НЕЛИЧНЫЕ ФОРМЫ ГЛАГОЛА

Формы и функции инфинитива

Для примера рассмотрим формы глагола to read — читать:

Активный залог Пассивный залог

to read to be read

to be reading to be being read

to have read to have been read

to have been reading

Функции:

а) подлежащее:

To live is to study. / Жить — значит учиться.

(to study is — часть сказуемого)

It was not easy to live there because of severe climate. (To live there...) / Там было нелегко жить из-за сурового климата.

б) определение:

The problem to be solved is complicated. / Проблема, которую надо решить, сложна.

• в) дополнение (к глаголу-сказуемому или прилагательному с глаголом to be):
  • 1 was sorry to hear about his death. / Я огорчился, услышав о его смерти.

Инфинитив употребляется после некоторых глаголов: to agree — договориться to learn — учиться

to attempt — пытаться to offer — предлагать

to decide — решить to promise — обещать

to forget — забыть to try — пытаться, пробовать

We agreed to help him. / Мы договорились ему помочь,

г) обстоятельство цели:

То really understand Britain and British, you have to live with them for a while. / Для того чтобы действительно понять Британию и британцев, нужно пожить среди них некоторое время.

Many tourists visit Glasgow to see the Burrell Collection of Works of Art which was donated by a Glasgow shipowner. It was first shown in 1983 after it had been in storage for almost 40 years. / Многие туристы посещают Глазго, чтобы посмотреть коллекцию произведений искусства Баррелла, которая была подарена глазговским корабле- владельцем. Впервые она была показана в 1983 г. после того, как почти 40 лет пролежала в хранилище.

Об употреблении инфинитива с модальными глаголами и их заменителями см. § 55, 56.