Сослагательное наклонение (The Subjunctive Mood)

Обозначает действия, которые могли бы произойти в воображаемых (нереальных) ситуациях. По форме совпадает с инфинитивом без частицы to или выражается сочетанием:

В американском варианте should не употребляется. Употребление:

1. После безличных предложений:

It is advisable. — Советуют.

It is desirable. — Желательно.

It is doubtful. — Сомнительно.

It is essential. — Существенно.

It is impossible. — Невозможно.

It is possible. — Возможно.

It is important (that) you (should) be present. / Важно, чтобы вы присутствовали.

2. После глаголов demand/require — требовать, insist — настаивать, order — приказывать, suggest — предлагать:

I suggest(ed) (that) he (should) address her. / Я предлагаю (предложил), чтобы он обратился к ней.

3. После глаголов, выражающих желание (to wish/ desire — хотеть, желать), и после союзов as if, as though как будто, как если бы в придаточных предложениях употребляются формы Subjunctive II, совпадающие с формами прошедшего времени группы Indefinite для обозначения одновременных с главным предложением действий и прошедшего времени группы Perfect для обозначения предшествующих действий:

I wish I were young agaain! / Как бы мне хотелось быть снова молодым!

Вместо was употребляется were для всех лиц.

I wish I were now at the seaside. / Как бы мне хотелось быть сейчас на морском побережье, (относится к настоящему, будущему)

I wish I had not been there. / Жаль, что я не был там. (относится к прошлому)

Не speaks as if he were/ had been an Englishman. / Он говорит, как будто он/был англичанин.

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >