Неопределенно-личные местоимения one, you, they

В качестве подлежащего используются все три местоимения. They имеет значение люди вообще, иногда власти, руководство, правительство.

They (people) say we’re going to have a severe winter. / Говорят (люди), что будет суровая зима.

They (the authorities) ought to do something to keep the city clean. / Они (городские власти) должны принять меры, чтобы содержать город в чистоте.

You и one в качестве подлежащего также имеют значение все, но включают и говорящего. You используется в устной речи, one — в официальной. Оба местоимения имеют соответствующие притяжательные формы: your, one’s. Как дополнение употребляется you.

Here you have to show your pass/one has to show one’s pass. / Здесь надо предъявлять пропуск.

One must do one’s duty. / Нужно выполнять свой долг.

Nobody wants to help you in this place (дополнение). / Здесь вам (никому) не дождаться помощи.

One can use such method in one’s work. / Можно использовать такой метод в работе.

Функции местоимения it

1. Личное мест. 3-го л. ед. ч. употребляется для обозначения неодушевленных предметов, животных, пол которых неизвестен, иногда маленьких детей (функция подлежащего или дополнения):

Where is my watch? / Где мои часы?

Have you seen it? / Ты их видел(а)?

I like your kitten. It’s so pretty. / Мне нравится ваш котенок. Он такой милый.

2. Как формальное подлежащее в выражениях времени, расстояния, состояний погоды и т. п. (в русском языке часто соответствует безличным оборотам):

It’s June 7th. It’s Saturday. / 7 июня. Суббота.

It’s 12 o’clock. / 12 часов.

It’s hot/cold/warm. / Жарко/Холодно/Тепло.

It’s not far from London. / Это недалеко от Лондона.

It’s noisy/smoky in here. / Здесь шумно/накурено.

3. Перед инфинитивом, герундием или придаточным предложением в качестве реального подлежащего или дополнения:

It’s nice to see you again, (инф., подлеж.) (тж. To see you again is nice.) / Приятно снова видеть вас.

It’s pleasant lying in the sun. (герундий, подлеж.) / Приятно лежать на солнце.

It doesn’t matter what he thinks. / Неважно, что он думает.

4. В усилительных оборотах:

it is/was + подлежащее + that/who(m)

It was Terry who asked about you yesterday. / Терри (а не кто-то другой) спрашивал тебя вчера.

It was yesterday that Terry asked about you. / Терри спрашивал о тебе вчера (а не в другой день).

The Queen is head of the Church of England, commander-in-chief of all the armed forces, the head of the judiciary, but it is the Prime Minister and the cabinet who govern Britain collectively. / Королева является главой англиканской церкви, главнокомандующим всех вооруженных сил, главой правосудия, но управляют Британией премьер-министр и кабинет министров.

5. В значении, близком к this, в предложениях типа:

Hullo, Ann. — Hullo, who is it? / Привет, Энн. — Привет, кто это?

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >