СОЮЗЫ

Классификация союзов

1. Для соединения слов и предложений наиболее часто употребляются союзы:

and — и (объединение)

either...or — или...или / либо ... либо

but — но (противопоставление)

neither...nor — ни...ни

or — или (выбор)

both...and — и...и/ как...так и

She’s young and pretty. / Она молода и хороша собой.

It’s fine but cold. / Ясно, но холодно (о погоде).

Tea or coffee? / Чай или кофе?

Для усиления используются парные союзы:

either...or neither...nor both...and

They neither wrote nor phoned. / Они не написали и не позвонили, тж. They didn’t either write or phone.

Neither Cardiff (Wales) nor Edinburgh (Scotland) is in England. / Ни Кардифф (Уэльс), ни Эдинбург (Шотландия) не находятся в Англии.

  • 2. Придаточные предложения присоединяются к главному при помощи следующих союзов:
    • а) придаточные времени — after после того как; as в то время как; as soon as — как только; before — прежде чем; since — с тех пор как; till/until — до тех пор пока; when — когда; while — пока, в то время как и др.:

As soon as/When 1 come, I’ll phone you. / Как только/Когда я приеду, я позвоню тебе.

б) придаточные причины — because — так как, потому что; as, since — так как:

Why did you do it? — I did it because I was young and inexperienced. / Почему вы сделали это? — Я сделал это, потому что был молод и неопытен.

(В ответе на вопрос с why всегда употребляется because.)

As you were not in the office I left a message. / Так как вас не было в офисе, я оставил вам записку.

Since we have no money, we can’t buy a car. / Так как у нас нет денег, мы не можем купить машину.

в) придаточные цели — in order to (that) — для того чтобы; so as to/so that — (с тем) чтобы:

He got up at 6 o’clock in order that he should catch an early train. / Он встал в 6 часов, для того чтобы успеть на ранний поезд.

She sent him a telegram so that he could meet her at the station. / Она послала ему телеграмму, чтобы он смог встретить ее на вокзале.

г) придаточные результата — so поэтому, так, таким образом: therefore — поэтому; as a result в результате; consequently следовательно; so/such...that так (такой)... что:

The text is so easy that you will understand you. / Текст такой легкий, что ты поймешь его.

She is such a sweet girl that everybody likes her. / Она такая милая девочка, что все ее любят.

д) придаточные условия — if если; provided (that) — при условии, что (см. § 67):

If you lose your money or your passport in Britain, contact the police immediately. / Если вы потеряете деньги или паспорт в Британии, немедленно сообщите в полицию.

е) придаточные дополнительные — that — что, whether — ли (см. § 66).

Не says that he is busy. / Он говорит, что занят.

ж) придаточные уступительные — though/although — хотя; in spite of/despite — несмотря на то что:

I’ll come, though 1 doubt if I’ll be on time. / Я приду, хотя не уверен, что буду вовремя.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >