Меню
Главная
Авторизация/Регистрация
 
Главная arrow Логистика arrow Воздушные перевозки

Заявление на перевозку несопровождаемого ребенка

Я заявляю, что несопровождаемый ребенок в течение полета не будет нуждаться в дополнительной опеке. У него/нее имеются все проездные и перевозочные документы, требуемые Законом. Мною обеспечены процедуры доставки ребенка в аэропорт вылета и встречи в аэропорту назначения.

Лицо/лица, провожающие ребенка, будут оставаться в аэропорту до момента вылета рейса. Встречающие прибудут в аэропорт назначения ко времени прилета рейса по расписанию и будут оставаться там до момента передачи им ребенка.

Я уполномочиваю авиакомпанию/авиакомпании, совершающую/совершающие перевозку несопровождаемого ребенка, совершать любые действия, необходимые для обеспечения его безопасности, в том числе и при вынужденном возвращении рейса в пункт первоначального вылета. Я обязуюсь полностью компенсировать перевозчику все разумные затраты, связанные с выполнением данного поручения.

Я обязуюсь за свой счет полностью оплатить ущерб, нанесенный в процессе перевозки ребенком авиакомпании, другим пассажирам, третьей стороне или принадлежащему им имуществу. Я освобождаю авиакомпанию/авиакомпании от любой ответственности, кроме предусмотренной Законом, а также Правилами и Условиями авиаперевозки.

Я заявляю, что не буду иметь к авиакомпании/авиаком- паниям, участвующим в перевозке, каких-либо претензий по оговоренным выше случаям нанесения ущерба.

Далее я заявляю, что содержимое багажа несопровождаемого ребенка соответствует требованиям Правил и Условий перевозки и включает в себя предметы и личные вещи, необходимые для удобства в полете. [1]

custody including his return to the airport of departure in need be, and I agree to indemnify and reimburse the carrier(s) for the necessary and reasonable costs and expenses incurred by them in taking such action.

I agree to bear alone all the financial consequences of any loss or damage caused by the minor during the flight, either to their belongings. I exonerate the carrier(s) from any responsibility other than which in incumbent upon them by law and the Contract of Carriage /General Conditions of Carriage.

Consequently, I renounce to claim against the carrier(s) involved in the minor’s trip for the above-mentioned causes and I agree to indemnify them for all damage sustained by them harmless of any complaint against them as the result of the damages cited above/

Furthermore, I declare that the baggage of this child sully complies with the definition given in the Contract of Carriage / General Conditions of Carriage/ and only contains articles and personal effects which are necessary for his/her comfort and convenience during the trip.

_ “_”_20_г.

Ф.И.О., подпись/ Name, signature

Дата/Date

Заявка на несопровождаемого ребенка / UM Service Request

Фамилия несопровождаемого ребенка_

Last Name UM

Имя несопровождаемого ребенка_

First Name UM

Возраст_PNR_ I I I I Муж. Жен.

Age номер брони Male 1-1 1-' Female

Язык общения_а/билет I I Паспортные данные

Language Ticket _ I_I Passport

Виза I I Таможенная декларация I I Иммиграционная карточка

Visa |_| Customs Form |_| Immigration Form

Гражданство_Доверенность_

Citizenship Power of attorney

Перевозчик

Carrier

Рейс № FLT #

Из

From

До

To

Дата

Date

Место Seat #

Иные детали перевозки_

Other

Составитель Заявки / Compiler of UM Service Request i-1

Ф.И.О._ Личность проверена

Name I.D. Checked/ Verified

Домашний телефон__Другой контакт_

Home Phone Other

Адрес_

Address

Подпись_

Signature

Паспортные данные_

Passport

Данные провожающего лица /Person Dropping Off At Origin

Провожается составителем Заявки

Accompanied by the compiler of UM Service Request |_|

Ф.И.О._

Name

Адрес_

Address

Домашний телефон_Другой контакт_

Home Phone Other

Подпись_Signature

Данные встречающего лица /Person Meeting A t Destina tion i-1

Ф.И.О._ Личность проверена

Name I.D. Checked/ Verified

Домашний телефон_Другой контакт_

Home Phone Other

Адрес_

Address

Подпись_

Signature

_С вышеизложенными условиями согласен (на). Agreed.

__Подпись работника авиакомпании, проверившего

наличие необходимых для перевозки документов и установившего соотношение составителя Заявки и Обязательства и несопровождаемого ребенка. Signature of a responsible employee.

Подпись работника авиакомпании в каждом пункте следования Airline Employee Signature Required At Each Location

X_ X_

(Подпись и номер удостоверения (Подпись и номер удостоверения

сотрудника в а/п вылета) бортпроводника в пункте вылета)

Origin Airport and Employee Number Origin Flight Attendant

and Employee Number

X_ X_

(Подпись и номер удостоверения (Подпись и номер удостоверения

сотрудника в 1-м пункте) бортпроводника на 1-й стыковке)

1st Transfer Airport Agent 1st Connecting Flight Attendant

and Employee Number and Employee Number

X_ X_

(Подпись и номер удостоверения (Подпись и номер удостоверения

сотрудника во 2-м пункте) бортпроводника на 2-й стыковке)

2nd Transfer Airport Agent 2nd Connecting Flight Attendant

and Employee Number and Employee Number

X_

(Подпись и номер удостоверения сотрудника в пункте назначения) Termination Airport and Employee Number

Согласно п. 106 Правил один ребенок в возрасте до двух лет перевозится в сопровождении совершеннолетнего пассажира:

  • • при внутренних перевозках бесплатно;
  • • при международных — со скидкой в размере 90% от нормального или специального тарифа, если отсутствуют особые условия применения специального тарифа, и без предоставления ребенку отдельного места;
  • • если ребенку в возрасте до двух лет по просьбе сопровождающего пассажира предоставляется отдельное место, то такой ребенок перевозится со скидкой в размере 50% от нормального или специального тарифа, если отсутствуют особые условия применения специального тарифа. Однако, учитывая, что в таком случае занимается отдельное место, перевозка по которому могла быть реализована в свободной продаже другим лицам по полной стоимости, перевозчики зачастую предусматривают другой размер скидки или вообще ее отсутствие.

Другие следующие с пассажиром дети в возрасте до двух лет, а также дети в возрасте от двух до двенадцати лет перевозятся со скидкой в размере 50% от нормального или специального тарифа, если отсутствуют особые условия применения специального тарифа, с предоставлением им отдельных мест.

Учитывая, что официально предусмотрена возможность для перевозчика применения специального тарифа, устанавливающего иные условия, в том числе условия тарификации такой перевозки, большинство перевозчиков не придерживаются указанных в Правилах размеров скидок.

Более того, подп. 5 п. 1 ст. 107 ВзК РФ предоставляет перевозчику право в одностороннем порядке расторгнуть договор воздушной перевозки пассажира в случае отказа пассажира воздушного судна оплатить перевоз следующего с ним ребенка, за исключением случая бесплатного, а при международных воздушных перевозках — в соответствии с льготным тарифом, перевоза с собой одного ребенка в возрасте не старше двух лет без предоставления ему отдельного места.

В случае добровольного или вынужденного изменения пассажиром, сопровождающим ребенка, условий договора воздушной перевозки пассажира после начала перевозки билет ребенка переоформляется (обменивается) по тарифу, соответствующему возрасту ребенка на дату начала перевозки от аэропорта (пункта) отправления (п. 107 Правил).

  • [1] certify that the minor will need no special care during thetrip, that he/she is in possession of all travel documents requiredby law and that I have arranged for the minor to be accompaniedto the airport on departure and to be met on arrival. The person(s) escorting the child shall remain at the airportuntil the flight had departed and those meeting the child on arrivalshall be available at the airport at the scheduled arrival time of theflight and remain there until the child had disembarked. I authorize the carrier(s) involved in the minor’s trip to takeany action they consider necessary to ensure the minor’s safe
 
Посмотреть оригинал
Если Вы заметили ошибку в тексте выделите слово и нажмите Shift + Enter
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ ОРИГИНАЛ   След >
 

Популярные страницы