Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Риторика arrow Профессиональная речь юриста

Употребление местоимений себя и свой

Местоимения себя и свой в русском языке входят в устойчивые словосочетания сам с собою, себе на уме, взять себя в руки, само по себе, считать своим долгом, в свое время, на своем веку, в свою очередь, видеть своими глазами, своими ушами слышать, своими руками, в свои годы, в свою пользу, доживать свои век и др.

Эти местоимения обладают способностью относиться к любому из лиц, поэтому, соотносясь с несколькими существительными, могут создавать двусмысленность. Так, в предложениях Зубарев велел потерпевшему снять с себя пальто и Тишков советует жене ехать к своим родителям не понятно: 1) с кого потерпевший должен снять пальто: с себя или с Зубарева, 2) к чьим родителям следует ехать жене Тишкова: к своим или родителям мужа. Та же неясность в высказывании Л ведь нужно было совсем немногое: положить конец неравенству детей в семье, пресечь избиение сына, пробудить любовь к своему ребенку у своей же жены (Г. М. Ш.). В подобных случаях местоимения свой и себя относятся к лицу, производящему действие. Значит, пальто потерпевший должен снять с себя, жена Тишкова поедет к своим родителям, муж должен пробудить любовь жены к сыну от своего первого брака. Для устранения двусмысленности следует изменить грамматическую структуру предложения — построить сложноподчиненную конструкцию. Ср.: Шилова просит брата позвать Веру к себе. — Шилова просит брата, чтобы он позвал к ней Веру.

Нередко местоимение свой оказывается лишним и создает многословие. Сказав своим приговором, что Крайнев не виновен в смерти своего друга, Вы не только установите истину... (Ю. И. Л.) и Прокурор воскликнул в своей речи... (В. И. Ш.) — в этих случаях нужно убрать местоимение.

Пропуск местоимений собой, себя в некоторых устойчивых словосочетаниях типа включает в себя, представляет собой, вести себя, чувствовать себя, повлечь за собой, представьте себе, нести на себе и др. наблюдается в разговорной речи, для книжной речи он не характерен.

 
Посмотреть оригинал
Если Вы заметили ошибку в тексте выделите слово и нажмите Shift + Enter
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ ОРИГИНАЛ   След >
 

Популярные страницы