Сокращения, принятые в литературе по устройству систем питания

А

ABS — Anti-lock Braking System — антиблокировочная система тормозов.

ACC — Adaptive Cruise Control — адаптивное регулирование скорости.

АСЕА — Association des Constructeurs Europeen d’Automobiles — Европейская ассоциация автомобильных производителей.

A/D-Wandler — Analog/Digital Wandler — аналого-цифровой преобразователь.

ADA — Atmospharendruckabhangiger Vollastanschlag — компенсатор атмосферного давления.

ADF — Atmospharendruckfiihler — датчик атмосферного давления.

ADM — Applikationsdatenmanager — приложение управлением данными.

AGR — Abgasrackfuhrung — рециркуляция ОГ.

AHR — Abgashubruckmelder — обратная связь по перемещению регулирующего органа рециркуляции ОГ (датчик на клапане рециркуляции).

ALDA — Ladedruckabhangiger Vollastanschlag, absolut messend — компенсатор давления во впускном трубопроводе с изменением абсолютного давления.

ALFB — Abschaltbarer Last abhangiger Forderbeginn — отключаемая нагрузка, зависимое начало подачи.

Аб — Auslass offnet — выпускной клапан открывается.

ARD — Aktive Ruckeldampfung — механизм активного демпфирования колебаний потока топлива.

ARF — Abgasruckfiihrung — рециркуляция ОГ.

ARS — Angle of Rotation Sensor — датчик утла поворота (ARS1 — модель углового датчика Холла).

As — Auslass schliefit — выпускной клапан закрывается.

ASIC — Application Specific Integrated Circuit — адаптивные интегральные схемы.

ASR — Anti-Spin Regulation — противобуксовочная система.

ASTM — American Society of Testing Materials — Американское общество по испытанию материалов (США).

ATL — Abgasturbolader — турбонагнетатель, приводимый в действие потоком ОГ.

AU — Abgasuntersuchung in Deutschland — исследование ОГ в Германии.

AZG — Adaptive-Zylindergleichstellung — адаптивное регулирование равномерности работы цилиндров.

В

ВВ — Brennbeginn — начало сгорания.

BDE — Benzin-Direkteinspritzung — непосредственный впрыск топлива (бензина).

BIP-Signal — Begin of Injection Period-Signal — сигнал начала подачи топлива (распознавание).

BSS — Bitserielle Schnittstelle — последовательный интерфейс.

С

CAD — Computer-Aided Design — компьютерное проектирование.

CAFE — Corporate Average Fuel Economy — общая средняя топливная экономичность автомобилей, выпускаемых корпорацией (США).

CAN — Controller Area Network — бортовой контроллер связи.

CARB — California Air Resources Board — Калифорнийское управление по охране воздушного бассейна (США).

CCRS — Current Control Rate Shaping — управляемое током сформированное протекание предварительного впрыскивания.

CDM — Calibration Data Manager — управление данными калибровок.

CDPF — Catalyzed Diesel Particulate Filter — фильтр твердых частиц с каталитическим покрытием.

CFPP — Cold Filter Plugging Point — точка блокировки фильтра на холоде.

СОР — Conformity of Production — соответствие продукции.

CPU — Central Processing Unit — центральный процессор (микропроцессор).

CR-System — см. CRS.

CRS — Common Rail System — аккумуляторная система впрыска.

CRT — Continuously Regenerating Trap — непрерывная регенерация в системе фильтрации частиц.

CSF — Catalyzed Soot Filter — фильтр твердых частиц с каталитическим покрытием.

CVS — Constant Volume Sampling — метод отбора проб при постоянном объеме газа.

CW-Pumpe — Reiheneinspritzpumpe — рядный ТНВД.

CZ — Cetanzahl — цетановое число.

D

DDS — Diesel-Diebstahl-Schutz — противоугонное устройство дизельного автомобиля.

DHK — Dusenhalterkombination — форсунка в сборе.

DI — Direct Injection — непосредственный впрыск топлива.

DOC — Diesel Oxidation Catalyst — окислительный катализатор.

DWS — Drehwinkel-Sensor — датчик угла поворота.

DZG — Drehzahlgeber — датчик частоты вращения.

Е

ЕСЕ — Economic Commission for Europe — Европейская экономическая комиссия ООН.

ЕСМ — Elektrochemische Metallbearbeitung — электромеханическая обработка металлов.

EDC — Electronic Diesel Control — электронная система управления работой дизеля.

EDR — Enddrehzahlregelung — регулирование конечной частоты вращения.

EG — Europaische Gemeinschaft — Европейское сообщество.

EGS — Elektronische Getriebesteuerung — электронное управление коробкой передач.

ЕНАВ — Elektro-Hydraulische AbStellvorrichtung — гидроэлектрический переключатель.

EIR — Emission Information Report — Отчет об эмиссии ОГ (США).

ЕКР — Elektrokraftstoffpumpe — электрический топливоподкачивающий насос.

ELAB — Elektrisches Abstellventil — электромагнитный остановочный клапан.

ELR — Elektronische Leerlauf-regelung — электронный регулятор холостого хода.

ЕМУ — Elektromagnetische Vertraglichkeit — электромагнитная совместимость.

EN — European Norm — европейские нормы.

Еб — Einlass offnet — впускной клапан открывается.

EOBD — European On-Board Diagnose — европейский протокол диагностики.

EOL-Programmierung — End Of Line Programmierung — программирование в конце сборки автомобиля.

ЕРА — Environment Protection Agency — Агентство по охране окружающей среды (США).

EPROM — Erasable Programmable Read Only Memory — стираемое и перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство.

Es — Einlass schlielt — впускной клапан закрывается.

ESC — European Steady-State Cycle — европейский испытательный цикл грузовых автомобилей по уровню эмиссии О Г.

ESI (tronic) — Elektronische Service-Information — электронная сервисная информация.

ESP — Elektronisches Stabilitats-Programm — электронная программа устойчивости автомобиля.

ETC — European Transient Cycle — европейский цикл испытаний грузовых автомобилей по уровню эмиссии О Г.

EU — Europaische Union — Европейский союз.

EuATL — Elektrisch unterstiitzter Abgasturbolader — нагнетатель с электроприводом.

EUDC — Extra Urban Driving Cycle — европейский цикл испытаний легковых автомобилей по уровню эмиссии ОГ.

Euro 1, 2, 3, 4 — европейский стандарт, регламентирующий предельные значения уровней эмиссии токсичных веществ в ОГ (Евро

1,2, 3,4).

EWIR — Emissions Warranty Information Report — отчет об эмиссии ОГ (США).

EZ — Einspritzzeitpunkt — момент начала впрыскивания F.

F

FAME — Fatty Acid Methyl Ester — метиловые эфиры жирных кислот.

FB — Forderbeginn — начало подачи.

FD — Forderdauer — продолжительность подачи.

FGB — Fahrgeschwindigkeits-begrenzung — ограничение скорости движения.

FGR — Fahrgeschwindigkeits-regelung — регулирование скорости движения.

Flash-EPROM — Flash-Erasable Programmable Read Only Memory — электрически стираемое и перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство.

FR — First Registration — первый допуск к эксплуатации.

FSS — Fordersignalsensor — сигнал датчика подачи.

FTP — Federal Test Procedure — федеральный испытательный цикл легковых и легких грузовых автомобилей (США) по уровню эмиссии ОГ.

G

GDV — Gleichdruckventil — нагнетательный клапан постоянного давления.

GRV — Gleichraumventil — нагнетательный клапан постоянного объема.

GSK — Gliihstiftkerze — штифтовая свеча накаливания.

GST — Gestufte (oder einstellbare) Startmenge — ступенчатая (или регулируемая) цикловая подача топлива при пуске.

GZS — Gliihzeitsteuergerat — блок управления временем работы свечей накаливания.

Н

H-Kat — Hydrolyse-Katalysator — гидролизный катализатор.

H-Pumpe — Hubschieber-Reiheneinspritzpumpe — рядный ТНВД с дополнительной втулкой.

НВА — Hydraulisch Betatigte Angleichung — гидравлический компенсатор.

HDK — Halb-Differenzial-Kurzschlussring — полудифференци- альный короткозамкнутый датчик.

HDV — Heavy Duty Vehicle — тяжелый грузовой автомобиль.

НЕ — Haupteinspritzung — основное впрыскивание.

HE-Bearbeitung — Hydroerosive Bearbeitung — гидроэрозионная обработка.

HFM — HeiBfilm-Luftmassenmesser — термопленочный датчик массового расхода воздуха.

HFRR — High Frequency Reciprocating Rig — стенд с возвратнопоступательным движением стального шарика (для оценки смазочной способности материала).

HGB — Hochstgeschwindigkeits-begrenzung — ограничение максимальной скорости.

HSV — Hydraulische Startmengenverriegelung — гидравлическое блокирование пусковой подачи.

I

IDI — Indirect Injection — предкамерный впрыск.

INCA — Integrated Calibration and Acquisition System — интегрированная система калибровки и сбора данных.

ISO — International Organization for Standardization — Международная организация по стандартизации.

IWZ-Signal — Inkrementales-Winkel-Zeit-Signal — инкрементный сигнал «угол-время».

К

КМА — Kontinuierliche Mengenanalyse — непрерывный анализ подачи топлива.

KSB — Kaltstartbeschleuniger — механический ускоритель холодного пуска.

KTS — Klein-Tester-Serie — серия малых тестеров.

KW — Kurbelwelle — коленчатый вал.

L

LDA — Ladedruckabhangiger — компенсатор давления во впускном трубопроводе.

LDR — Ladedruckregelung — регулирование давления наддува.

LDT — Light-Duty Truck — легкий грузовой автомобиль.

LED — Light-Emitting Diode — светодиод.

LEV — Low-Emission Vehicle — транспортное средство с низкими уровнями эмиссии ОГ и топливных испарений.

LFB — Lastabhangiger Forderbeginn — устройство изменения момента начала подачи топлива в зависимости от нагрузки.

LFG — Leerlauffeder Gehausefest — пружина холостого хода.

Lkw — Lastkraftwagen — грузовой автомобиль.

LLR — Leerlaufregelung — регулирование холостого хода.

LRR — Laufruheregelung — регулирование равномерности работы (двигателя).

LSF (Zweipunkt-) — Finger-Lambda-Sonde — (двухрежимный) пальчиковый лямбда-зонд

LSI (Breitband-) — Lambda-Sonde-Universal — (широкополосный) универсальный лямбда-зонд.

М

МАВ — Mengenabschaltung — отключение подачи топлива.

MAR — Mengenausgleichsregelung — регулирование выравнивания подачи топлива по цилиндрам.

MBEG — Mengenbegrenzung — ограничение подачи топлива.

MDA — Measure Data Analyzer — анализ измеряемых данных.

MDPV — Medium Duty Passenger Vehicle — средний грузопассажирский автомобиль.

MGT — Messglas-Technik — техника измерительных бюреток.

MI — Main Injection — основное впрыскивание.

MIL — Malfuction Indicator Lamp — диагностический сигнализатор.

MKL — Mechanischer Kreislader — механический роторный нагнетатель.

ММА — Mengenmittelwertadaption — подгонка средней величины подачи топлива.

MNEFZ — Modifizierter Neuer Europaischer Fahrzyklus — новый модифицированный европейский ездовой цикл.

MSG — Motorsteuergerat — блок управления работой двигателя.

MV — Magnetventil — электромагнитный клапан.

MVL — Mechanischer Verdrangerlader — механический объемный нагнетатель.

N

NBS — (Nadelbewegungs-) Sensor — датчик движения иглы (распылителя форсунки).

NE — Nacheinspritzung — последовательный впрыск.

NEDC — New European Driving Cycle — новый европейский ездовой цикл.

NLEV — National Low Emission Vehicle — национальное транспортное средство с низким уровнем эмиссии ОГ и топливных испарений.

NMOG — Nicht-Methanhaltige Organische Gase — неметановые органические соединения.

NTC — Negative Temperature Coefficient — отрицательный температурный коэффициент.

NW — Nockenwelle — кулачковый вал.

NYCC — New York City Cycle — цикл испытаний легковых автомобилей по определению уровня эмиссии ОГ в Нью-Йорке (США).

О

OBD — On-Board-Diagnose — протокол диагностики.

ОТ — Oberer Totpunkt — верхняя мертвая точка (поршня).

Oxi-Kat — Oxidationskatalysator — окислительный катализатор.

Р

PDE — Pumpe-Diise-Einheit — насос-форсунка.

PF — Partikelfilter — фильтр твердых частиц.

PI — Pilot Injection — предварительное впрыскивание.

Pkw — Personenkraftwagen — легковой автомобиль.

PLA — Pneumatische Leerlaufanhebung — пневматический корректор регулирования холостого хода.

PLD — Pumpe-Leitung-Diise — система индивидуальных ТНВД с электромагнитным клапаном.

PM — Partikel — твердые частицы.

PNAB — Pneumatische AbStellvorrichtung — пневматическое устройство останова двигателя (рядные ТНВД).

ppm — parts per million — промиль (миллионная часть) (1000 ppm =

= 0,1%).

PROF — Programming of Flash-EPROM — программирование памяти «только чтение».

PS — Pferdestarke — метрическая лошадиная сила (1 PS = = 0,7355 кВт).

PSG — Pumpensteuergerat — блок управления работой ТНВД.

РТС — Positive Temperature Coefficient — положительный температурный коэффициент.

PVB — Polyvinylbutyral — поливинилбутираль.

PWG — Pedalwertgeber — датчик положения педали газа (подачи топлива).

PWM-Signal — Puls-Weiten-Moduliertes (Ansteuer-) Signal — сигнал широтно-импульсной модуляции.

PZEV — Partial Zero-Emission Vehicle — транспортное средство с очень низким уровнем эмиссии ОГ и сверхнизким уровнем топливных испарений.

R

RAM — Random Access Memory — модуль памяти чтения/записи.

RDV — Riickstramdrosselventil — нагнетательный клапан с дросселированием обратного потока.

RE — Elektrisches Stellwerk — электрический исполнительный механизм.

RIV — Regler-Impuls-Verfahren — процесс импульсного регулирования.

RME — Rapeseed Methyl Ester — метиловый эфир рапсового масла.

ROM — Read Only Memory — модуль памяти, содержащий информацию, предназначенную только для чтения.

RSD — Ruckstromdrosselventil — дросселирующий нагнетательный клапан.

RWG — Regelweggeber — датчик хода регулирования.

S

SAE — Society of Automotive Engineers — Общество автомобильных инженеров (США).

SB — Einspritzbeginn — начало впрыскивания.

SCR — Selective Catalytic Reduction — селективная каталитическая очистка.

SE — Einspritzende — окончание впрыскивания.

SFTP — Supplemental Federal Test Procedure — дополнительный федеральный испытательный цикл легковых автомобилей по эмиссии ОГ (США).

SMD — Surface Mounted Devices — поверхностный монтаж конструктивных элементов.

SRC — Smooth Running Control — регулирование выравнивания подачи.

SULEV — Super Ultra-Low-Emission Vehicle — транспортное средство со сверхнизкими уровнями эмиссии ОГ и топливных испарений.

SV — Spritzverzug — запаздывание впрыскивания.

SZ — Schwarzungszahl — число почернения (по методике Bosch).

Т

ТА — Type Approval — утверждение типа.

TAS — Temperaturabhangiger Startanschlag — температурный пусковой ограничитель.

TD-Signal — Drehzahlsignal — сигнал частоты вращения.

TLA — Temperaturabhangige Leerlaufanhebung — регулирование частоты холостого хода в зависимости от температуры.

TLEV — Transitional Low-Emission Vehicle — переходная модель транспортного средства с низким уровнем эмиссии ОГ и топливных испарений.

TQ-Signal — Kraftstoff-Verbrauchssignal — сигнал расхода топлива.

U

UDC — Urban Driving Cycle — европейский испытательный цикл легковых автомобилей по эмиссии ОГ.

UDDS — Urban Dynamometer Driving Schedule — испытательный цикл легковых автомобилей по эмиссии ОГ (США).

UIS — Unit Injector System — система насос-форсунок.

ULEV — Ultra-Low-Emission Vehicle — транспортное средство с очень низким уровнем эмиссии ОГ и топливных испарений.

UPS — Unit Pump System — система индивидуальных ТНВД с электромагнитным клапаном.

UT — Unterer Totpunkt — нижняя мертвая точка (поршня) V.

V

VB — Verbrennungsbeginn — начало сгорания.

VE — Verbrennungsende — окончание сгорания.

VST-Lader — Turbolader mit Variabler Schieberturbine — нагнетатель с дросселированием турбины.

VTG-Lader — Turbolader mit Variabler Turbinengeometrie — нагнетатель с изменяющейся геометрией турбины.

W

WSD — Wear Scar Diameter — диаметр пятна износа Z.

Z

ZDR — Zwischendrehzahlregelung — регулирование промежуточных значений частот вращения.

ZEV — Zero-Emission Vehicle — транспортное средство с нулевым уровнем эмиссии ОГ и топливных испарений.

ZV — Ziindverzug — задержка воспламенения.