

Авиакомпания

современной

России

65в

Лучшая компания для полета

66

Net Jets

США

Ваша собственная авиалиния

www.jcts.ru

67

NordStar

(2002-2008

Таймыр)

Россия

Летать легко!

www.nordstar.su

68

Nordwind

Airlines

Россия

Red and Strong (Красный и сильный)

www.nordwindair-

lines.ru

69а

LOT Airlines

Польша

Летайте LOT-ом из Москвы в Европу

www.lot.com

696

Polish Airlines (Польские авиалинии)

70а

Lufthansa

Г ермания

Ветер странствий — заслуга Lufthansa

www.lufthansa.com

706

There is no better way to fly (Нет лучшего способа летать)

71

Pyrenair

Испания

Те presentamos el telesill a mas rapido del mundo (Представьте самый быстрый в мире лифт)

www.pyrenair.es

72

Red wings (1999-2007 Авиалинии 400)

Россия

Авиакомпания нового поколения. New Generation Airline

www. flyredwings. com

73

RusAir

Россия

VIP чартер для деловых путешествий

www.rusair.com

74а

Skycxpress

(2006-2011)

Россия

Есть

настроение

www. skycxpress. ru

746

Летают все

75

Smartlynx

Латвия

New shape, new brand, new sky (Новый образ, новый бренд, новое небо)

www.smart-lynx.com

76

Silk Way

Азербайджан

No time to waste (He растрачивая время)

www.silkway-

airlines.com

77

Swi flair

Швейцария

More than 20 years flying at your service

(Уже более чем 20 лет полет к вашим услугам)

www.swiftair.com

78а

S7

(Авиакомпа- нияСибирь 1992-2005)

Россия

Всегда на высоте

www.s7.ru

786

Сибирь набирает высоту

78в

Свобода

выбирать

79

TajikAir

Таджикистан

Национальный перевозчик Таджикистана

www.tajikair.tj

80

Um Air

Украина

Летать — это так легко

www.umairlincs.com

81а

UTair

(Тюменьавиа-

транс

1991-2002)

Россия

Мы летаем везде, где сеть небо!

www.utair.ru

816

Уютное небо (yutHoe небо)

82

Zimex Aviation

Швейцария

40 years experience (40-летний опыт)

www.zimex.com

Слоганы авиакомпаний, не осуществляющих деятельность на территории России

п/п

Название

Страна

Слоган

Вариант

перевода

Официальный

сайт

83

АВХ

Air

США

Your most reliable charter solution

Ваше самое надежное чартерное решение.

www.abxair.com

84

Aegean

Airlines

Греция

I want to fly now!

Я хочу лететь. Немедленно.

www.acgcanair.com

85

Aero

Cardal

Чили

Just in time

Просто по расписанию

www.acrocardal.com

86

Aerocon

Боливия

Todos los dias, mismos destinas, mismos horas

Каждый день гот же пункт

назначения, то г же город, тот же час

www.aerocon.bo

87а

Aero

Condor

Перу

Great connection to great destination

Прекрасная связь с прекрасными местами

www.aerocondor.

com

876

You arc our reason to fly

Вы — причина полета; Летаем для вас

88

Aero-

Dicnst

Г ерма- ния

Your Jet. Our Job

Ваш самолет. Наша работа

www.acro-dienst.de

89

AeroGal

Эквадор

Vuela Intel igente mentes

Fly smart

www.acrogal.com.ee

90

Aeroline-

as

Argenti

nas

Аргентина

Up high in the sky

Выше небес

www.acrolincas.acro

91

Acrome-

xico

Мексика

Yesterday, today, and always with you

Вчера, сегодня и всегда с вами

www.acromexico.

com

92

Aeronav-

es

Dominic

anas

Доминиканская

рссп-ка

Contigo cn las alturas

С вами на высоте

www.aerodomca.com

93

Aeropa-

cifico

Мексика

Unas alas cn el pacific

Крылья в Тихом океане

www.acropacifico.

com

94

Acropo- stal — Alas de Venezuela

Венесуэла

Es

Venezuela ... Eres tu!

Венесуэла— это ты!

www. aeropostal. com

95

Air

Algerie

Алжир

Always caring for you

Всегда заботиться о вас

www.airalgerie.dz

96

Air Alps

Австрия

Welcome on board

Добро пожаловать на борт

www.airalps.at

97

Air

Alsie

Дания

The world at your command

Мир под вашим руководством

www.alsie.com

98

AirAsia

Мала-

зия

Now

Everyone Can Fly

Сейчас летать может каждый

www.airasia.com

99

Air

Burkina

Буркина-Фасо

Le

sentiment

d'une

bonne

compagnie

Почувствуй

хорошую

компанию

www.air-burkina.com

100

Air

Botswana

Ботсвана

Going Your Way

Лети

по-своему

www.airbotswana.

co.bw

101

Air

Cairo

Египет

Your online portal to Cairo and Egypt

Ваш онлайн портал в Каир и Египет

w ww .aircairo-eg. com

102

Air

Canada

Канада

GO FAR

Лететь как можно дальше

www.aircanada.com

103

Air

Cara'fbes

Франция

Sun on the whole line

Бесконечное солнце на горизонте

www.aircaraibes-

usa.com

104

Air

Chatha

ms

Новая

Зеландия

Welcome to our airline

Добро пожаловать в нашу авиакомпанию

www.airchathams.

com

105

Air

Choice

one

США

Your

Personal

Service

Airline

Ваша персональная авиалиния

w ww. airchoi ceone. com

106

Aircor-

sica

Франция

Les ailes de la mediter- ranee

Средиземноморские

крылья

www.aircairo-cg.com

107

Air

Guyanc

Express

Фр.

Г виана

Votre

compagnic

Aerienne

Rcgionale

Ваша региональная авиакомпания

www.airguyanc.com

108

Air

India

Индия

Your Palace in the Sky

Ваш дворец в небесах

http://airindia.in

109

Air

India

Express

Индия

Simply

Priceless

Просто - бесценно

www.airindiacxpress.

in

ПО

Air Inuit

Канада

Let us take you there...

Позвольте нам доставить вас

www.airinuit.com

111а

Air

Jamaica

Ямайка

Soaring to new heights

Воспаряя на новые высоты

www.airjamaica. com

1116

Feel it when you fly!

Почувствуй это, когда летишь

112

Air

Labrador

Канада

Spirit of flight

Настроение полета; Дух полета

www.airlabrador.

com

113

Air

Lazur

Болгария

Where the business meets aviation

Когда бизнес и авиация вместе

www.airlazur.com

114

AirLinar

Франция

Votre prochain vehicule survolcra meme les prix

Ваш самолег облетит даже цены

www.airlinair.com

115

Airlines

of

Tasmania

Австралия

Your

Tasmanian

Airline

Ваша

Тасманская

авиакомпания

www.airtasmania.

com.au

116

Airlink

ЮАР

Freedom of the African sky

Свобода африканских небес

www.airlink.com.pg

117

Air Link

Австралия

Your

personal

airline

Ваша персональная авиакомпания

www.airlinkairlines.c

om.au

118

Air

Malawi

Мала-

ваи

Africa's

friendly

airline

Дружественная авиакомпания Африки

www.airmalawi.com

119

Air

Namibia

Намибия

Carrying the spirit of Namibia

Носители

духа

Намибии; Неся дух Намибии

www.airnamibia.

com

120

Air Net

США

Every

second

counts

Каждая секунда имеет значение; Когда каждая секунда на счету

www.airnct.com

121

Air New Zealand

Нов.

Зеландия

Kia Ora and

welcome

Здравствуйте и добро пожаловать

www.airnz.co.nz

122

Air Now

США

When your freight can’t wait

Когда ваш груз не может ждать

www.airnow.com

123

Airnorth

Австралия

Together we fly

Мы можем летать только вместе; Летим вместе

w w w. a irnorth. com. a u

124

Air

Pacific

Фиджи

Fiji's

Internation al airline

Национальная авиакомпания Фиджи

www. airpaci fie. com

125

Air

Panama

Панама

We Are Flying!

Мы летим!; Летим!

www.flyairpanama.

com

126

Air

Rarotonga

О-ва

Кука

One of the world's favourite islands

Одни из самых любимых островов мира

www.airraro.com

127

Air

Sylhet

Австрия

Expirience

the

difference

Разнообразный опыт (почувствуйте разницу)

www.airsylhctonline.

com

128

Air

Sunshine

США

Dependable quality service

Надежная

компания

www. airsunshine. com

129

Air

Tahiti

Таити

(фр-)

Macva and welcome

Здравствуйте и добро пожаловать

www.airtahiti.aero

130

Air

Tanzania

Танзания

The wings of Kilimanjaro

Крылья Килиманджаро

www.airtanzania.

com

131

Air tindi

США

Providing safe and efficient air transportation to people of the north by people of the north

Обеспечение эффективного и безопасного полета для людей севера людьми севера

www.airtindi.com

132

Air

Train

Airways

США

Go.

There’s

nothing

stoping

you

Лети. Тебя ничто не держит

www.airtran.com

133

Air

Vanuatu

Вануату

Welcom

Bicnvcnuc

Welcome

Добро пожаловать (диал,. фр., анг.)

www.airvanuatu.

com

134

Air

Zimbabwe

Зимбабве

Zimbabwean hospitality in the skies

Зимбабвийское гостеприимство в небесах

www.airzimbabwe.

aero

135

Aklak

air

Аляска,

США

Explore

our

northern

routes

Открой наши северные тропы

www.aklakair.ca

136

Alitalia

Италия

Alitalia. The wings of Italy

Крылья

Италии

www.alitalia.com

137

Allegi- ant Air

США

Travel is our deal

Доверьте ваше путешествие нам;

Полег — это мы

www. allegian tair. com

138

Aloha

Air

Cargo

Гаваи,

США

We arc aloha we move Havaii

Алоха — это мы

www.alohaaircargo.c

om

139

Amerer

Air

Австрия

Ready for Take Off

ГО'ГОВЫ к

взлету

www.amererair.com

140

American

Airlines

США

We know why you fly

Мы знаем, для чего вы летите

www.aa.com

141

Ameri-

jet

International

Land

США

Land, sea, air — we get it there

Мы доставим ваш груз по суше, морем и воздухом

www.amerijet.com

142

Anadolu

Jet

Турция

There’s no such place as far away!!

Нигде больше нет такого места

www.anadolujet. com

143

Arann

island

Ирландия

Fly to the beautiful

Лети к красоте

www.acrarann-

islands.ie

144

Arik Air

Нигерия

Wings of Nigeria

Крылья

Нигерии

www.arikair.com

145

Aserca

Airlines

Венесуэла

Por todo lo alto

(all over the sky)

По всему небу

www.asercaairlines.

com

146

Aspiring

Air

Нов.

Зеландия

Wanaka

new

Zealand

Священные воды Новой Зеландии приветствуют вас

www.aspiringair.

com

147

Atlantic

airways

Фарерские

о-ва

Fly with us to the worlds most desirable islands

Летим с нами на самые привлекательные острова мира

www.atlantic.fo

148

Atlanti- que Air Assistance

Франция

Les ailes de votre enterprise

Крылья

вашего

бизнеса

www.atlantiqucairass

istance.com

149

Atlas

Air

США

Global trade takes off with us

С нас начинается международная торговля

www.atlasair.com

150

Avianca

Чили

The First Airline of the

Americas

Первая авиалиния Америки (Южн. и Северной)

www.avianca.com

151

Avanti-

Air

Г ерма- ния

Your best way from b2b

Твой лучший путь из Ав Б

www.avantiair.com

152

Augsburg

Airways

Г ерма- ния

Mit freude ans ziel

С вдохновением к цели

www.augsburgair.de

153

Azul

Brazilian

Airlines

Бразилия

Azul. Voce la cm cima

Азул. И вы там

www.voeazul.com.br

154

Baha-

masair

Багамские

о-ва

We don’t just fly here, we live here

Мы не летаем здесь, мы здесь живем; Живем полетом

www.bahamasair.

com

155

B&H

Airlines

Босния и Герцеговина

Fly B&H Airlines

Летай авиакомпанией Боснии и Г ерцегови- ны

www.wbhairlines.ba

156

Baron

Aviation

США

35 years of excellence in service and safety

35 лет передового опыта в области сервиса и безопасности

www. baron- aviation.com

157

Bearskin

Airlines

Канада

Lets the bear take you

there... It s about time

Самос время довериться медведю. Он доставит вас куда угодно

www. bearski nair- lines.com

158

Benin Golf Air

Бенин

The

Passion of Traveling, When the Sky Turns to Charm...

Страсть путешествий, когда небеса очаровывают

www.bcnin-golf-

air.com

159

Bering

air

США

Celebratin g 30 years

Празднуем

30-летие

www.beringair.com

160

Bin Air

Г ерма- ния

When time and quality matters

Когда время и качество имеют значение

www.binair.eu/

enhome.php

161

Blue Air

Румыния

Smart

flying

Умный

полет

www.smartflying.ro

162

Blue

Wing

Airlines

Суринам

(Нид.)

Fly

allways

Летают все, летают всегда

www.bluewingair- lines. com

163

Bolivi- ana dc Avia- cion

Боливия

Dejate

Llevar

Доверься

крыльям

www.boa.bo

164

Bravo

Air

Congo

ДР

Конго

Une grande compagnic, pour un grand pays" French:A big

company, for a big country

Большая

компания

большой

страны

www. bravoai rlines. com

165

British

Midland

International

Великобритания

Better for Business

Лучшее для бизнеса

www.flybmi.com

166

CANA

DIAN

NORTH

Канада

Seriously

Northern

Для настоящих ссврян; По-

настоящему

северный;

Закаленные

севером

www. canadiannorth. com

167

Cape air

США

We’re your wings

Мы ваши крылья

www.capcair.com

168

Capital

Cargo

International

Airlines

США

Going where your needs take us....

Летим гуда, где вы в нас нуждаетесь

www.capitalcargo.

com

169

Caribbe

an

Airlines

Тринидад и Тобаго

The warmth of the islands

Теплота

островов

www.caribbean-

airlines.com

170

China

Eastern

Airlines

Китай

Traveling the globe, making dreams come true

Путешествия по миру помогают воплотить мечты

www.flychinaeastem.

com

171

City-

Line

Hungaiy

Венгрия

Wings for your cargo by

CityLine

Hungary

Крылья вашего груза от Сиги- Лийн

www.cityhun.hu

172

Cirrus

Airlines

Г ерма- ния

Connecting

business

Помогая

бизнесу

www.cirrusairlines.

de

173

Civair

ЮАР

In the

aviation business since 1989

В авиационном

бизнесе с 1989 года

www.civair.co.za

174

Comair

США

Ready to go

Будьте наготове;

К полету готовы

www.comair.com

175

Commut

Air

США

Come fly with us

Давай, летим с нами; И полетели вместе

www.commutair.

com

176

Congo

Express

ДР

Конго

Nous volons pour vous

Мы летаем для вас

www.flyexpress.

aero/congo

177

Continental

Airlines

США

Work Hard. Fly Right

Работаем с усердием. Летаем правильно

www.continental.

com

178

Convi-

asa

Венесуэла

El placer de volar

Удовольствие

полета

www. con vi asa. aero

179

Сора

Airlines

Colombia

Колумбия

Conecta- dos todo es posible

Когда вместе — мы можем все

www. copaai r. com

180

Corporate

Flight

Manage

ment

США

The Best Way From Here To There Is Coiporate Air

Лучший путь отсюда туда — это Корпорейт Эйр;

Лучший

выбор;

Связывая

пространства

www.corporateair.net

181

COT-

AIR

Бенин

Votre voyage — notre passion

Ваше путешествие — наше удовольствие

www.cotair.info

182

Croatia

Airlines

Хорватия

More than a comfortable flight

Больше, чем просто комфортный полет

www.croatiaairlines.

hr

183

СТК-

CiTy-

НпК

Гана

Linking the cities of Ghana

Соединяя

города

Ганы

www.flycitylink. com

184

Danish

Air

Transport

Дания

The

Flexible

Choice

Гибкий выбор услуг; Удобная альтернатива

www.dat.dk

185

Darwin

Airline

Швейцария

Flying

people

Летающие

люди

www.darwinairlinc.c

от

186

Denim-

Air

Нидерланды

Globalling

flight

capacity

Глобальная

вместимость

www.dcnimair.nl

187а

Delta

Air

Lines

США

Time for a trip

Время для приключения

www.delta.com

1876

Keep

Climbing

Продолжай

совершенствоваться

187в

We love to fly and it shows

Мы любим летать, и это заметно

188

Direct

Air

США

When

Time

Matters...G 0

DIRECT!

Когда время что-то значит,

доверьте его нам

www.visitdircctair.

сот

189

East

African

Safari

Air

Кения

Fly there faster

Летим

быстрее

www.bookeastafrica.

сот

190

Eastar

Jet

Южная

Корея

Exciting

flying

Завораживающий

полет

www. castarj et. com

191

Edelweiss

Air

Швейцария

Flying the Swiss way

Летайте по- швейцарски

www.edelweissair.

com

192

Egypt-

Air

Египет

Enjoy The Sky

Наслаждайтесь небесами

www.egyptair.com

193а

El A1

Израиль

The most at home in the world

Весь мир как дом родной

www.elal.co.il

1936

Home away from home

Ваш дом вдали от дома

194

Elysian

Airlines

Камерун

The

African

Dream

Африканская мечта

www.elysianairlines.

com

195

Empire

Airlines

США

We can do that

Мы можем

www.empircairlines.

com

196

Ethiopian

Airlines

Эфиопия

The new spirit of Africa

Новое настроение Африки; Новый дух Африки

www.cthiopianair-

lines.com

197

Europe

Airpost

Франция

Planes for people

Самолеты для настоящих людей

www.europeairpost.

com

198а

Eva Air

Тайвань

Eva Air. The wings of Taiwan

Ева Эйр — крылья Тайваня

www.evaair.com

1986

Sharing the World, Flying Together

Раздели мир, полетев с нами;

С нами? Мы покажем мир.

199

Federal

Air

ЮАР

Exploring

New

Horizons

Открывая новые горизонты

www.fcdair.com

200

Finnair

Финляндия

Designed for you

Предназначен для вас

www.fmnair.com

201

First air

Канада

The airline of the north

Авиалинии

севера

www.firstair.ca

202

Flybc

Великобритания

Low cost, but not at any cost

Низкая стоимость, но не любой ценой

www.flybe.com

203а

Fly

Emirates

(Emirates

Airline)

ОАЭ

Keep

Discovering

Совершайте

открытия

www.emirates.com

2036

Hello

Tomorrow

Приветствуя

завтра

204

Flylink

Express

  • (2003-
  • 2009)

Испания

Fly more pay less with Flylink

Летейте больше — платите меньше

www.flylinkexpress.

com

205

Freight

Runners

Express

США

Excellent service since 1985!

Непревзойденный сервис

с 1985 года

www.freightrunncrs.

com

206

Frontier

Airlines

США

A Whole Different Animal

Многообразие животного мира

www.frontierairlines.

com

207

Frontier

(Era

Alaska -

H.B.)

Аляска,

США

There is no business like snow business

Никаких дел, кроме снежных

www. frontierflying, com

208

Gabon

Airlines

Габон

Une

nouvelle facon de voyager

Новый способ

путешествия

www.gabonairlines.

com

209

Georgia

Skies

США

Atlanta,

Quickly

Атланта?

мгновенно.

www.flygeorgiaskies.

com

210

Go!

Гаваи,

США

Hawaii's Low Fare Airline

Г авайская бюджетная авиалиния.

www.iflygo.com

211

Go Air

Индия

Fly Smart

Умный

полет

www.goair.in

212

Global

Taxi

Aerco

Бразилия

New air

Новое небо

www.globaltaxiaerco.

com.br/ingles/

213

Grand

canyon

airlines

США

Creating memories since 1927

Создаем незабываемые впечатления с 1927 года

www.grandcanyonair lines, com

214

Gulf Air

Бахрейн

Your

Network,

Your

World

Ваша сеть, ваш мир

www. gul fai r. com

215

Hagc-

land

Aviation

Services

Аляска,

США

Your

Alascan

connection

Ваша связь с Аляской

www.hagcland.com

216

Hawkair

Aviation

Services

США

Flying with passion

Летайте с увлечением

www.hawkair.ca

217

Heli Air

Болгария

Fly on your own wings

Лети на своих собственных крыльях

www.heliair.bg

218

Hello

Швейцария

Welcome on board

Добро пожаловать на борт

www.hello.ch

219

Hewa

Bora

Airways

Буркина-Фасо

№1 in Democrati c Republic of the Congo

№ 1 в Демократической Республике Конго

www.hba.cd

220

Horizon

Air

США

Wings of the Great Northwest

Крылья великого северо-запада

www.horizonair. com

221

Iber-

world

Испания

Ibcrwold is committed to making your trip exccpcio- nal

experience

Мы стремится наполнить ваше путешествие незабываемым опытом

w w w. i berworld. com

222

Icar Air

Босния и Гер- цого- вина

Every day, all day, on time

Ежедневно, ежечасно, по расписанию

www. i car-ai r. com

223

Iceland

express

Исландия

Bright lights, big City,

better price

Светлее огни, больше города, лучше цена

www.icelandexprcss.

com

224

Insel Air

Антильские о-ва

Reaching

Higher

Обогащая

полег;

Достигая

вершин

www.fly-inselair.com

225

IRS

Airlines

Нигерия

Now you can go places...

Сейчас вы можете отправиться куда угодно

www. flyirsairlines. com

226

Island

air

США

Always here to take you there

Всегда здесь, чтобы доставить вас по назначению

www. i slandai r. com

227

Island

airways

США

The easiest to fly to Beaver island, MI!

Легчайший пугь посетить наши острова, Мичиган

http://islandairways.

com

228

IntcrSky

Австрия

We Fly You

Донесем вас на крыльях

www.intersky.biz

229

Israir

Airlines

Израиль

Why pay more?

Зачем

платить

больше?

www.israirairlines.

com

230

Jazcera

Airways

Кувейт

Wings of Freedom

Крылья

свободы

www.jazeeraairways.

com

231

Jazz Air

Канада

Jass is Canadian airline

Джазз — Канадская авиалиния

www.flyjazz.ca

232

Jcju Air

Южная

Корея

Join & Joy

Присоединяйся и радуйся

www.jejuair.net

233

Jat

Airways

Сербия

In safe hands

В надежных руках

www.jat.com

234

JetBlue

Airways

США

You above all

Вы — прежде всего

www.jctbluc.com

235

Jin Air

Южная

Корея

Fly, better fly with Jin Air

Летай, летай лучше с Джим Эйр

www.jinair.com

236

Kabo

Air

Нигерия

Y esterday, Today, Tomorrow

Вчера,

Сегодня,

Завтра

www.kaboair.com

237

Kenmo- re air

США

Flying the pacific northwest since 1946

Облетам

северо-

западное

тихоокеанское

направление с 1946 года

www.kenmoreair.

com

238

Kenya

Airways

Кения

The pride of Africa

Г ордость Африки

www.kenya-

airways.com

239а

Kingfisher

Airlines

Индия

Fly The Good Times

Хорошее время для полета

www.flykingfisher.

com

2396

The Choice is Simple

Выбор прост

240

Kivalliq

Air

Канада

Making

our

community

stronger

Делая наше сообщество сплоченнее

www.kivalliqair. com

241а

Koral-

Blue

Египет

Fly smarter

Летайте

умнее

www. flykoralbl ue. com

2416

It is not just an airline, it is KoralBlue

Это не просто авиа- ком пния, это КоралБ- лю

242

Korean

Air

Южная

Корея

Excellence in Flight

Превосходство в полете

www.koreanair.com

243

Kuwait

Airways

Кувейт

Earning Your Trust

Добиваясь

вашего

доверия

www.kuwaitairways.

com

244

LAB-

Lloyd

Aereo

Boliviano

Боливия

La linca acrca

bandera de Bolivia

Под флагом Боливии

www.labairlines.

com.bo

245

LAN

Airlines

Чили,

Колумбия

El encanto de volar (The charm of flying)

Очарование

полета

www.lan.com

246

Lauda

Air

Австрия

The

Austrian Way to holidays

Австрийский способ отдыха

www. laudaair. com

247

LFH

Г ерма- ния

Inselflicger

Летающий

остров

www.insclflicger.de

248

Liberty

Jet

Manage

ment

США

Service

beyond

expectations

Комфорт,

превосходящий

ожидания.

www.libcrtyjet.com

249

LuxAir

Люксембург

Fly in good company

Летайте в хорошей компании

www.luxair.lu

250

Magni-

char-

ters

Мексика

Solo

selccciona tu ciudad

Всего лишь выберете город

www. magni charters, c om.mx

251

Malaysia

Airlines

Мала-

зия

MH —is Malaysian Hospitality

МН — малазийское гостеприимство

www.malaysiaairline

s.com

252

Mango

ЮАР

Easy on the pocket, easy on you

Полно в карманах — легко и тебе;

Комфорт кошелька — Ваш комфорт

www.flyinango.com

253

MAP

Jet

Австрия

Always at you service

Всегда к вашим услугам

www.mapjet.biz

254

MAS-

wings

Мала-

зия

Communit y’s Wings of Love

Объединение под крыльями любви

www.maswings.com.

my

255

Monarch

Airlines

Великобритания

Fly Your Way.

Every Day

Лети по- своему. Каждый день

www.monarch.co.uk

256

New

Mexico

Airlines

США

New Mexico begins here

Нью-

Мексико

начинается

здесь

www.pacificwings.

com/nma

257

Nantucket

Airlines

США

We arc all about this island

Мы доставим в любой уголок острова

www.nantucketair- lines. com

258

National

Airlines

США

We deliver this world

Доставляем весь мир; Вращая планету.

www.nationalairlines.

aero

259

National

Airways

ЮАР

Passion,

Integrity,

Excellence

Страсть, Целостность, Совершенство

www.nac.co.za

260

Nas Air

Сауд.

Аравия

The

Kingdom's First Low- Cost Airline

Первая

бюджетная

авиакомпания

Королевства

www.flynas.com

261

Niki

Австрия

The

passangcre s comes first

Пассажиры для нас первостепенны

www.flyniki.com

262

Nuevo

Conti-

nente

Перу

La linea aerea del Peru

Uniendo el conti ncntc

Авиакомпания Перу. Объединяя континенты

www.nuevocontinent

e.edu

263

Olympic

Air

Греция

Greece,

Flying

High

Г реция, взлетаем выше

www.olympicair.

com

264

Onur

Air

Турция

Fly

Turkey,

fly!

Лети, Турция, лети

www.onurair.com

265

Overland

Airways

Нигерия

Flying for you

Летаем для вас

www.overland.acro

266

Pace

Airlines

США

Setting the peace with personal service

Связь с миром по первому классу

www.peruvian.pe/es

267

Pacific

wings

США

Your Kona connection

Ваша связь с Коной

www.pacificwings.

com

268

PAL

Airlines

Чили

Acortando

Distancias

Наведение

(возведение)

мостов

www.palair.cl

269

Perimeter

Airlines

Канада

Putting

first

nations

first

Перевозка коренных жителей — первостепенна

www. peri meter, ca

270

Peruvian

Airlines

Перу

Puntuali- dad у Servicio

Своевременность и сервис

www.peruvian.pe

271

Precision Air

Танзания

You are we fly

Вы — причина наших полетов; Летаем для вас

www.precisionairtz.

com

272

Qantas

Airways

Limited

Австралия

Spirit of Australia

Дух

Австралии

www.australianairlin

es.com

273

Republic

Airlines

США

35

-

www.rcpublicairlin.

com

274

Royal

Air

Maroc

Марокко

The wings of

Morocco

Крылья

Марокко

www.royalairmaroc.

com

275

RUS

Aviation

ОАЭ

Reliable

Unique

Service

Уникальный и надежный сервис

www.rusaviation.

com

276

RUTA-

CA

Airlines

Венесуэла

Crece

Volando

(grows

whilst

flying)

Растем в полете

www. rutaca. com. ve

277

Rwand

Air

Руанда

Fly our dream to the heart of Africa

Мечты улетают в сердце (центр) Африки

www.rwandair.com

278

Ryan

Air

Services

США

To tought get going

Куда

нелегко

добраться

www.ryanalaska.

com

279

Ryan

International

Airlines

США

Fly Ryan

Лети с Риан

www.flyryan.com

280

Sacreo

Эквадор

Hay mas Ecuador en ti

Часть Эквадора в каждом из вас; Возьми Эквадор с собой

www.sacrco.com

281

Safair

ЮАР

Experience . Expertise. Excellence

Опыт. Экспертиза. Превосходство

www.safair.co.za

282

Satena

Колумбия

Es

Columbia

Эго

Колумбия

www.satena.com

283

Saudi

Arabian

Airlines

Сауд.

Аравия

A New Era...

Новая Эра...

www.saudiairlincs.

com

284

Scandinavian

Airlines

(SAS)

Дания,

Швеци,

Норвегия

Service

and

simplicity

Обслуживание и прозрачность (истинность)

www.flysas.com

285

Scenic

Airlines

США

Since 1965 we have shown the awe and wonder of Grand Canyon to 10 millions people. You arc next

С 1965 года мы показали чарующее и прекрасные места Великого Каньона уже 10-ти миллионам людей. Ты следующий.

www.scenic.com

286

Seaborne

Airlines

США

Feel good flying

Почувствуйте

хороший

полет

www.scabomcairline

s.com

287

Skippers

Aviation

Австралия

Wa's truly Regional Airline

Настоящая региональная авиакомпания

www.skippers.com.a

u

288

Sky

Airlines

Турция

Smile in the Sky

Улыбка в небесах; Улыбка небес

www.skyairlines.net

289а

Sky

Bahamas

Багамские

о-ва

The

bagamian

regional

airline

Национальная багамская авиакомпания

www.skybahamas.

net

2896, в, г, д

а) Bafia pina the

wind always blows your way;

б) Panama — a journee throught

time 4

  • а) Бафиа Пина— Всегда попутный ветер;
  • б) Панама — пуге-

шсствие сквозь время, ради волшебных мгновений

magical ours all day;

в) Bocas deltoro — you will wish no one find you; r) San bias — find the hidden treasure

дня;

в ) Бокас дель Торо — будьте уверены: никто не найдет вас здесь; г) Сан блас — найди спрятанное сокровище

290

Sky

Express

Г реция

The airline of

Crete

Авиакомпания

Крита

www.skyexpress.gi-

291

SkyLink

Arabia

ОАЭ

Doing Difficult Jobs in Difficult Places

Делаем тяжелую работу в труднодоступных местах

www.ska-arabia.com

292

Skywest

Airlines

США

Your state your airlane

Твой штат, твоя авиакомпания

www.skywest.com.

аи

293

Small

Planet

Airlines

Литва

75

75

www.smallplanet.

aero

294а

Smart-

wings

Чехия

Cheap

tickets

around

Europe

а) Дешевые билеты в любую точку Европы.

www. smart wings, net

2946

Vitejte na palube

Приветствуем вас на борту

295

Sol del Paraguay

Парагвай

La linea aerca

Paraguaya, que une los cielos de America

Парагвайские авиалинии, объединяя американское небо

www. viaj aconsol. com

296

Southwest

Airlines

США

A Symbol of Freedom

Символ

свободы

www.southwest.com

297

SpiceJet

Индия

Flying for everyone

Летаем для всех

www.spiceJet.com

298а

Spirit

Airlines

США

The Ultra Low Cost Airline For The

Americas

Нереально дешевая авиакомпания для Северной и Южной Америки; Невероятно дешево и только для вас; Наши континенты становятся доступнее (ближе)

www.spirit.com

2986

Catch the Spirit!

Лови волну

299

Star

Peru

Перу

Volamos pensando en ti (We fly thinking of

you)

Летаем, думая о вас

www.starpcru.com

300

St Barth Commuter

Франция

Our local airline

Наша местная

авиалиния

www.stbarthcommut

er.com

301а

Swiss

Interna-

tional

Air

Lines

Швейцария

Our sign is a promise

Г арангия — наш символ

www.swiss.com

3016

Kreuz ist Trump f

Крест — это козырь

302

Sun

Country

Airlines

США

The

Hometown

Airline

Местная

авиакомпания

www. suncountry. com

303

Sunwing

Airlines

Канада

Fly better! Experience the

difference

Летайте лучше. Почувствуйте разницу

www.flysunwing.

com

304

Swaziland

Airlink

Свазиленд

Freedom to connect

Свобода

соединяет

www. flyswazi land, com

305

Sylt air

Г ерма- ния

Fliegen mit leidens- chaft

Парить со страстью

www.syltair.de

306

TAM

Airlines

Бразилия

Passion to fly and serve

Со страстью к небу, с уважением к клиенту

www.tam.com.br

307

ТАС

Colombia

Колумбия

The Pacific Airline

Тихоокеанская авиакомпания

www.taccolombia.

com

308

Tassili

Airlines

Алжир

Unissons les cieux

Соединяя

небеса

www.tassiliairlines.

dz

309

Taxijct

Испания

-

-

www.taxijet.es

310

Thomas

Cook

Великобритания

Don’t just book it. Thomas Cook it

Не стоит просто бронировать билет. То- маскукни его

www.thomascook.

com

311

Trans-

carga

Венесуэла

La Linca Aerea de Venezuela

Авиакомпания

Венесуэлы

www.transcarga.net

312

Trans

States

Airlines

США

Flying for business is our

business

Деловые перелеты — наше дело

www.transstates.net

313

TSvay

Airlines

Южная

Корея

It's yours, t'way.

Это ваш пугь

www. twayai r. com

314

Tunisair

Тунис

Let’s enjoy flying together

Насладимся же полетом вместе

www.tunisair.com. tn

315

Turkish

Airlines

Турция

We are Turkish Airlines, We are Globally Yours

Мы турецкая авиакомпания, мы всецело ваши

www.turkishairlines.

com

316

United

Airlines

США

Let's Fly Together

Полетели

вместе

www.united.com

317

US

Airways

США

Fly With US

Летай с нами

www. us airways. com

318

Varig

Бразилия

Estrela brasileira no ecu azul,

iluminando dc Norte a Sul

A Brazilian star on the blue sky, illuminating from North to South

www.varig.com

319

V

Australia

Австралия

Every day a new idea takes off

Каждый день мы воплощаем новую идею в жизнь

www.vaustralia.com.

au

320

Velvet

Sky

ЮАР

Be flown away

Будь готов к полету

www.flyvelvetsky.

com

321

Virgin

America

США

A Breath of Fresh Airline

Дух перемен

www.virginamerica.

com

322

Virgin

atlantic

Великобритания

Worldwide flights to London, Hong Kong and more...

Летайте в Лондон, Гонконг и далее по всему свету

www.virgin-

atlantic.com

323

Viva

Aerobus

Мексика

The low cost airline of Mexico

Бюджетная

авиакомпания

Мексики

www. vi vaacrobus. com

324

Vueling

Airlines

Испания

Flying hou means

Летайте по средствам

www.vueling.com

325

WebJet

Linhas

Aereas

Бразилия

Conecte-se

Connect

yourself

www.wcbjet.com

326

White

Airways

Швейцария

Colored by your

Раскрась

по-своему

www.flywhite.com

327

Wiggins

Airways

США

Serving aviation since 1929

Авиауслуги с 1929 года

www.wiggins-

air.com

328

Wizz

Air

Венгрия

We can all fly now

Теперь мы все

можем

улететь

www.wizzair.com

329

World

Airways

США

A world of difference

Многообразие мира

w w w. worl dairways. com

330

XL

Airways

Великобритания

Flying is our passion

Полет — наша страсть

www.xlairways.com

331

Xtra

Airways

США

Beyond what is expected

Превосходя

ожидания

www. xtraairways. com

ПРИЛОЖЕНИЕ 2.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >