Бурятские топонимы

Таблица В1 — Бурятские топонимы

Топоним

Расшифровка

Географический

объект,

примечание

I

Алтай

Золото

Река; букв, золотая

2

Альтерак

От ольторог — остров

Озеро; то же назв. реки Аль- трик

3

Ангото

«ан (г)» — зверь, «то» — точка, место

Озеро, заимка; возм. постоянное место охоты

4

Арал

остров

ОТФ

5

Арангатуй

Аранга: 1. навес, помост, вышка помост для охоты на диких зверей;

  • 2. устар. помост, на который клали трупы людей или животных (распр. вид захоронения шаманов)
  • 3. оронго — антилопа

озеро

6

Арбун

десять

ОТФ

7

Аргада

Ара — северный, гута — склон. Букв, северный склон

поселок

8

Ари — Алтай

Ара — северный, алтан

9

Аршан губо

Аршан — целебный, губо — степь

Урочище

10

Ас ын

Ац — монг. развилина, разветвление, раздвоение

Река

11

Аха

Брат, старший по возрасту

Река

12

Балагун

Возм. булагайн — ключевая вода, от источника, родника

река

13

Балан — Тамур

Боолэн — камланье (пение, танец совершаемый шаманом), тумэр —

  • 1. Железо, жесть
  • 2. Железный, крепкий

озеро

14

Барагхан

(Саранхур)

Бараг — сносный, посредственный

поселок

15

Батыр

богатырь

озеро

16

Баянгол

Баян — богатый, гол — долина

село

Топоним

Расшифровка

Географический

объект,

примечание

17

Бугорикта

Буга — изюбрь, бугаари — изюбринный

Река; эвенк, интерпретация — гарь, выгоревший

18

Бударман

Бударха — выпадать, идти (об осадках)

река

19

Букашар

Бухалшан — ставящий копны

летник

20

Булаг

Булаг — ключ, источник, родник

местность

21

Буркат

река

Бурхи —

грязный, мутный

22

Бутуй

Буту — замкнутый, закрытый

Урочище; обычно приезжают в эту местность за глиной

23

Г айтай

Необычайный

МТФ

24

Ганга

Обрыв, высокий берег, овраг

Река

25

Гарасаг

Переходить брод

заимка

26

Гарга

То же

27

Гашкалик

урочище

28

Гулонга

Гуламта — очаг

Река, озеро

29

Г утарта

Гутаар — налим

Река

30

Гэбэр

Гээбэр — озеро старица. Букв. см. исчезнувшее, утраченное русло реки

Проток, заимка; русифицированный антропоним Малыгино 03.

31

Гольский

ключ

Гол — долина

ручей

32

Горделан

река

33

Гуджирган

Гуджир — солончак

Гора, соли

34

Гул ьм акта

гульмайха — вытянутый, длинный

местность

35

Гуя

бедро

река

36

Дабан

Горный перевал, препятствие

Гора, 94,8

37

Дасвахта

проток

38

Добун

Дубун — склон Дугун — речная протока

заимка

Топоним

Расшифровка

Географический

объект,

примечание

39

Донгоден

Донгото — замерзший (о реке)

ручей

40

Дологынто

Долоогоно — боярышник, то — место

заимка

41

Дулегма

Дули — глухая

река

42

Дундулой

  • 1. Дунда — середина
  • 2. дунду — утка косач

Озеро, заимка

43

Ехэ — Нур

Ехэ — большой, нуур — озеро

озеро

44

Ельзиха

Ёлзойхо — неправильная форма, выпячивающийся

урочище

45

Зугдели

Зуг — восток, дели — таймень

Река, заимка, зимник

46

Зугый

Зугы — пчела

озеро

47

Ихин

Начало, исток

река

48

Каптагай

Хабтагай — широкий, привольный

перекат

49

Калтагей

Хэлтэгэй — 1. Кривой, косой. 2. Наклонный, покатый, отлогий

урочище

50

Ковыли

Хэбээли — чаща

река

51

Куйтэн

хУйтэн — холодный, студенный, морозный

урочище

52

Малан

зурхен

Малаан — лысый, обнаженный, голый, зурхэн — сердце

Озеро, гора

53

Малой

Малаан — лысый

Озеро; то же знач. Маланка (заимка)

54

Манкачара

Манхайха — опухать, становиться неуклюжим

Река; на бур. манхашаар

55

Могойто, Могойтин- ский о-в

Могой — змея, то — место, точка

Поселок

урочище

56

Модунчик

Модон — дерево, лесной

ручей

57

Муха рьян

Мухар — ограниченный, не развитый, закрытый. Аян эвенк, проток

заимка

58

Намама

Нам — тихий, спокойный, медленный.

Ама — устье

Озеро, река

Топоним

Расшифровка

Географический

объект,

примечание

59

Неруган

Нюрган — спина, хребет

река

60

Нухэ нур, Нухэ-нур- ское

Нухэн — отверстие, дыра, щель, скважина, яма.

Нуур — озеро

Озеро (сол.), Урочище; Букв, озеро из ямы

61

Саган нур

Сагаан — белый, чистый. Нуур — озеро

урочище

62

Тунген

Тунга — не тронутый, не хоженый

урочище

63

Туя

Туяа — 1. Луч, луч света; 2. отражение

урочище

64

Уден тала

Удэн — дверь Тала — степь

урочище

65

Улан Бурга

Улан — красный, бурга —

река

66

Улан наран

То же, наран — солнце

ОТФ

67

Утаялга

Ута — длинный, алга — хозяйство

река

68

Унэгэтэй

Унэгэн — лисица, тэй — с / лисье место

Местность

69

Ухурунгол

Ухэр — скот, гол — долина

заимка

70

Хадымал

Хада — гора, мал — скот

река

71

Халзан

Халзан — лысый, лысина / плешь

летник

72

Хангилтай

Хангал — благоухание

летник

73

Хара га - расун

Хара — черный, гараха — переходить, усун — вода

река

74

Хара нур

Черное (темное) озеро

озеро

75

Харамодун

Черное дерево (сосна)

урочище

76

Харгана

карагана

местность

77

Харьялта

(Каргельту)

Харьялха — бурлить, волноваться

река

78

Хахархай

Разбитый, расколотый

река

79

Хахар-

хайхан

То же, уменьш. ласкат. форма

ручей

80

Хахинаг

Хахинаха — скрепеть, шелестеть

урочище

81

Хонхино

Хонхинохо — звенеть

Река, протока

82

Хонхино

Ьонгино — дикий лук

поселок

Топоним

Расшифровка

Географический

объект,

примечание

83

Хотай

Хото — желудок

река

84

Хотугу

Хотогор — изогнутый

река

85

Хушун

Хушуун — выступ, передняя или острая часть ч.-л.

ОТФ

86

Шанга

Сильный, крепкий, стойкий

урочище

87

Шара — тала

Желтая степь

ОТФ

88

Шснго

шунгэн — жидкий

река

89

Шишигета

Шииг — сырость, влага

озеро

90

Шибир

Шэбэр — чаща, густой лес

река

91

Шэбэрсо

То же

река

92

Шэбэр-

сохэн

То же, уменып. ласк, форма

ручей

93

Элэсун

ЭлЬэн — песок, песчанный

Поселок, урочище

94

Ал га

У эхиритов обычно означает хозяйство

Река

95

Аргасаны

Аргасан — имя старейшины родового стойбища

Пастбище; родовое пастбище для летних кочевок

96

Баргузин

Этноним племени баргу

Река, село

97

Бурхин

По имени Бурхи руков.

ОТФ

98

Г алзута нуга

Галзууд — имя рода, нуга — улус, местечко

99

Догдо

По имени хозяина места Догдо

заимка

100

Елэ нуга

Елэ — имя представителя-вла- дельпа, нуга — родовое место

луг

101

Жанайн

нуга

Жана — имя

луг

102

Жанаев-

ское

То же

озеро

103

Заяхай

Уменып. ласкат. от имени Заята

ОТФ

104

Зуген

Зугей — имя

Урочище

Топоним

Расшифровка

Географический

объект,

примечание

105

Нама

Homo — имя

заимка

106

Суваниха

Имя Суван (жаб)

Речка; от имени тайши Барг, аймака в XIX в.

107

Тэхэ

По имени руков.

МТФ

108

Халамашка

Халамаашка — имя

заимка

109

Хамниган

Хамнаган — эвенк

урочище

ПО

Худаган

Худаг — колодец

проток

111

Хуренгол

Хурим — свадьба, гол — долина

урочище

112

Хэбэдей

По имени руков.

113

Цыдыпова

По фамилии руков.

МТФ

114

Цырен — Гарма

По имени руков.

ОТФ

115

Шагдар

То же

МТФ

116

Шадап

То же

ОТФ

117

Шанхай

Место поселения ссыльных китайцев

урочище

118

Шэнэ

новый

заимка

119

Шэнэ-

гальжин

Шэнэ голой эжин — хозяин нового места, долины

ОТФ

120

Ямбуй

Имя хозяина места

река

 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ   ОРИГИНАЛ     След >